How do you use "ブレスト" in a sentence?

新企画のネタ出しに、午後ブレストしよう。ブレストでいい案出たけど、実現可能性はまた別の話だよね。ブレストなのに部長が全部否定するから、誰も発言しなくなった。

ブレスト

Q: How do you use "ブレスト" in a sentence?

新企画のネタ出しに、午後ブレストしよう。 ブレストでいい案出たけど、実現可能性はまた別の話だよね。 ブレストなのに部長が全部否定するから、誰も発言しなくなった。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: Brainstorming session — an informal meeting where team members freely generate ideas without judgment.

头脑风暴会议——团队成员自由提出创意、不做评判的非正式讨论。

Sesión de brainstorming — una reunión informal en la que los miembros del equipo generan ideas libremente sin ser juzgados.

브레인스토밍 세션 — 팀원들이 비판 없이 자유롭게 아이디어를 내는 비공식 회의.

ブレスト (short for ブレインストーミング) is used extensively in Japanese creative agencies, tech companies, and product teams. The abbreviated form signals a casual, energetic approach to idea generation. While the concept of brainstorming is universal, Japanese ブレスト sessions often struggle with the hierarchical nature of Japanese workplaces — junior members may hesitate to speak freely in front of seniors, undermining the open format.

ブレスト是ブレインストーミング（头脑风暴）的缩写，在日本的创意公司、科技公司和产品团队中被广泛使用。这个缩写形式传递出一种轻松、充满活力的创意碰撞氛围。虽然头脑风暴的理念是全球通用的，但日本的ブレスト会议往往受制于日本职场的等级文化——下级在上级面前可能不敢畅所欲言，反而破坏了开放式讨论的初衷。

ブレスト (abreviatura de ブレインストーミング) se usa mucho en las agencias creativas, empresas tecnológicas y equipos de producto japoneses. La forma abreviada transmite un enfoque informal y enérgico para generar ideas. Aunque el concepto de brainstorming es universal, las sesiones de ブレスト en Japón a menudo tropiezan con la naturaleza jerárquica del entorno laboral japonés — los empleados júnior pueden dudar en hablar libremente delante de sus superiores, lo que socava el formato abierto.

ブレスト(브레스토, ブレインストーミング의 줄임말)는 일본의 크리에이티브 에이전시, IT기업, 상품 기획팀에서 광범위하게 사용된다. 줄임말 형태는 캐주얼하고 활기찬 아이디어 발상 방식을 나타낸다. 브레인스토밍 개념 자체는 보편적이지만, 일본의 ブレスト 세션은 위계적인 직장 문화와 충돌하기도 한다 — 후배 직원들이 선배 앞에서 자유롭게 발언하기를 주저하여 개방적인 형식이 제대로 작동하지 않는 경우가 있다.

예문

新企画のネタ出しに、午後ブレストしよう。
为了给新企划找点子，下午来个头脑风暴吧。
Hagamos un brainstorming por la tarde para sacar ideas para el nuevo proyecto.
신규 기획 아이디어 내기 위해 오후에 ブレスト(브레스토) 하자.
ブレストでいい案出たけど、実現可能性はまた別の話だよね。
头脑风暴倒是出了不少好点子，但能不能实现又是另一回事了。
Salieron buenas ideas en el brainstorming, pero la viabilidad es otra historia.
ブレスト에서 좋은 안이 나왔지만 실현 가능성은 또 다른 얘기지.
ブレストなのに部長が全部否定するから、誰も発言しなくなった。
明明是头脑风暴，部长却把所有想法都否定了，结果谁都不发言了。
Como el jefe rechazaba todo en el brainstorming, al final nadie se atrevía a hablar.
ブレスト인데 부장이 전부 부정하니까 아무도 발언 안 하게 됐어.

발음

/bu.ɾe.su.to/

사용 가이드

맥락: workplace, creative meetings, project planning

어조: energetic, collaborative

✓ 올바른 표현

今日の午後、ブレストやらない？ (Want to do a brainstorm session this afternoon?)
今天下午来个头脑风暴怎么样？（今天下午做个头脑风暴吧？）
¿Hacemos un brainstorming esta tarde?
오늘 오후에 ブレスト 할래? (오늘 오후에 브레인스토밍 할래?)
ブレストではとにかく量を出そう、質は後で考えよう。 (In the brainstorm let's just get ideas out — we'll think about quality later.)
头脑风暴先追求数量，质量以后再说。（头脑风暴里先把想法都抛出来——质量以后再考虑。）
En el brainstorming saquemos todas las ideas posibles — ya pensaremos en la calidad después.
ブレスト에서는 일단 양을 내자, 질은 나중에 생각하자. (브레인스토밍에서는 일단 아이디어를 많이 내자 — 질은 나중에 생각하자.)

✗ 잘못된 표현

ブレスト中に「それは無理」と否定するのはルール違反 (Saying 'that's impossible' during a brainstorm breaks the fundamental rule)
在头脑风暴中说'那不可能'是违反规则的（在头脑风暴中说'那不可能'违反了最基本的规则）
Decir «eso es imposible» durante un brainstorming rompe la regla fundamental.
ブレスト 중에 '그건 무리'라고 부정하는 건 규칙 위반 (브레인스토밍 중에 '그건 불가능해'라고 말하는 건 기본 규칙 위반)

흔한 실수

Confusing ブレスト with ブレスト (Brest, the city) — context should make it clear
Running ブレスト sessions that are actually just regular meetings with a fancy name

기원과 역사

Shortened from ブレインストーミング (brainstorming), a method developed by Alex Osborn in the 1930s. The abbreviated form ブレスト became common in Japanese creative and tech industries from the 2000s onward.

문화적 배경

Era: 2000s onward, standard in creative and tech industries

Generation: All working-age adults in relevant industries

Social background: Creative agencies, tech companies, marketing teams

Regional notes: Used across all of Japan. Effectiveness depends heavily on team dynamics and whether hierarchy is suspended during the session.

이 주제의 다른 표현

社畜 ★★★★★ A corporate slave — someone who works excessively long ho... リモートワーク ★★★★★ Remote work or working from home, typically using a compu... 副業 ★★★★★ A side job or side hustle done in addition to one's main ... サービス残業 ★★★★★ Unpaid overtime work — working extra hours without receiv... 過労死 ★★★★★ Death caused by overwork — typically from heart failure, ... 働き方改革 ★★★★★ Work-style reform — the government's comprehensive initia...