lose a match
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: To be defeated in a competitive game
输掉比赛
perder un partido
試合に負ける
경기에서 지다
We say 'lose a match' not 'fail a match' or 'miss a match' (which means not attending). The verb 'lose' is the standard collocation for being defeated.
我们说'lose a match'而不是'fail a match'或'miss a match'(后者意思是缺席)。动词'lose'是表示被击败的标准搭配。
Decimos 'lose a match' y no 'fail a match' ni 'miss a match' (que significa no asistir). El verbo 'lose' es la combinación estándar para ser derrotado.
「lose a match」と言い、「fail a match」や「miss a match」(これは欠席を意味する)とは言いません。「lose」は敗北を表す標準的なコロケーションです。
'fail a match'나 'miss a match'(이것은 경기에 참석하지 않는다는 의미)가 아닌 'lose a match'라고 합니다. 패배를 나타내는 표준 동사는 'lose'입니다.
예문
- They lost the match in the final minute. 他们在最后一分钟输掉了比赛。Perdieron el partido en el último minuto.彼らは最後の1分で試合に負けました。그들은 마지막 1분에 경기에서 졌습니다.
- She lost her match in straight sets. 她直落两盘输掉了比赛。Perdió su partido en sets seguidos.彼女はストレートで試合に負けました。그녀는 스트레이트 세트로 경기에서 졌습니다.
- We cannot afford to lose this match. 我们不能输掉这场比赛。No podemos permitirnos perder este partido.この試合を落とすわけにはいきません。이 경기에서 질 수는 없습니다.
발음
사용 가이드
맥락: sport, competition
어조: neutral
✓ 올바른 표현
- They lost the match 2-0.他们以0比2输了比赛。Perdieron el partido 2-0.彼らは2対0で試合に負けました。그들은 2대 0으로 경기에 졌습니다.
- He lost the match on penalties.他在点球大战中输了比赛。Perdió el partido en los penaltis.彼はPK戦で試合に負けました。그는 승부차기에서 경기에 졌습니다.
- They lost the match.他们输掉了比赛。Perdieron el partido.彼らは試合に負けました。그들은 경기에 졌습니다.
- They lost the match.他们输掉了比赛。Perdieron el partido.彼らは試合に負けました。그들은 경기에 졌습니다.
✗ 잘못된 표현
- They failed the match. (use 'lose' not 'fail' for matches)他们failed了比赛。(用'lose'而不是'fail'来表示输掉比赛)Fallaron (failed) el partido. (se usa 'lose' y no 'fail' para partidos)彼らは試合をfailした。(試合には'fail'ではなく'lose'を使います)그들은 경기를 fail했습니다. (경기에는 'fail'이 아니라 'lose'를 사용합니다)
- They missed the match. (use 'lose' not 'miss' — 'miss' means not attending)他们missed了比赛。(用'lose'而不是'miss'——'miss'意思是缺席)Se perdieron (missed) el partido. (se usa 'lose' y no 'miss' — 'miss' significa no asistir)彼らは試合をmissした。('miss'は欠席を意味するので、'lose'を使います)그들은 경기를 miss했습니다. ('miss'는 불참을 의미하므로 'lose'를 사용합니다)
기원과 역사
Natural English collocation — 'lose' is the standard verb for being defeated in matches.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
score a goal
★★★★★
To successfully kick or hit the ball into the net in a sp...
break a record
★★★★★
To achieve a better result than the previous best in a sp...
win a match
★★★★★
To defeat the opposing team or player in a competitive game
beat an opponent
★★★★★
To defeat a rival in a competition or contest
set a record
★★★★★
To establish a new best result that others will try to beat
take the lead
★★★★★
To move into first place in a race or competition
More from Sport & Exercise