reach a conclusion
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Formal
의미: To arrive at a final judgement after considering the evidence
得出结论
llegar a una conclusión
結論に達する
결론에 도달하다
'Reach a conclusion' uses the metaphor of a journey — you travel through evidence and argument until you arrive at (reach) a conclusion. It is interchangeable with 'draw a conclusion' but emphasises the process of getting there. Never 'arrive to a conclusion'.
'Reach a conclusion'使用了旅程的隐喻——你穿越证据和论证直到到达（reach）结论。与'draw a conclusion'可以互换使用，但更强调到达的过程。不能说'arrive to a conclusion'。
'Reach a conclusion' usa la metáfora de un viaje — recorres las pruebas y los argumentos hasta llegar (reach) a una conclusión. Es intercambiable con 'draw a conclusion' pero enfatiza el proceso de llegar allí. Nunca 'arrive to a conclusion'.
「reach a conclusion」は旅の隠喩を使います。証拠と議論を通過して結論に到達（reach）するということです。「draw a conclusion」と互換可能ですが、そこに至るプロセスを強調します。「arrive to a conclusion」とは言いません。
'Reach a conclusion'은 여정의 비유를 사용합니다. 증거와 논거를 거쳐 결론에 도달(reach)하는 것입니다. 'Draw a conclusion'과 교환하여 사용할 수 있지만, 결론에 이르는 과정을 강조합니다. 'Arrive to a conclusion'은 사용하지 않습니다.
예문
- After months of debate, the committee finally reached a conclusion. 经过数月的辩论，委员会终于得出了结论。Tras meses de debate, el comité finalmente llegó a una conclusión.数ヶ月の議論の末、委員会はようやく結論に達しました。수개월간의 논의 끝에 위원회는 마침내 결론에 도달했습니다.
- The jury reached the conclusion that the defendant was not guilty. 陪审团得出被告无罪的结论。El jurado llegó a la conclusión de que el acusado era inocente.陪審員は被告が無罪であるという結論に達しました。배심원은 피고인이 무죄라는 결론에 도달했습니다.
- We have not yet reached a definitive conclusion. 我们尚未得出最终结论。Todavía no hemos llegado a una conclusión definitiva.まだ最終的な結論には達していません。우리는 아직 확정적인 결론에 도달하지 못했습니다.
발음
사용 가이드
맥락: academic, legal, professional
어조: decisive
✓ 올바른 표현
- We reached the conclusion that further study is needed.我们得出结论认为需要进一步研究。Llegamos a la conclusión de que se necesita más investigación.さらなる研究が必要だという結論に達しました。우리는 추가 연구가 필요하다는 결론에 도달했습니다.
- The panel reached a unanimous conclusion.委员会达成了一致的结论。El panel llegó a una conclusión unánime.委員会は全会一致の結論に達しました。패널은 만장일치로 결론에 도달했습니다.
- We arrived at a conclusion. / We reached a conclusion.我们得出了结论。/ 我们达成了结论。Llegamos a una conclusión. / Alcanzamos una conclusión.結論に達しました。／結論に至りました。우리는 결론에 도달했다. / 우리는 결론을 내렸다.
- We reached a conclusion. / We drew a conclusion.我们得出了结论。/ 我们作出了结论。Llegamos a una conclusión. / Sacamos una conclusión.結論に達しました。／結論を導き出しました。우리는 결론에 도달했다. / 우리는 결론을 도출했다.
✗ 잘못된 표현
- We arrived to a conclusion. (use 'reach' — 'arrive at' is possible but 'reach' is standard)我们arrived to a conclusion。（用'reach'——'arrive at'可以但'reach'是标准用法）Arrived to a conclusion. (se usa 'reach' — 'arrive at' es posible pero 'reach' es lo estándar)conclusionにarrived toしました。（'reach'を使います。'arrive at'は可能ですが'reach'が標準です）conclusion에 arrived to했습니다. ('reach'를 씁니다. 'arrive at'도 가능하지만 'reach'가 표준입니다)
- We came to make a conclusion. (use 'reach' or 'draw' not 'make' with conclusion)我们came to make a conclusion。（conclusion搭配'reach'或'draw'而不是'make'）Vinimos a make a conclusion. (conclusion se combina con 'reach' o 'draw' y no con 'make')conclusionをmakeしに来ました。（conclusionには'make'ではなく'reach'または'draw'を使います）conclusion을 make하러 왔습니다. (conclusion에는 'make'가 아니라 'reach' 또는 'draw'를 씁니다)
기원과 역사
Academic collocation using the journey metaphor — 'reach' implies arriving at the end point of reasoning.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Academic
이 주제의 다른 표현
conduct research
★★★★★
To carry out systematic investigation into a subject
draw a conclusion
★★★★★
To form a judgement or opinion based on evidence or reaso...
present findings
★★★★★
To formally share the results of research or investigation
collect data
★★★★★
To systematically obtain and record information for analysis
analyse data
★★★★★
To examine data in detail in order to explain and interpr...
support a theory
★★★★★
To provide evidence or arguments that strengthen a theore...
More from Academic