How do you use "ブス" in a sentence?

ネットでブスって言われて傷ついた。性格ブスの方がよっぽどタチ悪いよ。ブスとか言う奴の方が人間として終わってる。

ブス

Q: How do you use "ブス" in a sentence?

ネットでブスって言われて傷ついた。 性格ブスの方がよっぽどタチ悪いよ。 ブスとか言う奴の方が人間として終わってる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Very Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Ugly — a very rude and direct insult about someone's physical appearance, primarily directed at women.

丑——一个非常粗鲁和直接的外貌侮辱，主要针对女性。

Fea — un insulto muy grosero y directo sobre la apariencia física de alguien, dirigido principalmente a mujeres.

못생긴 — 외모에 대한 매우 무례하고 직접적인 모욕으로, 주로 여성을 대상으로 함

ブス is one of the harshest appearance-based insults in Japanese, almost exclusively targeting women. While its use is universally considered rude, it remains unfortunately common online and in bullying contexts. A softer compound 性格ブス (personality-ugly) has emerged to criticise someone's character rather than looks. Many people push back against the word, arguing that judging people by appearance is shallow and that using ブス reveals more about the speaker than the target.

ブス是日语中最严厉的外貌侮辱之一，几乎只针对女性。虽然使用它被普遍认为是无礼的，但不幸的是在网络和霸凌场景中依然常见。衍生出的较温和的复合词「性格ブス」（性格丑）用来批评一个人的内在品质而非外表。许多人反对使用这个词，认为以貌取人是肤浅的，使用ブス暴露的是说话者自身的问题而非目标对象的问题。

ブス es uno de los insultos más duros basados en la apariencia en japonés, dirigido casi exclusivamente a mujeres. Aunque su uso se considera universalmente grosero, sigue siendo lamentablemente habitual en internet y en contextos de acoso. Ha surgido una variante más suave, 性格ブス (fea de personalidad), para criticar el carácter de alguien en vez de su aspecto. Mucha gente se opone a esta palabra, argumentando que juzgar a las personas por su apariencia es superficial y que usar ブス dice más del que lo dice que de la persona a la que se dirige.

ブス(부스)는 일본어에서 가장 가혹한 외모 기반 모욕 중 하나로, 거의 전적으로 여성을 대상으로 한다. 사용이 보편적으로 무례하다고 여겨지지만, 온라인과 괴롭힘 상황에서는 안타깝게도 여전히 흔하다. 외모가 아닌 성격을 비판하는 완화된 합성어 性格ブス(성격이 못된 사람)가 등장했다. 많은 사람들이 이 단어에 반대하며, 외모로 사람을 판단하는 것은 천박하고 ブス를 사용하는 것은 대상보다 화자에 대해 더 많은 것을 드러낸다고 주장한다.

예문

ネットでブスって言われて傷ついた。
在网上被骂丑，好受伤。
Me llamaron fea en internet y me dolió mucho.
인터넷에서 ブス(못생겼다)라고 해서 상처받았어.
性格ブスの方がよっぽどタチ悪いよ。
心灵丑的人比外表丑恶劣得多。
Ser fea por dentro es mucho peor.
성격이 못된(性格ブス) 게 외모보다 훨씬 나빠.
ブスとか言う奴の方が人間として終わってる。
说别人丑的那种人，作为人才更失败。
El que llama a alguien 'fea' es el que de verdad vale poco como persona.
ブス라고 하는 놈이 인간적으로 더 끝난 거야.

발음

/bɯ.sɯ/

사용 가이드

맥락: internet, bullying contexts

어조: cruel, direct

✓ 올바른 표현

性格ブスの方が見た目より問題だよ。 (Being ugly on the inside is worse than looks.)
内心丑比外表更有问题。（心灵丑比外表丑更糟糕。）
Ser feo por dentro es peor que el aspecto físico. (Being ugly on the inside is worse than looks.)
성격이 못된 게 외모보다 문제야. (속이 못된 게 겉보다 더 나빠.)
ブスって言葉、もう使うのやめない？ (Can we stop using the word 'ugly' already?)
「丑」这个字，能不能别再用了？（我们能不能别再用'丑'这个词了？）
¿No podemos dejar de usar la palabra 'fea' de una vez? (Can we stop using the word 'ugly' already?)
ブス(못생겼다)라는 말, 이제 그만 쓰지 않을래? (이제 '못생겼다'는 말 좀 그만 쓰자.)

✗ 잘못된 표현

誰に対してもブスと言うべきではない — 非常に傷つく侮辱 (You should never call anyone ブス — it is a deeply hurtful insult)
不应该对任何人说ブス——这是极其伤人的侮辱（你不应该对任何人说ブス——这是非常伤人的侮辱）
Nunca se debería llamar a nadie ブス — es un insulto profundamente hiriente (You should never call anyone ブス — it is a deeply hurtful insult)
누구에게도 ブス라고 해서는 안 된다 — 매우 상처가 되는 모욕이다 (절대 누구에게도 ブス라고 불러서는 안 된다 — 극도로 상처를 주는 모욕이다)

흔한 실수

Thinking ブス is mild or joking — it is a genuinely hurtful insult, not playful banter
Not knowing the compound 性格ブス (personality-ugly) which shifts the criticism from appearance to character

기원과 역사

Etymology debated — possibly from 附子 (busu, aconite poison), referring to the contorted facial expression of someone who has consumed poison. Has been used as an appearance insult since at least the Edo period.

문화적 배경

Era: Long-standing insult, possibly Edo period origins

Generation: All ages (widely known, widely condemned)

Social background: Universal (negative)

Regional notes: Used nationwide but universally recognised as rude. Increasingly criticised in modern discourse about lookism.

이 주제의 다른 표현

ダサい ★★★★★ Lame, uncool, or tacky — used to criticise someone's fash... キモい ★★★★★ Gross, creepy, or disgusting — a blunt expression of revu... ウザい ★★★★★ Annoying, obnoxious, or irritating — used to express frus... クソ ★★★★★ Crappy, damn, or shit — a vulgar intensifier and all-purp... 微妙 ★★★★★ Meh, not great, or questionable — a diplomatically vague ... ゴミ ★★★★★ Trash, garbage, or worthless — a harsh insult declaring s...