take responsibility
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: To accept that you are the one who should deal with something or who caused something
承认自己应该处理某事或导致了某事
Aceptar que uno es quien debe encargarse de algo o quien lo ha causado
何かに対処すべき、または何かを引き起こしたのは自分だと受け入れること
무언가를 처리해야 하거나 무언가를 일으킨 것이 자신이라고 받아들이는 것
We say 'take responsibility' not 'get responsibility' or 'grab responsibility'. The verb 'take' is the natural partner for 'responsibility' when accepting accountability.
我们说'take responsibility'而不是'get responsibility'或'grab responsibility'。当承担责任时,动词'take'是与'responsibility'的自然搭配。
Decimos 'take responsibility' y no 'get responsibility' ni 'grab responsibility'. El verbo 'take' es el compañero natural de 'responsibility' cuando se acepta la responsabilidad.
「take responsibility」と言い、「get responsibility」や「grab responsibility」とは言いません。責任を引き受ける際、動詞「take」は「responsibility」と自然に組み合わさります。
책임을 받아들이는 것을 'take responsibility'라고 하며, 'get responsibility'나 'grab responsibility'라고 하지 않습니다. 책임감을 수용할 때 'take'가 'responsibility'와 자연스럽게 결합하는 동사입니다.
예문
- You need to take responsibility for your actions. 你需要为自己的行为承担责任。Necesitas asumir la responsabilidad de tus acciones.自分の行動に対して責任を取る必要があります。자신의 행동에 대해 책임을 져야 합니다.
- She took responsibility for the error immediately. 她立即为这个错误承担了责任。Ella asumió la responsabilidad del error de inmediato.彼女はすぐにそのミスの責任を取りました。그녀는 즉시 그 실수에 대한 책임을 졌습니다.
- Good leaders take responsibility when things go wrong. 好的领导者在出问题时会承担责任。Los buenos líderes asumen la responsabilidad cuando las cosas salen mal.良いリーダーは問題が起きたとき責任を取ります。좋은 리더는 일이 잘못되었을 때 책임을 집니다.
발음
사용 가이드
맥락: work, professional, general
어조: serious
✓ 올바른 표현
- He took responsibility for the mistake.他为这个错误承担了责任。Él asumió la responsabilidad del error.彼はそのミスの責任を取りました。그는 그 실수에 대한 책임을 졌습니다.
- You should take responsibility for your team.你应该为你的团队承担责任。Deberías asumir la responsabilidad de tu equipo.チームに対して責任を取るべきです。팀에 대한 책임을 져야 합니다.
✗ 잘못된 표현
- He got responsibility for the mistake. (use 'take' not 'get' with responsibility)He got responsibility for the mistake.(用'take'而不是'get'来搭配responsibility)He got responsibility for the mistake. (usar 'take' y no 'get' con responsibility)He got responsibility for the mistake.(responsibilityには'get'ではなく'take'を使います)그는 실수에 대한 책임을 got했어요. (responsibility에는 'get'이 아니라 'take'를 사용합니다)
- He grabbed responsibility for the mistake. (use 'take' not 'grab' with responsibility)He grabbed responsibility for the mistake.(用'take'而不是'grab'来搭配responsibility)He grabbed responsibility for the mistake. (usar 'take' y no 'grab' con responsibility)He grabbed responsibility for the mistake.(responsibilityには'grab'ではなく'take'を使います)그는 실수에 대한 책임을 grabbed했어요. (responsibility에는 'grab'이 아니라 'take'를 사용합니다)
기원과 역사
Natural English collocation — 'take' is the standard verb used with 'responsibility'.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
meet a deadline
★★★★★
To finish something by the required date or time
apply for a job
★★★★★
To formally request to be considered for a position of em...
get promoted
★★★★★
To receive a higher position or rank at work
work overtime
★★★★★
To work beyond normal working hours, often for extra pay
earn a living
★★★★★
To make enough money to support yourself through work
team player
★★★★★
A person who works well with others and puts the group be...
More from Work & Career