public transport
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Buses, trains, trams, and other transport available to the general public
公共交通
transporte público
公共交通機関
대중교통
'Public transport' (British) or 'public transportation' (American) is a fixed collocation for shared travel systems. You 'use', 'take', or 'rely on' public transport.
'Public transport'(英式英语)或'public transportation'(美式英语)是共享交通系统的固定搭配。你可以'use'、'take'或'rely on'公共交通。
'Public transport' (inglés británico) o 'public transportation' (inglés americano) es una colocación fija para los sistemas de transporte compartido. Se puede 'use', 'take' o 'rely on' el transporte público.
「public transport」(イギリス英語)または「public transportation」(アメリカ英語)は公共交通システムの固定コロケーションです。公共交通機関を「use」「take」「rely on」します。
'public transport'(영국식) 또는 'public transportation'(미국식)은 공유 교통 시스템을 가리키는 고정된 연어입니다. 대중교통을 'use(이용하다)', 'take(타다)', 또는 'rely on(의존하다)'한다고 표현합니다.
예문
- I use public transport to get to work every day. 我每天坐公共交通上班。Uso el transporte público para ir al trabajo todos los días.毎日公共交通機関で通勤しています。매일 대중교통으로 출퇴근합니다.
- Public transport in London is excellent. 伦敦的公共交通非常好。El transporte público en Londres es excelente.ロンドンの公共交通機関は素晴らしいです。런던의 대중교통은 훌륭합니다.
- It's cheaper to use public transport than to drive. 坐公共交通比开车便宜。Es más barato usar el transporte público que conducir.車を運転するより公共交通機関を使う方が安いです。운전하는 것보다 대중교통을 이용하는 게 더 저렴합니다.
발음
사용 가이드
맥락: travel, everyday, urban
어조: practical
✓ 올바른 표현
- Do you use public transport?你坐公共交通吗?¿Usas el transporte público?公共交通機関を使いますか?대중교통을 이용하시나요?
- Public transport is very reliable here.这里的公共交通非常可靠。El transporte público es muy fiable aquí.ここの公共交通機関はとても信頼できます。여기는 대중교통이 아주 믿을 만해요.
- I rely on public transport.我依赖公共交通。Dependo del transporte público.公共交通機関に頼っています。대중교통에 의존하고 있어요.
✗ 잘못된 표현
- Do you use common transport? (use 'public transport' not 'common transport')你坐common transport吗?(用'public transport'而不是'common transport')¿Usas el common transport? (se dice 'public transport', no 'common transport')common transportを使いますか?(「common transport」ではなく「public transport」を使います)common transport를 이용하세요? ('common transport'가 아니라 'public transport'를 씁니다)
- Do you use shared transport? (use 'public transport' not 'shared transport')你坐shared transport吗?(用'public transport'而不是'shared transport')¿Usas el shared transport? (se dice 'public transport', no 'shared transport')shared transportを使いますか?(「shared transport」ではなく「public transport」を使います)shared transport를 이용하세요? ('shared transport'가 아니라 'public transport'를 씁니다)
기원과 역사
British English collocation — 'public' (available to everyone) combined with 'transport' (means of travel).
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
catch a flight
★★★★★
To get on a plane before it departs
miss the bus
★★★★★
To arrive too late to board a bus
book a hotel
★★★★★
To reserve a room at a hotel
cancel a reservation
★★★★★
To formally withdraw a booking you previously made
pack a suitcase
★★★★★
To fill a suitcase with clothes and belongings for a trip
board a plane
★★★★★
To get on a plane as a passenger
More from Travel & Transport