How do you use "化け物" in a sentence?

あの選手の身体能力は化け物レベルだ。化け物みたいなスタミナで最後まで走り切った。この成績を毎年出すのは化け物としか言えない。

化け物

Q: How do you use "化け物" in a sentence?

あの選手の身体能力は化け物レベルだ。 化け物みたいなスタミナで最後まで走り切った。 この成績を毎年出すのは化け物としか言えない。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Monster — the kanji form emphasising unbelievable, almost supernatural skill or ability as a compliment.

怪物——汉字写法，强调令人难以置信、近乎超自然的技能或能力，用作称赞。

Monstruo — la forma en kanji que enfatiza una habilidad increíble, casi sobrenatural, como cumplido.

괴물 — 믿을 수 없을 정도의 초자연적인 실력이나 능력을 칭찬할 때 쓰는 한자 표기.

The kanji form of バケモノ, 化け物 carries a slightly heavier, more literary weight. While both forms are used as compliments for extraordinary ability, 化け物 feels more deliberate and can appear in written commentary, news articles, and serious discussions about talent. The kanji 化 (transform) evokes the idea that this person has transcended normal human limits.

作为バケモノ的汉字形式，化け物带有更厚重、更具文学感的分量。虽然两种写法都用来赞美超凡的能力，但化け物显得更郑重，常出现在书面评论、新闻报道以及关于才华的严肃讨论中。汉字'化'（变化、转化）暗示这个人已经超越了常人的极限。

La forma en kanji de バケモノ, 化け物, tiene un peso ligeramente mayor y más literario. Aunque ambas formas se usan como cumplidos por habilidades extraordinarias, 化け物 suena más deliberado y puede aparecer en comentarios escritos, artículos periodísticos y debates serios sobre el talento. El kanji 化 (transformar) evoca la idea de que esta persona ha trascendido los límites humanos normales.

バケモノ의 한자 표기인 化け物은 약간 더 무겁고 문어적인 무게감을 지닌다. 두 표기 모두 뛰어난 능력에 대한 칭찬으로 쓰이지만, 化け物은 더 의도적인 느낌이 있으며 문자 해설, 뉴스 기사, 재능에 대한 진지한 논의에서 등장할 수 있다. 한자 化(변하다)는 이 사람이 일반 인간의 한계를 초월했다는 의미를 환기시킨다.

예문

あの選手の身体能力は化け物レベルだ。
那个选手的身体素质已经是化け物级别了。
Las capacidades físicas de ese deportista son de nivel monstruoso.
저 선수의 신체능력은 화물(괴물) 수준이다.
化け物みたいなスタミナで最後まで走り切った。
凭着化け物一般的体力一直跑到了最后。
Corrió hasta el final con una resistencia monstruosa.
괴물 같은 체력으로 끝까지 완주했다.
この成績を毎年出すのは化け物としか言えない。
每年都拿出这种成绩，只能说是化け物。
Lograr estos resultados todos los años solo se puede describir como monstruoso.
이런 성적을 매년 내다니 괴물이라고밖에 할 수 없다.

발음

/ba.ke.mo.no/

사용 가이드

맥락: sports commentary, social media, casual conversation

어조: awestruck, emphatic

✓ 올바른 표현

化け物みたいな集中力だね。 (Your concentration is monster-like.)
你的专注力简直像怪物一样。（你的注意力集中得像怪物一样。）
Tienes una concentración monstruosa. (Your concentration is monster-like.)
괴물 같은 집중력이네. (Your concentration is monster-like.)
化け物じみた才能を持ってる人はいるんだな。 (Some people really do have freakish talent.)
世上真的有拥有化け物般才华的人啊。（有些人真的拥有超乎常人的天赋。）
De verdad que hay gente con un talento sobrenatural. (Some people really do have freakish talent.)
괴물 같은 재능을 가진 사람도 있구나. (Some people really do have freakish talent.)

✗ 잘못된 표현

文脈なく「化け物」と呼ぶと悪口に聞こえる (Calling someone 'bakemono' without context sounds like an insult)
没有语境就叫别人'化け物'会像在骂人（没有上下文直接叫人'怪物'听起来像侮辱）
Llamar a alguien «化け物» sin contexto suena a insulto (Calling someone 'bakemono' without context sounds like an insult)
맥락 없이 '化け物'이라고 부르면 욕처럼 들린다 (Calling someone 'bakemono' without context sounds like an insult)

흔한 실수

Using 化け物 without establishing that you mean it as praise — always pair it with positive context

기원과 역사

From 化ける (to transform, to change shape) + 物 (thing). Originally referred to shape-shifting supernatural creatures in Japanese folklore. The complimentary usage developed as people described athletes and performers whose abilities seemed inhuman — 'they must be a monster.'

문화적 배경

Era: Folklore origin, compliment usage from 2000s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Used across all of Japan. The kanji form appears in more serious commentary while katakana バケモノ is more casual.

이 주제의 다른 표현

すごすぎ ★★★★★ Too amazing or beyond incredible — an intensified form of... がんば ★★★★★ Go for it — a shortened, casual form of がんばって used to enc... 流石 ★★★★★ As expected of you — a compliment acknowledging that some... かわいすぎ ★★★★★ Too cute or overwhelmingly adorable — an intensified form... 素敵 ★★★★★ Wonderful, lovely, or charming — a warm compliment used t... 似合ってる ★★★★★ It suits you or it looks great on you — a go-to complimen...