remarkably similar

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Surprisingly and strikingly alike

非常相似
notablemente similar
驚くほど似ている
놀라울 정도로 비슷한

'Remarkably similar' means similar to a surprising or noteworthy degree. 'Remarkably' adds the sense of something worth commenting on — it also pairs with 'well', 'different', 'quiet', 'consistent', and 'successful'. It implies the similarity is unexpected or worthy of note.

'remarkably similar'意味着相似到令人惊讶或值得注意的程度。'remarkably'增加了值得评论的含义——它还与'well'、'different'、'quiet'、'consistent'和'successful'搭配。它暗示这种相似性是出乎意料的或值得注意的。
'Remarkably similar' significa similar en un grado sorprendente o notable. 'Remarkably' añade el sentido de algo digno de mención; también se combina con 'well', 'different', 'quiet', 'consistent' y 'successful'. Implica que la similitud es inesperada o digna de atención.
「remarkably similar」は驚くべき、または注目に値する程度に似ていることを意味します。「remarkably」はコメントに値するという意味合いを加えます。「well」「different」「quiet」「consistent」「successful」とも組み合わせます。その類似性が予想外であることや注目に値することを暗示します。
'Remarkably similar'는 놀랍거나 주목할 만한 정도로 비슷하다는 뜻입니다. 'remarkably'는 언급할 가치가 있다는 느낌을 더하며, 'well', 'different', 'quiet', 'consistent', 'successful'과도 함께 쓰입니다. 유사성이 예상 밖이거나 주목할 만하다는 것을 암시합니다.

예문

  1. The two paintings are remarkably similar in style.
    这两幅画在风格上非常相似。
    Los dos cuadros son notablemente similares en estilo.
    二つの絵画はスタイルが驚くほど似ています。
    두 그림은 화풍이 놀라울 정도로 비슷합니다.
  2. Their stories are remarkably similar, despite having never met.
    他们的故事非常相似，尽管从未见过面。
    Sus historias son notablemente similares, a pesar de no haberse conocido nunca.
    会ったことがないにもかかわらず、彼らの話は驚くほど似ています。
    만난 적이 없는데도 그들의 이야기는 놀라울 정도로 비슷합니다.
  3. The new model is remarkably similar to the previous version.
    新型号与前一版本非常相似。
    El nuevo modelo es notablemente similar a la versión anterior.
    新モデルは前バージョンと驚くほど似ています。
    신형 모델은 이전 버전과 놀라울 정도로 비슷합니다.

발음

사용 가이드

맥락: comparison, academic, everyday

어조: surprised

✓ 올바른 표현

  • The two cases are remarkably similar.
    这两个案例非常相似。
    Los dos casos son notablemente similares.
    この二つのケースは驚くほど似ています。
    두 사건은 놀라울 정도로 비슷합니다.
  • Their handwriting is remarkably similar.
    他们的笔迹非常相似。
    Su caligrafía es notablemente similar.
    彼らの筆跡は驚くほど似ています。
    그들의 필체는 놀라울 정도로 비슷합니다.

✗ 잘못된 표현

  • The two cases are deeply similar. (use 'remarkably' or 'strikingly' not 'deeply' with similar)
    这两个案例deeply similar。（similar搭配'remarkably'或'strikingly'而不是'deeply'）
    Los dos casos son deeply similar. (se usa 'remarkably' o 'strikingly' y no 'deeply' con similar)
    この二つのケースはdeeplyに似ています。（similarには「deeply」ではなく「remarkably」か「strikingly」を使います）
    두 사건은 deeply similar합니다. (similar에는 'deeply'가 아니라 'remarkably'나 'strikingly'를 사용합니다)
  • The two cases are heavily similar. (use 'remarkably' not 'heavily' with similar)
    这两个案例heavily similar。（similar搭配'remarkably'而不是'heavily'）
    Los dos casos son heavily similar. (se usa 'remarkably' y no 'heavily' con similar)
    この二つのケースはheavilyに似ています。（similarには「heavily」ではなく「remarkably」を使います）
    두 사건은 heavily similar합니다. (similar에는 'heavily'가 아니라 'remarkably'를 사용합니다)

기원과 역사

English intensifier collocation — 'remarkably' from 'remarkable' (worthy of notice) adds a sense of surprise to similarity.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

bitterly cold ★★★★★ Extremely and unpleasantly cold deeply concerned ★★★★★ Very worried or troubled about something highly unlikely ★★★★★ Very improbable; almost certainly will not happen perfectly clear ★★★★★ Completely clear with no possibility of misunderstanding fully aware ★★★★★ Completely conscious of or knowledgeable about something desperately needed ★★★★★ Urgently and critically required
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Adjective Intensifiers

"remarkably similar" 에서 연습하기 WordLoci
테스트하기 듣고 배우기

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료