therefore / thus / consequently
Grammar Pattern
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Formal
의미: Showing logical results (formal)
表示逻辑结果(正式)
Mostrar resultados lógicos (formal)
論理的な結果を示す(フォーマル)
논리적 결과를 나타내기 (격식체)
These formal connectors show that something is a logical result of what came before. 'Therefore' and 'thus' are similar. 'Consequently' emphasizes the causal relationship. Common in academic writing.
这些正式连接词表示某事是之前内容的逻辑结果。'Therefore'和'thus'相似。'Consequently'强调因果关系。常见于学术写作。
Estos conectores formales muestran que algo es un resultado lógico de lo anterior. 'Therefore' y 'thus' son similares. 'Consequently' enfatiza la relación causal. Común en escritura académica.
これらのフォーマルな接続詞は、何かが前述の論理的な結果であることを示します。「Therefore」と「thus」は似ています。「Consequently」は因果関係を強調します。学術的な文章でよく使われます。
이 격식체 연결어들은 앞선 내용의 논리적 결과를 보여줍니다. 'Therefore'와 'thus'는 비슷합니다. 'Consequently'는 인과 관계를 더 강조합니다. 학술 글쓰기에서 흔히 사용됩니다.
예문
- The data was incomplete; therefore, the results are uncertain. 数据不完整;因此,结果不确定。Los datos estaban incompletos; por lo tanto, los resultados son inciertos.データが不完全でした。したがって、結果は不確かです。데이터가 불완전했습니다. 따라서 결과가 불확실합니다.
- She had no experience and was thus rejected. 她没有经验,因此被拒绝了。No tenía experiencia y, por tanto, fue rechazada.彼女は経験がなく、そのため拒否されました。그녀는 경험이 없어서 그로 인해 거부당했습니다.
- He missed the deadline. Consequently, his application was refused. 他错过了截止日期。因此,他的申请被拒绝了。No cumplió con el plazo. En consecuencia, su solicitud fue rechazada.彼は締め切りに間に合いませんでした。その結果、申請は却下されました。그는 마감 기한을 놓쳤습니다. 그 결과, 지원이 거절되었습니다.
- We must therefore conclude that... 因此,我们必须得出结论...Por lo tanto, debemos concluir que...したがって、私たちは結論づけなければなりません...따라서 우리는 결론을 내려야 합니다...
발음
사용 가이드
맥락: written, academic, formal
어조: logical
✓ 올바른 표현
- The evidence is clear; we must therefore act.证据很明确;因此我们必须行动。La evidencia es clara; por lo tanto, debemos actuar.証拠は明確です。したがって、行動しなければなりません。증거는 명확합니다. 따라서 우리는 행동해야 합니다.
- Costs have risen. Consequently, prices must increase.成本上升了。因此,价格必须上涨。Los costos han subido. En consecuencia, los precios deben aumentar.コストが上がりました。その結果、価格を上げなければなりません。비용이 올랐습니다. 그 결과, 가격을 인상해야 합니다.
- The hypothesis was thus confirmed.假设因此得到了证实。La hipótesis fue así confirmada.仮説はこうして確認されました。그리하여 가설이 확인되었습니다.
- So I went to the shop.所以我去了商店。Así que fui a la tienda.それで店に行きました。그래서 가게에 갔다.
- As a result, I was hungry.结果,我饿了。Como resultado, tenía hambre.その結果、お腹が空きました。그 결과, 배가 고팠다.
✗ 잘못된 표현
- Therefore I went to the shop. (too formal for casual speech)Therefore I went to the shop.(日常口语中太正式)Therefore I went to the shop. (demasiado formal para el habla cotidiana)Therefore I went to the shop.(日常会話には堅すぎる)Therefore I went to the shop.(일상 대화에서 너무 격식체)
- Consequently I was hungry. (overly formal)Consequently I was hungry.(过于正式)Consequently I was hungry. (excesivamente formal)Consequently I was hungry.(形式的すぎる)Consequently I was hungry.(지나치게 격식체)
기원과 역사
Formal result connectors
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
so that / in order to
★★★★★
Expressing purpose
as / since / because
★★★★★
Different ways to give reasons
so that
★★★★★
Expressing purpose with a clause
to + verb vs for + noun/-ing
★★★★★
Expressing purpose with different structures
until / till
★★★★★
Up to a certain time
although / despite / in spite of
★★★★☆
Expressing contrast and unexpected outcomes
More from Connectors