How do you use "アクスタ" in a sentence?

推しのアクスタ持って聖地巡礼してきた。アクスタの新デザイン出るたびに買っちゃう。デスクに推しのアクスタ飾ってるの同僚にバレた。

アクスタ

Q: How do you use "アクスタ" in a sentence?

推しのアクスタ持って聖地巡礼してきた。 アクスタの新デザイン出るたびに買っちゃう。 デスクに推しのアクスタ飾ってるの同僚にバレた。

Vocabulary Word Japanese ★★★★☆ Common Casual

의미: Acrylic stand — a popular type of character merchandise featuring a printed character on a small acrylic display stand.

亚克力立牌——一种热门角色周边，将印有角色图案的亚克力板配上小底座进行展示。

Acrylic stand: un tipo popular de merchandising con un personaje impreso sobre una pequeña base de metacrilato.

아크릴 스탠드 — 투명 아크릴에 캐릭터가 인쇄된 소형 디스플레이 스탠드 형태의 인기 굿즈.

アクスタ (short for アクリルスタンド) is one of the most popular forms of anime and idol merchandise. These small, affordable collectibles feature a character illustration printed on clear acrylic with a base for standing display. Fans collect them, photograph them in scenic locations, and display them at home or at their desks. They are a staple of Japanese fan merchandise culture.

アクスタ（アクリルスタンド的缩写）是最受欢迎的动漫和偶像周边之一。这些小巧实惠的收藏品将角色插画印在透明亚克力上，配有用于立式展示的底座。粉丝们会收集它们、带着它们到各种风景地拍照，或者在家里和办公桌上展示。它们是日本饭圈周边文化的经典单品。

アクスタ (abreviatura de アクリルスタンド) es una de las formas de merchandising de anime e ídolos más populares. Estos pequeños coleccionables asequibles muestran una ilustración de un personaje impresa en metacrilato transparente con una base para exponerlo de pie. Los fans los coleccionan, los fotografían en lugares pintorescos y los exhiben en casa o en sus escritorios. Son un elemento básico de la cultura de merchandising fan japonesa.

アクスタ(아크스타, アクリルスタンド의 줄임말)는 애니메이션 및 아이돌 굿즈 중 가장 인기 있는 형태 중 하나이다. 투명 아크릴에 캐릭터 일러스트가 인쇄되어 있고 전시용 받침대가 있는 작고 저렴한 컬렉션 아이템이다. 팬들은 이것을 수집하고, 경치 좋은 장소에서 사진을 찍고, 집이나 책상에 진열한다. 일본 팬 굿즈 문화의 필수품이다.

예문

推しのアクスタ持って聖地巡礼してきた。
带着推的亚克力立牌去圣地巡礼了。
Me llevé el acrylic stand de mi oshi de peregrinación a los lugares sagrados de la serie.
오시 아크스타 들고 성지순례 다녀왔어.
アクスタの新デザイン出るたびに買っちゃう。
亚克力立牌一出新设计就忍不住买。
Cada vez que sale un diseño nuevo de acrylic stand, acabo comprándolo.
아크스타 새 디자인 나올 때마다 사버려.
デスクに推しのアクスタ飾ってるの同僚にバレた。
在办公桌上摆推的亚克力立牌被同事发现了。
Mi compañero de trabajo descubrió que tengo un acrylic stand de mi oshi en el escritorio.
책상에 오시 아크스타 장식해뒀는데 동료한테 들켰어.

발음

/a.kɯ.sɯ.ta/

사용 가이드

맥락: merchandise, fan events, social media, collecting

어조: casual, collecting-oriented

✓ 올바른 표현

アクスタ全種類コンプしたい (I want to complete the full acrylic stand collection)
想集齐全种类的亚克力立牌
Quiero completar la colección entera de acrylic stands.
아크스타 전종류 컴플하고 싶어
アクスタと一緒にカフェ行ってきた (I went to a cafe with my acrylic stand)
带着亚克力立牌去了咖啡店
Me fui a una cafetería con mi acrylic stand.
아크스타랑 같이 카페 다녀왔어

✗ 잘못된 표현

「アクスタなんかに金使うの？」は余計なお世話 (Saying 'you spend money on acrylic stands?' is none of your business)
说'你居然花钱买亚克力立牌？'是多管闲事
Decir «¿te gastas el dinero en acrylic stands?» es meterte donde no te llaman.
'아크스타 같은 데 돈 쓰는 거야?'라고 하는 건 쓸데없는 참견이다

흔한 실수

Not knowing that アクスタ is short for アクリルスタンド
Thinking アクスタ photography is odd — it is a widespread and beloved hobby

기원과 역사

Abbreviation of アクリルスタンド (acrylic stand). The merchandise format became extremely popular in the mid-2010s as a affordable and collectible way to own character goods. The abbreviation アクスタ became standard fan vocabulary.

문화적 배경

Era: Mid-2010s merchandise trend

Generation: Gen Z and Millennials

Social background: Fan culture, mainstream merchandise

Regional notes: Used across Japan. アクスタ are sold at anime shops, events, and even convenience stores during collaborations.

이 주제의 다른 표현

異世界 ★★★★★ Another world — a fantasy genre where characters are tran... 声優 ★★★★★ Voice actor or actress — professionals who voice characte... 公式 ★★★★★ Official — referring to content, announcements, or mercha... 原作 ★★★★★ The original source material — the manga, light novel, ga... アニメ化 ★★★★★ Getting an anime adaptation — when a manga, light novel, ... ラノベ ★★★★★ Light novel — a Japanese novel format aimed at young adul...