immensely popular
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: Extremely and overwhelmingly popular with many people
极受欢迎
inmensamente popular
非常に人気がある
엄청나게 인기 있는
'Immensely popular' describes something enjoyed or loved by a very large number of people. 'Immensely' from 'immense' (huge) adds a sense of scale — it also pairs with 'proud', 'grateful', 'powerful', 'talented', and 'wealthy'. It implies popularity on a grand scale.
'immensely popular'描述被非常多人喜爱的事物。'immensely'来自'immense'（巨大的），增加了规模感——它还与'proud'、'grateful'、'powerful'、'talented'和'wealthy'搭配。它暗示大规模的受欢迎程度。
'Immensely popular' describe algo disfrutado o amado por un gran número de personas. 'Immensely', de 'immense' (enorme), añade un sentido de escala; también se combina con 'proud', 'grateful', 'powerful', 'talented' y 'wealthy'. Implica popularidad a gran escala.
「immensely popular」は非常に多くの人に楽しまれたり愛されたりしているものを表します。「immensely」は「immense」（巨大な）に由来し、規模感を加えます。「proud」「grateful」「powerful」「talented」「wealthy」とも組み合わせます。大規模な人気を暗示します。
'Immensely popular'는 매우 많은 사람들에게 사랑받거나 즐겨진다는 뜻입니다. 'immensely'는 'immense'(거대한)에서 유래하며 규모감을 더합니다. 'proud', 'grateful', 'powerful', 'talented', 'wealthy'와도 함께 쓰입니다. 대규모의 인기를 암시합니다.
예문
- The show became immensely popular within weeks. 这个节目在几周内就变得极受欢迎。El programa se volvió inmensamente popular en pocas semanas.その番組は数週間で非常に人気になりました。그 프로그램은 몇 주 만에 엄청나게 인기를 얻었습니다.
- She is immensely popular with young audiences. 她在年轻观众中极受欢迎。Es inmensamente popular entre el público joven.彼女は若い視聴者に非常に人気があります。그녀는 젊은 시청자들에게 엄청나게 인기가 있습니다.
- The app has become immensely popular worldwide. 这个应用程序在全球范围内极受欢迎。La aplicación se ha vuelto inmensamente popular en todo el mundo.そのアプリは世界中で非常に人気になりました。그 앱은 전 세계적으로 엄청난 인기를 얻었습니다.
발음
사용 가이드
맥락: entertainment, media, everyday
어조: impressed
✓ 올바른 표현
- The series has become immensely popular.这个系列变得极受欢迎。La serie se ha vuelto inmensamente popular.そのシリーズは非常に人気になりました。그 시리즈는 엄청나게 인기를 얻었습니다.
- He is immensely popular among teenagers.他在青少年中极受欢迎。Es inmensamente popular entre los adolescentes.彼は10代の若者に非常に人気があります。그는 10대 사이에서 엄청나게 인기가 있습니다.
✗ 잘못된 표현
- The series has become deeply popular. (use 'immensely' or 'hugely' not 'deeply' with popular)这个系列deeply popular。（popular搭配'immensely'或'hugely'而不是'deeply'）La serie se ha vuelto deeply popular. (se usa 'immensely' o 'hugely' y no 'deeply' con popular)そのシリーズはdeeplyに人気になりました。（popularには「deeply」ではなく「immensely」か「hugely」を使います）그 시리즈는 deeply popular해졌습니다. (popular에는 'deeply'가 아니라 'immensely'나 'hugely'를 사용합니다)
- The series has become bitterly popular. (use 'immensely' not 'bitterly' — 'bitterly' pairs with cold and disappointment)这个系列bitterly popular。（popular搭配'immensely'而不是'bitterly'——'bitterly'与寒冷和失望搭配）La serie se ha vuelto bitterly popular. (se usa 'immensely' y no 'bitterly' — 'bitterly' se combina con frío y decepción)そのシリーズはbitterlyに人気になりました。（popularには「bitterly」ではなく「immensely」を使います。「bitterly」は寒さや失望と組み合わせます）그 시리즈는 bitterly popular해졌습니다. (popular에는 'bitterly'가 아니라 'immensely'를 사용합니다. 'bitterly'는 추위나 실망과 결합합니다)
기원과 역사
English intensifier collocation — 'immensely' from Latin 'immensus' (immeasurable) implies popularity of enormous scale.
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
bitterly cold
★★★★★
Extremely and unpleasantly cold
deeply concerned
★★★★★
Very worried or troubled about something
highly unlikely
★★★★★
Very improbable; almost certainly will not happen
perfectly clear
★★★★★
Completely clear with no possibility of misunderstanding
fully aware
★★★★★
Completely conscious of or knowledgeable about something
desperately needed
★★★★★
Urgently and critically required
More from Adjective Intensifiers