How do you use "set a record" in a sentence?

He set a new record for the marathon. The swimmer set a world record in the 200 metres. She set the record when she was just 17 years old.

set a record

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

의미: To establish a new best result that others will try to beat

创造纪录

establecer un récord

記録を樹立する

기록을 세우다

We say 'set a record' not 'make a record' or 'create a record'. 'Set' is the natural collocation for establishing a new benchmark in sport.

我们说'set a record'而不是'make a record'或'create a record'。'Set'是表示在体育中建立新基准的自然搭配。

Decimos 'set a record' y no 'make a record' ni 'create a record'. 'Set' es la combinación natural para establecer una nueva marca en el deporte.

「set a record」と言い、「make a record」や「create a record」とは言いません。「set」はスポーツで新しい基準を打ち立てるための自然なコロケーションです。

'make a record'나 'create a record'가 아닌 'set a record'라고 합니다. 스포츠에서 새로운 기준을 수립하는 데 사용하는 자연스러운 동사는 'set'입니다.

He set a new record for the marathon.
他创造了马拉松的新纪录。
Estableció un nuevo récord en el maratón.
彼はマラソンの新記録を樹立しました。
그는 마라톤 신기록을 세웠습니다.
The swimmer set a world record in the 200 metres.
这位游泳选手在200米项目中创造了世界纪录。
El nadador estableció un récord mundial en los 200 metros.
その水泳選手は200メートルで世界記録を樹立しました。
그 수영 선수는 200미터에서 세계 기록을 세웠습니다.
She set the record when she was just 17 years old.
她年仅17岁就创造了这项纪录。
Estableció el récord cuando solo tenía 17 años.
彼女はわずか17歳でその記録を樹立しました。
그녀는 불과 17세에 그 기록을 세웠습니다.

맥락: sport, athletics, achievement

어조: enthusiastic

She set a new world record.
她创造了新的世界纪录。
Estableció un nuevo récord mundial.
彼女は新しい世界記録を樹立しました。
그녀는 새로운 세계 기록을 세웠습니다.
The record was set in 2019.
这项纪录是在2019年创造的。
El récord se estableció en 2019.
その記録は2019年に樹立されました。
그 기록은 2019년에 세워졌습니다.

She made a new world record. (use 'set' not 'make' for establishing records)
她made了一项新的世界纪录。（创造纪录用'set'而不是'make'）
Hizo (made) un nuevo récord mundial. (se usa 'set' y no 'make' para establecer récords)
彼女は新しい世界記録をmakeした。（記録の樹立には'make'ではなく'set'を使います）
그녀는 새 세계 기록을 make했습니다. (기록 수립에는 'make'가 아니라 'set'를 사용합니다)
She created a new world record. (use 'set' not 'create' for records)
她created了一项新的世界纪录。（创造纪录用'set'而不是'create'）
Creó (created) un nuevo récord mundial. (se usa 'set' y no 'create' para récords)
彼女は新しい世界記録をcreateした。（記録には'create'ではなく'set'を使います）
그녀는 새 세계 기록을 create했습니다. (기록에는 'create'가 아니라 'set'를 사용합니다)

Natural English collocation — 'set' is the standard verb for establishing records.

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal