tidy up
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: To make a room or space neat and organised
收拾整理
ordenar
片づける
정리 정돈하다
'Tidy up' is more British; Americans often say 'clean up' or 'straighten up'. It means putting things back in their place and making a space look neat. You tidy up 'a room', 'the house', or just 'tidy up' on its own.
'Tidy up'更偏英式英语;美式英语常说'clean up'或'straighten up'。意思是把东西放回原位,让空间看起来整洁。你tidy up'a room'、'the house',或者单独用'tidy up'。
'Tidy up' es más británico; los americanos suelen decir 'clean up' o 'straighten up'. Significa poner las cosas en su sitio y dejar un espacio ordenado. Se puede tidy up 'a room', 'the house', o simplemente 'tidy up'.
「Tidy up」はイギリス英語寄りです。アメリカ英語では「clean up」や「straighten up」と言います。物を元の場所に戻して、空間をきれいに見せることを意味します。'a room'や'the house'をtidy upしたり、単に'tidy up'と使えます。
'Tidy up'은 영국식 표현이고, 미국에서는 'clean up'이나 'straighten up'이라고 자주 합니다. 물건을 제자리에 놓고 공간을 깔끔하게 만드는 것을 의미합니다. 'a room', 'the house'를 tidy up하거나 그냥 'tidy up'이라고 단독으로 사용할 수 있습니다.
예문
- Can you tidy up the living room? Guests are coming. 你能把客厅收拾一下吗?客人要来了。¿Puedes ordenar el salón? Vienen invitados.リビングを片づけてくれる?お客さんが来るよ。거실 좀 정리해 줄래요? 손님이 와요.
- I spent the morning tidying up. 我花了一上午收拾整理。Me pasé la mañana ordenando.午前中ずっと片づけをしていました。오전 내내 정리 정돈을 했어요.
- Tidy up your room — it's a mess! 收拾你的房间——太乱了!¡Ordena tu habitación, es un desastre!部屋を片づけなさい——散らかっているよ!방 정리 좀 해라—엉망이잖아!
발음
사용 가이드
맥락: household, everyday
어조: practical
✓ 올바른 표현
- Tidy up your room.收拾你的房间。Ordena tu habitación.部屋を片づけなさい。방 정리해.
- I need to tidy up before they arrive.他们来之前我需要收拾一下。Tengo que ordenar antes de que lleguen.彼らが来る前に片づけなければなりません。그들이 오기 전에 정리해야 해요.
- She tidied up the kitchen.她收拾了厨房。Ella ordenó la cocina.彼女はキッチンを片づけました。그녀는 부엌을 정리했어요.
✗ 잘못된 표현
- Order up your room. (use 'tidy up' not 'order up')Order up你的房间。(用'tidy up'而不是'order up')Order up tu habitación. (se usa 'tidy up' y no 'order up')部屋をorder upしなさい。('order up'ではなく'tidy up'を使います)방을 order up해. ('order up'이 아니라 'tidy up'을 씁니다)
- Arrange up your room. (use 'tidy up' not 'arrange up')Arrange up你的房间。(用'tidy up'而不是'arrange up')Arrange up tu habitación. (se usa 'tidy up' y no 'arrange up')部屋をarrange upしなさい。('arrange up'ではなく'tidy up'を使います)방을 arrange up해. ('arrange up'이 아니라 'tidy up'을 씁니다)
기원과 역사
British English phrasal verb — 'tidy' (neat, orderly) combined with 'up' for completeness.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
do the shopping
★★★★★
To go to the shops and buy groceries or necessities
do the washing
★★★★★
To wash clothes, usually in a washing machine
do the cooking
★★★★★
To prepare and cook meals
have a shower
★★★★★
To wash yourself under a shower
have a bath
★★★★★
To wash yourself by sitting in a bathtub filled with water
brush your teeth
★★★★★
To clean your teeth using a toothbrush and toothpaste
More from Daily Routines