side effects
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Unwanted secondary effects of a drug or medical treatment
药物或治疗的不良副作用
efectos secundarios no deseados de un medicamento o tratamiento médico
薬や治療の望ましくない副作用
약이나 치료의 원치 않는 부작용
'Side effects' is a fixed compound noun for the unintended consequences of medication. They are 'side' effects because they are secondary to the main intended effect of the drug.
'Side effects'是一个固定复合名词,指药物的非预期后果。它们被称为'side'(副)效果,因为相对于药物的主要预期效果来说是次要的。
'Side effects' es un sustantivo compuesto fijo para las consecuencias no deseadas de un medicamento. Se llaman 'side' (secundarios) porque son secundarios al efecto principal del fármaco.
「side effects」は薬の意図しない結果を表す固定複合名詞です。薬の主な効果に対して二次的(side)なものであるため、この名前が付いています。
'Side effects'는 약물의 의도하지 않은 결과를 나타내는 고정 복합명사입니다. 약의 주된 의도된 효과에 대해 부차적이기 때문에 'side(부수적인)' effects라고 합니다.
예문
- The medication has some unpleasant side effects. 这种药有一些令人不快的副作用。El medicamento tiene algunos efectos secundarios desagradables.その薬にはいくつかの不快な副作用があります。그 약에는 몇 가지 불쾌한 부작용이 있습니다.
- Common side effects include drowsiness and nausea. 常见的副作用包括嗜睡和恶心。Los efectos secundarios más frecuentes incluyen somnolencia y náuseas.一般的な副作用には眠気や吐き気があります。흔한 부작용으로는 졸음과 메스꺼움이 있습니다.
- She stopped taking the pills because of the side effects. 她因为副作用而停止服药。Dejó de tomar las pastillas por los efectos secundarios.彼女は副作用のために薬を飲むのをやめました。그녀는 부작용 때문에 약 복용을 중단했습니다.
발음
사용 가이드
맥락: medical, health, pharmacy
어조: informative
✓ 올바른 표현
- Are there any side effects?有什么副作用吗?¿Tiene algún efecto secundario?副作用はありますか?부작용이 있나요?
- The side effects were worse than the illness.副作用比病本身还严重。Los efectos secundarios fueron peores que la enfermedad.副作用は病気そのものより悪かったです。부작용이 병보다 더 심했어요.
- What are the side effects?有什么副作用?¿Cuáles son los efectos secundarios?副作用はありますか?부작용이 뭐예요?
- Does this medicine have side effects?这种药有副作用吗?¿Este medicamento tiene efectos secundarios?この薬に副作用はありますか?이 약에 부작용이 있나요?
✗ 잘못된 표현
- What are the secondary effects? (use 'side effects' not 'secondary effects' — it's the fixed medical term)有什么secondary effects吗?(应该用'side effects'而不是'secondary effects'——这是固定的医学术语)¿Cuáles son los secondary effects? (se usa 'side effects' y no 'secondary effects' — es el término médico fijo)secondary effectsは何ですか?('secondary effects'ではなく'side effects'を使います——固定の医学用語です)secondary effects가 뭐예요? ('secondary effects'가 아니라 'side effects'를 사용합니다——고정된 의학 용어입니다)
- Does this medicine have extra effects? (use 'side effects' — 'extra effects' is not standard)这种药有extra effects吗?(应该用'side effects'——'extra effects'不是标准说法)¿Este medicamento tiene extra effects? (se usa 'side effects' — 'extra effects' no es estándar)この薬にextra effectsはありますか?('extra effects'ではなく'side effects'を使います——標準的ではありません)이 약에 extra effects가 있나요? ('extra effects'가 아니라 'side effects'를 사용합니다——표준적이지 않습니다)
기원과 역사
Medical compound noun — 'side effects' has been standard pharmaceutical terminology since the mid-20th century.
문화적 배경
Era: Mid-20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
catch a cold
★★★★★
To become infected with a common cold virus
splitting headache
★★★★★
An extremely severe, painful headache
high blood pressure
★★★★★
A medical condition where the force of blood against arte...
lose weight
★★★★★
To become lighter in body mass, typically through diet or...
gain weight
★★★★★
To become heavier in body mass
mental health
★★★★★
A person's psychological and emotional wellbeing
More from Health & Body