world record
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: The best performance ever achieved globally in a particular sport or activity
世界纪录
récord mundial
世界記録
세계 기록
We say 'world record' not 'global record' or 'international record'. This is a fixed noun+noun collocation for the best-ever performance on a worldwide scale.
我们说'world record'而不是'global record'或'international record'。这是表示全球范围最佳成绩的固定名词+名词搭配。
Decimos 'world record' y no 'global record' ni 'international record'. Es una combinación fija de sustantivo+sustantivo para la mejor marca a nivel mundial.
「world record」と言い、「global record」や「international record」とは言いません。世界規模での最高成績を表す固定された名詞＋名詞のコロケーションです。
'world record'라고 하며, 'global record'나 'international record'라고 하지 않습니다. 이것은 전 세계적으로 최고의 성과를 나타내는 고정된 명사+명사 연어입니다.
예문
- She holds the world record for the long jump. 她保持着跳远的世界纪录。Tiene el récord mundial de salto de longitud.彼女は走り幅跳びの世界記録を保持しています。그녀는 멀리뛰기 세계 기록을 보유하고 있습니다.
- He set a new world record in the 100 metres. 他在100米项目中创造了新的世界纪录。Estableció un nuevo récord mundial en los 100 metros.彼は100メートルで新しい世界記録を樹立しました。그는 100미터에서 새로운 세계 기록을 세웠습니다.
- The world record has stood for over ten years. 这项世界纪录已经保持了十多年。El récord mundial se ha mantenido durante más de diez años.この世界記録は10年以上破られていません。이 세계 기록은 10년 넘게 깨지지 않고 있습니다.
발음
사용 가이드
맥락: sport, athletics, achievement
어조: enthusiastic
✓ 올바른 표현
- She broke the world record.她打破了世界纪录。Batió el récord mundial.彼女は世界記録を破りました。그녀가 세계 기록을 경신했습니다.
- It's a new world record!这是新的世界纪录！¡Es un nuevo récord mundial!新しい世界記録です！새로운 세계 기록입니다!
✗ 잘못된 표현
- She broke the global record. (use 'world record' not 'global record')她打破了global record。（用'world record'而不是'global record'）Batió el global record. (se usa 'world record' y no 'global record')彼女はglobal recordを破りました。（'global record'ではなく'world record'を使います）그녀는 global record를 깼습니다. ('global record'가 아니라 'world record'를 사용합니다)
- She broke the international record. (use 'world record' not 'international record')她打破了international record。（用'world record'而不是'international record'）Batió el international record. (se usa 'world record' y no 'international record')彼女はinternational recordを破りました。（'international record'ではなく'world record'を使います）그녀는 international record를 깼습니다. ('international record'가 아니라 'world record'를 사용합니다)
기원과 역사
Natural English collocation — 'world record' is the standard term for the best global performance.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
score a goal
★★★★★
To successfully kick or hit the ball into the net in a sp...
break a record
★★★★★
To achieve a better result than the previous best in a sp...
win a match
★★★★★
To defeat the opposing team or player in a competitive game
lose a match
★★★★★
To be defeated in a competitive game
beat an opponent
★★★★★
To defeat a rival in a competition or contest
set a record
★★★★★
To establish a new best result that others will try to beat
More from Sport & Exercise