How do you use "BAN" in a sentence?

チートツール使ったらBANされても文句言えないよ。垢BANされた人の末路が悲惨すぎる。暴言繰り返したら一発BANだから気をつけな。

BAN

Q: How do you use "BAN" in a sentence?

チートツール使ったらBANされても文句言えないよ。 垢BANされた人の末路が悲惨すぎる。 暴言繰り返したら一発BANだから気をつけな。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: Banned — being prohibited from accessing a game, platform, or online service, usually as punishment for rule violations.

封号——被禁止访问游戏、平台或在线服务，通常是因为违规而受到的处罚。

Baneado — tener prohibido el acceso a un juego, plataforma o servicio online, normalmente como castigo por violar las normas.

밴(BAN) — 규칙 위반에 대한 처벌로 게임, 플랫폼, 온라인 서비스 접근이 금지되는 것.

Directly borrowed from English, BAN is universally understood in Japanese online communities. It covers everything from temporary chat bans to permanent account bans. The compound 垢BAN (account ban) is especially common. BANs can result from cheating, harassment, toxic behavior, or terms-of-service violations. The term is used as both a noun and a verb (BANされる = to be banned).

直接借用自英语，BAN在日本网络社区中被广泛理解。它涵盖了从临时禁言到永久封号的所有情况。垢BAN（封号）这个复合词尤其常见。封号的原因包括使用外挂、骚扰、恶意行为或违反服务条款。这个词既可作名词也可作动词使用（BANされる＝被封号）。

Tomado directamente del inglés, BAN es universalmente entendido en las comunidades online japonesas. Abarca desde baneos temporales del chat hasta baneos permanentes de cuenta. El compuesto 垢BAN (baneo de cuenta) es especialmente común. Los baneos pueden ser resultado de trampas, acoso, comportamiento tóxico o violaciones de los términos de servicio. El término se usa tanto como sustantivo como verbo (BANされる = ser baneado).

영어에서 직접 차용한 BAN은 일본 온라인 커뮤니티에서 보편적으로 통용된다. 일시적 채팅 밴부터 영구 계정 밴까지 모든 것을 포함한다. 垢BAN(계정 밴)이라는 합성어가 특히 흔하다. 치팅, 괴롭힘, 악성 행위, 이용약관 위반 등이 BAN의 원인이 된다. 명사와 동사 모두로 사용된다(BANされる = 밴당하다).

예문

チートツール使ったらBANされても文句言えないよ。
用了作弊工具被封号也没资格抱怨吧。
Si usas herramientas de trampas y te banean, no puedes quejarte.
치트 툴 쓰면 밴당해도 할 말이 없지.
垢BANされた人の末路が悲惨すぎる。
被封号的人的下场太惨了。
El destino de los que reciben un baneo de cuenta es demasiado triste.
계정 밴당한 사람의 최후가 너무 비참해.
暴言繰り返したら一発BANだから気をつけな。
反复骂人的话会直接永封，小心点。
Si repites los insultos te cae un baneo fulminante, así que cuidado.
폭언 반복하면 즉시 밴이니까 조심해.

발음

/baɴ/

사용 가이드

맥락: online gaming, social media, internet forums

어조: warning, matter-of-fact

✓ 올바른 표현

規約違反したらBANされるのは当然でしょ (Getting banned for violating the rules is only natural)
违反规则被封号是理所当然的吧
Que te baneen por violar las normas es lo normal
약관 위반했으면 밴당하는 게 당연하지
BAN祭りが始まったらしいからチーターは震えろ (A ban wave just started so cheaters should tremble)
封号潮开始了，外挂们该发抖了
Parece que ha empezado una oleada de baneos, que tiemblen los tramposos
밴 웨이브가 시작됐다니까 치터들은 떨어라

✗ 잘못된 표현

BANを軽く考えない (Don't take bans lightly — permanent bans mean losing everything on that account)
不要轻视封号——永久封号意味着那个账号上的一切都没了
No te tomes los baneos a la ligera — un baneo permanente significa perder todo lo de esa cuenta
밴을 가볍게 생각하지 않는다 — 영구 밴은 그 계정의 모든 것을 잃는 것이다

흔한 실수

Using BAN for temporary restrictions — BAN usually implies a serious or permanent prohibition

기원과 역사

Directly borrowed from English 'ban.' Used in Japanese online communities since the 2000s to describe being prohibited from accessing a game or platform.

문화적 배경

Era: 2000s online community management

Generation: Online gamers and internet users

Social background: Online communities

Regional notes: Used across all of Japan in online contexts. Written in uppercase English even in Japanese text.

이 주제의 다른 표현

ソシャゲ ★★★★★ A social game — a mobile game typically featuring gacha m... 実況 ★★★★★ Live commentary — game streaming or commentary over gamep... 配信者 ★★★★★ A streamer or content creator — someone who broadcasts li... 大会 ★★★★★ Tournament or competition — a formal or informal contest,... 廃人 ★★★★☆ An addict who plays games so obsessively they neglect sle... 初見 ★★★★☆ First-time viewer or player — used to announce that you a...