Non-defining Relative Clauses
Grammar Pattern
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: Extra, removable information about a noun
关于名词的额外、可删除的信息
Información extra y removible sobre un sustantivo
名詞についての追加の、取り除ける情報
명사에 대한 추가적이고 삭제 가능한 정보
Non-defining clauses add extra info, set off by commas: 'My sister, who lives in Paris, is visiting.' The main meaning is complete without it. Cannot use 'that.' 'Which' can refer to whole sentences.
非限定性从句添加额外信息,用逗号隔开:'My sister, who lives in Paris, is visiting.'主要意思没有它也完整。不能用'that'。'Which'可以指代整个句子。
Las cláusulas no definitorias añaden información extra, separadas por comas: 'My sister, who lives in Paris, is visiting.' El significado principal está completo sin ella. No se puede usar 'that.' 'Which' puede referirse a oraciones completas.
非制限用法は追加情報を加え、カンマで区切ります:「My sister, who lives in Paris, is visiting.」メインの意味はそれなしでも完全です。「that」は使えません。「Which」は文全体を指すことができます。
비제한적 관계절은 쉼표로 구분되어 추가 정보를 제공합니다: 'My sister, who lives in Paris, is visiting.' 이 절이 없어도 주요 의미는 완전합니다. 'that'은 사용할 수 없습니다. 'which'는 문장 전체를 가리킬 수 있습니다.
예문
- My car, which is very old, broke down. 我的车,非常老了,抛锚了。Mi coche, que es muy viejo, se averió.私の車は、とても古いのですが、故障しました。제 차는 아주 오래되었는데, 고장이 났습니다.
- John, who you met yesterday, is my cousin. 约翰,你昨天见过的,是我的表弟。John, a quien conociste ayer, es mi primo.昨日会ったジョンは私のいとこです。어제 만났던 존은 제 사촌입니다.
- The project, which took two years, is finished. 这个项目,花了两年,完成了。El proyecto, que tomó dos años, está terminado.2年かかったプロジェクトが終わりました。2년이 걸린 프로젝트가 끝났습니다.
- She passed the exam, which surprised everyone. 她通过了考试,这让每个人都很惊讶。Aprobó el examen, lo cual sorprendió a todos.彼女は試験に受かりました。それはみんなを驚かせました。그녀는 시험에 합격했는데, 그것은 모두를 놀라게 했습니다.
발음
사용 가이드
맥락: spoken, written, everyday
어조: descriptive
✓ 올바른 표현
- My brother, who is a doctor, lives in London.我哥哥,是医生,住在伦敦。Mi hermano, que es médico, vive en Londres.私の兄は医者ですが、ロンドンに住んでいます。의사인 제 형은 런던에 삽니다.
- The film, which was three hours long, was boring.这部电影,长达三个小时,很无聊。La película, que duró tres horas, fue aburrida.その映画は3時間もあって、つまらなかった。3시간짜리였던 그 영화는 지루했습니다.
- He arrived late, which annoyed everyone.他迟到了,这让每个人都很生气。Llegó tarde, lo cual molestó a todos.彼は遅刻して、みんなを怒らせました。그는 늦게 도착했는데, 그것은 모두를 짜증나게 했습니다.
- My brother, who is a doctor...我哥哥,他是一名医生……Mi hermano, que es médico...医者である私の兄は…의사인 내 형은...
- My brother, who is a doctor, lives...我哥哥,他是一名医生,住在……Mi hermano, que es médico, vive...医者である私の兄は、…に住んでいます。의사인 내 형은 살고 있어요...
✗ 잘못된 표현
- My brother that is a doctor... (can't use 'that' in non-defining)My brother that is a doctor...(非限定性从句不能用'that')My brother that is a doctor... (no se puede usar 'that' en oraciones explicativas)My brother that is a doctor...(非制限用法では「that」は使えない)My brother that is a doctor...(비제한적 용법에서는 'that'을 사용할 수 없음)
- My brother who is a doctor lives... (need commas)My brother who is a doctor lives...(需要逗号)My brother who is a doctor lives... (necesita comas)My brother who is a doctor lives...(カンマが必要)My brother who is a doctor lives...(쉼표가 필요)
기원과 역사
Parenthetical relative clauses
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
what (relative)
★★★★★
Using 'what' to mean 'the thing(s) that'
Defining vs Non-defining Clauses
★★★★☆
Essential vs extra information about nouns
whose / where / when
★★★★☆
Relative pronouns for possession, place, and time
Prepositions in Relative Clauses
★★★★☆
Where to place prepositions with relative pronouns
which (referring to whole clause)
★★★★☆
Using which to refer to an entire statement
whose (possession in relatives)
★★★★☆
Relative pronoun for possession
More from Relative Clauses