plain English
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: Simple, clear language that anyone can understand
通俗易懂的英语
inglés sencillo
平易な英語
쉬운 영어(평이한 영어)
We say 'plain English' not 'simple English' or 'easy English' (though these exist with different meanings). 'Plain English' specifically means language free of jargon, technical terms, or unnecessary complexity.
我们说'plain English'而不是'simple English'或'easy English'(虽然这些说法存在但含义不同)。'Plain English'特指没有行话、技术术语或不必要复杂性的语言。
Decimos 'plain English' y no 'simple English' ni 'easy English' (aunque estas existen con significados diferentes). 'Plain English' se refiere específicamente a un lenguaje libre de jerga, tecnicismos o complejidad innecesaria.
「plain English」と言い、「simple English」や「easy English」(これらは別の意味で存在しますが)とは言いません。「plain English」は専門用語、技術用語、不必要な複雑さのない言葉を特に指します。
'simple English'이나 'easy English'(이것들은 다른 의미로 존재함)가 아닌 'plain English'라고 합니다. 'plain English'는 특히 전문 용어, 기술 용어 또는 불필요한 복잡함이 없는 언어를 의미합니다.
예문
- Can you explain that in plain English, please? 你能用通俗易懂的英语解释一下吗?¿Puedes explicarlo en inglés sencillo, por favor?平易な英語で説明していただけますか?그것을 쉬운 영어로 설명해 주시겠어요?
- The contract should be written in plain English. 合同应该用通俗易懂的英语书写。El contrato debería estar redactado en inglés sencillo.契約書は平易な英語で書かれるべきです。계약서는 평이한 영어로 작성되어야 합니다.
- In plain English, it means they're closing the factory. 通俗地说,就是他们要关闭工厂。En inglés sencillo, significa que van a cerrar la fábrica.簡単に言うと、工場を閉鎖するということです。쉽게 말하면, 공장을 폐쇄한다는 뜻입니다.
발음
사용 가이드
맥락: legal documents, technical writing, explanations
어조: direct
✓ 올바른 표현
- Put it in plain English.用通俗易懂的英语来说。Dilo en inglés sencillo.平易な英語で言ってください。쉬운 영어로 말해 주세요.
- The guide is written in plain English.这份指南是用通俗易懂的英语写的。La guía está escrita en inglés sencillo.このガイドは平易な英語で書かれています。이 안내서는 평이한 영어로 작성되어 있습니다.
- In plain English, what does it mean?用通俗的话说,这是什么意思?En inglés sencillo, ¿qué significa?平易な英語で言うと、どういう意味ですか?쉬운 영어로 말하면 그것은 무슨 뜻인가요?
✗ 잘못된 표현
- Put it in easy English. (use 'plain' not 'easy' for clear language)用easy English来说。(用'plain'而不是'easy'来表示清楚的语言)Dilo en easy English. (se usa 'plain', no 'easy' para lenguaje claro)easy Englishで言ってください。(明確な言葉には「easy」ではなく「plain」を使います)easy English로 말해 주세요. (명확한 언어에는 'easy'가 아니라 'plain'을 씁니다)
- Put it in normal English. (use 'plain' not 'normal' for clear language)用normal English来说。(用'plain'而不是'normal'来表示清楚的语言)Dilo en normal English. (se usa 'plain', no 'normal' para lenguaje claro)normal Englishで言ってください。(明確な言葉には「normal」ではなく「plain」を使います)normal English로 말해 주세요. (명확한 언어에는 'normal'이 아니라 'plain'을 씁니다)
기원과 역사
Natural English collocation — 'plain' means clear, simple, and unadorned, and has been paired with English since the 16th century.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
make a point
★★★★★
To express an argument or opinion clearly
raise a question
★★★★★
To bring up a question for discussion or consideration
give a speech
★★★★★
To deliver a formal talk to an audience
break the news
★★★★★
To tell someone about something important or upsetting fo...
spread rumours
★★★★★
To pass on unverified information or gossip to others
keep a secret
★★★★★
To not reveal confidential information to others
More from Communication