How do you use "ボカロ" in a sentence?

ボカロ曲聴いてたら朝になってた。好きなボカロPの新曲やばい。カラオケでボカロ歌うの難しいけど楽しい。

ボカロ

Q: How do you use "ボカロ" in a sentence?

ボカロ曲聴いてたら朝になってた。 好きなボカロPの新曲やばい。 カラオケでボカロ歌うの難しいけど楽しい。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Vocaloid — synthesised singing voice software and the music/culture surrounding it, abbreviated from ボーカロイド.

Vocaloid——合成歌声软件及其周边音乐文化的缩写，源自ボーカロイド。

Vocaloid — software de voz cantante sintetizada y la música/cultura que lo rodea, abreviado de ボーカロイド.

보컬로이드 — 합성 보컬 소프트웨어와 그 주변의 음악/문화로, ボーカロイド의 줄임말.

ボカロ encompasses both the Vocaloid software (voice synthesiser programmes with character avatars like Hatsune Miku) and the massive creative culture built around it. ボカロP (Vocaloid producers) are musicians who compose songs using these voice banks, and many have become mainstream artists. The Vocaloid culture is deeply intertwined with Nico Nico Douga, Comiket, and the broader Japanese creative community.

ボカロ既指Vocaloid软件（带有角色形象的语音合成程序，如初音未来），也指围绕它建立起来的庞大创作文化。ボカロP（Vocaloid制作人）是使用这些声库创作歌曲的音乐人，其中许多已成为主流艺术家。Vocaloid文化与Niconico动画、Comic Market以及更广泛的日本创作社区紧密交织。

ボカロ abarca tanto el software Vocaloid (programas de sintetización vocal con avatares como Hatsune Miku) como la enorme cultura creativa construida a su alrededor. Los ボカロP (productores de Vocaloid) son músicos que componen canciones utilizando estos bancos de voz, y muchos se han convertido en artistas de referencia. La cultura Vocaloid está profundamente ligada a Nico Nico Douga, Comiket y la comunidad creativa japonesa en general.

보카로는 보컬로이드 소프트웨어(하츠네 미쿠 같은 캐릭터 아바타를 가진 음성 합성 프로그램)와 그것을 둘러싼 거대한 창작 문화 전체를 아우른다. 보카로P(보컬로이드 프로듀서)는 이 음성 뱅크를 사용해 곡을 만드는 뮤지션으로, 많은 이들이 메이저 아티스트가 되었다. 보컬로이드 문화는 니코니코 동화, 코미켓 등 일본의 광범위한 창작 커뮤니티와 깊이 연결되어 있다.

예문

ボカロ曲聴いてたら朝になってた。
听V家曲子听着听着天就亮了。
Me puse a escuchar canciones de Vocaloid y se me hizo de día.
보카로 곡 듣다 보니 아침이 되어 버렸어.
好きなボカロPの新曲やばい。
我喜欢的V家P主的新曲太绝了。
La nueva canción de mi ボカロP favorito es una pasada.
좋아하는 보카로P의 신곡이 대박이야.
カラオケでボカロ歌うの難しいけど楽しい。
在KTV唱V家的歌虽然很难但很开心。
Es difícil cantar Vocaloid en el karaoke, pero es muy divertido.
노래방에서 보카로 부르는 건 어렵지만 재밌어.

발음

/bo.ka.ɾo/

사용 가이드

맥락: music, otaku culture, social media, casual conversation

어조: enthusiastic, casual

✓ 올바른 표현

ボカロ好きな人ってセンスいい曲知ってるよね。 (People who like Vocaloid always know songs with great taste.)
喜欢V家的人总是知道一些很有品味的歌呢。
La gente que le gusta el Vocaloid siempre conoce canciones con muy buen gusto.
보카로 좋아하는 사람들은 센스 좋은 곡을 많이 알더라. (보카로 팬들은 항상 감각 있는 노래를 알고 있어.)
あのアーティスト、元ボカロPなんだよ。 (That artist used to be a Vocaloid producer.)
那位歌手以前其实是V家P主哦。
Ese artista antes era productor de Vocaloid.
저 아티스트, 원래 보카로P였어. (그 아티스트 원래 보컬로이드 프로듀서였대.)

✗ 잘못된 표현

ボカロを「機械の歌」と否定的に言う (Dismissing ボカロ as 'robot singing' can offend fans — it is a respected creative medium)
把ボカロ贬低为'机器唱的歌'（把ボカロ贬低为'机器人唱歌'会冒犯到粉丝——这是一种受到尊重的创作媒介）
Despreciar ボカロ llamándolo 'canto de máquinas' puede ofender a los fans — es un medio creativo respetado.
보카로를 '기계 노래'라며 부정적으로 말하는 것 (보카로를 '로봇 노래'라고 깎아내리면 팬들에게 실례가 될 수 있다 — 존중받는 창작 매체이다)

흔한 실수

Thinking ボカロ only means Hatsune Miku — it encompasses all Vocaloid software, characters, producers, and music
Not knowing many mainstream J-pop artists started as ボカロP (e.g., Kenshi Yonezu, DECO*27)

기원과 역사

Abbreviated from ボーカロイド (bōkaroido, 'Vocaloid'), Yamaha's voice synthesiser software. The term and culture exploded in 2007 with the release of Hatsune Miku by Crypton Future Media, becoming a cornerstone of Japanese internet culture.

문화적 배경

Era: 2007 onwards, with Hatsune Miku's release

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Otaku and music culture, expanding to mainstream

Regional notes: Used across Japan. Vocaloid culture is a globally influential Japanese creative export.

이 주제의 다른 표현

JK ★★★★★ Abbreviation of 女子高生 (joshi kōsei), meaning female high s... あけおめ ★★★★★ Abbreviated form of あけましておめでとう (akemashite omedetō, 'Happ... スマホ ★★★★★ Abbreviated form of スマートフォン (sumāto fon, 'smartphone'). T... コンビニ ★★★★★ Abbreviated form of コンビニエンスストア (konbiniensu sutoa, 'conve... パソコン ★★★★★ Abbreviated form of パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā, 'per... アプリ ★★★★★ Abbreviated form of アプリケーション (apurikēshon, 'application')...