How do you use "strike a deal" in a sentence?

The two companies struck a deal worth millions. We managed to strike a deal at the last minute. They struck a deal that benefited both sides.

strike a deal

Q: What does "strike a deal" mean?

To reach an agreement, especially after negotiation We say 'strike a deal' not 'hit a deal' or 'make a deal' (though 'make a deal' is also common). 'Strike' adds a sense of decisive action and successful negotiation.

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To reach an agreement, especially after negotiation

达成协议

llegar a un acuerdo

合意に達する

합의에 이르다

We say 'strike a deal' not 'hit a deal' or 'make a deal' (though 'make a deal' is also common). 'Strike' adds a sense of decisive action and successful negotiation.

我们说'strike a deal'而不是'hit a deal'。虽然'make a deal'也常用，但'strike'带有果断行动和成功谈判的含义。

Decimos 'strike a deal' y no 'hit a deal'. Aunque 'make a deal' también es común, 'strike' transmite una sensación de acción decisiva y negociación exitosa.

「strike a deal」と言い、「hit a deal」とは言いません。「make a deal」も一般的ですが、「strike」には決定的な行動と交渉成功のニュアンスがあります。

'hit a deal'이나 'make a deal'('make a deal'도 흔히 쓰이지만)이 아니라 'strike a deal'이라고 합니다. 'strike'는 단호한 행동과 성공적인 협상의 느낌을 더합니다.

예문

The two companies struck a deal worth millions.
两家公司达成了价值数百万的协议。
Las dos empresas llegaron a un acuerdo de millones.
2社は数百万の価値がある取引を成立させました。
두 회사는 수백만 달러 규모의 거래를 성사시켰습니다.
We managed to strike a deal at the last minute.
我们在最后一刻达成了协议。
Conseguimos llegar a un acuerdo en el último momento.
土壇場で合意に達しました。
막판에 합의에 이르렀습니다.
They struck a deal that benefited both sides.
他们达成了一项对双方都有利的协议。
Llegaron a un acuerdo beneficioso para ambas partes.
彼らは双方に有利な合意を結びました。
그들은 양측 모두에게 유리한 합의를 이루었습니다.

발음

사용 가이드

맥락: business, negotiations

어조: professional

✓ 올바른 표현

We struck a deal with the supplier.
我们和供应商达成了协议。
Llegamos a un acuerdo con el proveedor.
サプライヤーとの取引を成立させました。
공급업체와 합의에 이르렀습니다.
They finally struck a deal after weeks of talks.
经过数周谈判，他们终于达成了协议。
Finalmente llegaron a un acuerdo tras semanas de conversaciones.
数週間の話し合いの末、ついに合意に達しました。
몇 주간의 협의 끝에 마침내 합의에 이르렀습니다.

✗ 잘못된 표현

We hit a deal with the supplier. (use 'strike' not 'hit' for reaching agreements)
我们和供应商hit了一个协议。（用'strike'而不是'hit'来表示达成协议）
Golpeamos un acuerdo con el proveedor. (se usa 'strike' y no 'hit' para llegar a acuerdos)
サプライヤーとの取引をhitしました。（合意の達成には'hit'ではなく'strike'を使います）
공급업체와 거래를 hit 했다. (합의 달성에는 'hit'가 아니라 'strike'를 씁니다)
We found a deal with the supplier. (use 'strike' not 'find' for reaching agreements)
我们和供应商find了一个协议。（用'strike'而不是'find'来表示达成协议）
Encontramos un acuerdo con el proveedor. (se usa 'strike' y no 'find' para llegar a acuerdos)
サプライヤーとの取引をfindしました。（合意の達成には'find'ではなく'strike'を使います）
공급업체와 거래를 find 했다. (합의 달성에는 'find'가 아니라 'strike'를 씁니다)

기원과 역사

Natural English collocation — 'strike' conveys reaching an agreement with decisive, conclusive force.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

launch a product ★★★★★ To introduce a new product to the market close a deal ★★★★★ To successfully complete a business agreement or negotiation sign a contract ★★★★★ To formally agree to a contract by writing your signature... set up a business ★★★★★ To establish or start a new business run a company ★★★★★ To manage or operate a company market share ★★★★★ The percentage of total sales in a market held by one com...