How do you use "ボイチャ" in a sentence?

今日のレイドボイチャつなぎながらやろうよ。ボイチャ苦手だからテキストでいい？ディスコでボイチャしながら作業してる。

ボイチャ

Q: How do you use "ボイチャ" in a sentence?

今日のレイドボイチャつなぎながらやろうよ。 ボイチャ苦手だからテキストでいい？ ディスコでボイチャしながら作業してる。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Very Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Voice chat; a casual abbreviation of ボイスチャット, essential for online gaming and remote collaboration.

语音聊天；ボイスチャット的常用缩写，在线游戏和远程协作中不可或缺。

Chat de voz: abreviatura informal de ボイスチャット, imprescindible en los videojuegos en línea y el trabajo remoto.

보이스챗 — ボイスチャット의 약칭으로, 온라인 게임과 원격 협업에 필수적인 음성 소통 수단.

ボイチャ is the standard shortened form of ボイスチャット (voice chat) in Japanese gaming and remote work culture. It refers to real-time voice communication via tools like Discord, in-game party chat, or Zoom. Gamers use it to coordinate strategy, while remote workers use it as a lighter alternative to video calls. The term is so established that many speakers use it without knowing the full form.

ボイチャ是ボイスチャット（语音聊天）在日本游戏和远程办公文化中的标准缩写形式，指通过Discord、游戏内组队语音或Zoom进行的实时语音沟通。玩家用它来协调战术策略，远程办公者则把它作为比视频会议更轻松的替代方式。这个词已经普及到许多人在不知道全称的情况下也在使用。

ボイチャ es la forma abreviada estándar de ボイスチャット (voice chat) en la cultura del gaming y el teletrabajo en Japón. Se refiere a la comunicación por voz en tiempo real a través de herramientas como Discord, el chat de grupo en los juegos o Zoom. Los jugadores lo usan para coordinar estrategias, mientras que los teletrabajadores lo emplean como alternativa más ligera a las videollamadas. El término está tan consolidado que muchos hablantes lo usan sin conocer la forma completa.

ボイチャ는 일본 게임 및 원격 근무 문화에서 ボイスチャット(보이스 챗)의 표준 약칭이다. Discord, 인게임 파티 채팅, Zoom 등의 도구를 통한 실시간 음성 커뮤니케이션을 말한다. 게이머들은 전략을 조율할 때, 원격 근무자들은 화상 회의보다 가벼운 대안으로 사용한다. 이 용어가 너무 정착되어 정식 명칭을 모른 채 쓰는 사람도 많다.

예문

今日のレイドボイチャつなぎながらやろうよ。
今天打副本开着语音聊天一起打吧。
Hagamos la raid de hoy con el chat de voz conectado.
오늘 레이드 보이스챗 연결하면서 하자.
ボイチャ苦手だからテキストでいい？
我不太擅长语音聊天，打字可以吗？
No se me da bien el chat de voz, ¿te parece bien por texto?
보이스챗 잘 못 하니까 텍스트로 해도 돼?
ディスコでボイチャしながら作業してる。
开着Discord语音一边聊一边干活。
Estoy trabajando mientras hablo por chat de voz en Discord.
디스코드에서 보이스챗 하면서 작업하고 있어.

발음

/bo.i.cha/

사용 가이드

맥락: gaming, remote work, Discord, online communities

어조: casual, matter-of-fact

✓ 올바른 표현

ボイチャつなぐ？テキストより話したほうが早いよ。 (Wanna hop on voice chat? It'll be faster than typing.)
要不要开语音？比打字快多了。（Wanna hop on voice chat? It'll be faster than typing.）
ボイチャつなぐ？テキストより話したほうが早いよ。 (¿Nos conectamos al chat de voz? Será más rápido hablar que escribir.)
ボイチャつなぐ？テキストより話したほうが早いよ。 (보이스챗 연결할래? 타이핑보다 말하는 게 빨라.)
ゲーム中はボイチャあったほうが絶対楽しいよ。 (Having voice chat going while gaming is definitely more fun.)
打游戏的时候有语音聊天肯定更好玩。（Having voice chat going while gaming is definitely more fun.）
ゲーム中はボイチャあったほうが絶対楽しいよ。 (Jugar con el chat de voz conectado es mucho más divertido, sin duda.)
ゲーム中はボイチャあったほうが絶対楽しいよ。 (게임할 때는 보이스챗 있는 게 확실히 더 재밌어.)

✗ 잘못된 표현

「ボイチャ」をビジネスメールや会議資料で使わない — 正式な場では「音声通話」や「ボイスチャット」を使う (Don't use ボイチャ in business emails or formal documents — use 音声通話 or ボイスチャット in formal contexts)
不要在商务邮件或会议材料中使用「ボイチャ」——正式场合应该用「音声通話」或「ボイスチャット」（Don't use ボイチャ in business emails or formal documents — use 音声通話 or ボイスチャット in formal contexts）
「ボイチャ」をビジネスメールや会議資料で使わない — 正式な場では「音声通話」や「ボイスチャット」を使う (No uses ボイチャ en correos profesionales ni documentos formales; en esos contextos se dice 音声通話 o ボイスチャット)
「ボイチャ」를 비즈니스 이메일이나 공식 문서에서 사용하지 말 것 — 격식 있는 자리에서는 「音声通話」나 「ボイスチャット」를 사용한다

흔한 실수

Confusing ボイチャ (voice chat) with ビデオチャット (video chat) — ボイチャ is audio only
Using the full ボイスチャット in gaming contexts where ボイチャ is the expected shorthand — it can sound stiff

기원과 역사

Shortened from ボイスチャット (voice chat), following the Japanese trend of clipping compound loanwords to two mora-units. Popularised in Japanese gaming communities in the 2010s and further spread through remote work adoption during and after the COVID-19 pandemic.

문화적 배경

Era: 2010s gaming, boosted by 2020 remote work shift

Generation: Teens to 30s primarily

Social background: Gamers, remote workers, online community members

Regional notes: Used across Japan wherever online gaming and remote collaboration are common. Particularly prevalent in Discord-based gaming communities.

이 주제의 다른 표현

ぐぐる ★★★★★ To Google something — to look up information on the inter... ギガ ★★★★★ Mobile data allowance, measured in gigabytes (GB). Colloq... 充電切れ ★★★★★ Battery dead — the state of a device having completely ru... 歩きスマホ ★★★★★ Walking while looking at your smartphone — the widely cri... 既読 ★★★★★ Read receipt — the indicator showing that a message has b... 拡散 ★★★★★ To spread or share widely — used for retweeting, repostin...