How do you use "hold a conversation" in a sentence?

It was so noisy we could barely hold a conversation. She can hold a conversation in three languages. He struggled to hold a conversation with his new colleagues.

hold a conversation

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To maintain a discussion with someone, especially despite difficulty

进行对话

mantener una conversación

会話を続ける

대화를 나누다

We say 'hold a conversation' not 'keep a conversation' or 'do a conversation'. 'Hold' implies sustaining and maintaining the exchange, often suggesting effort or skill.

我们说'hold a conversation'而不是'keep a conversation'或'do a conversation'。'Hold'意味着维持和保持交流，通常暗示需要努力或技巧。

Decimos 'hold a conversation' y no 'keep a conversation' ni 'do a conversation'. 'Hold' implica mantener y sostener el intercambio, a menudo sugiriendo esfuerzo o habilidad.

「hold a conversation」と言い、「keep a conversation」や「do a conversation」とは言いません。「hold」はやり取りを維持・持続することを意味し、しばしば努力やスキルが必要であることを示唆します。

'hold a conversation'이라고 하며 'keep a conversation'이나 'do a conversation'이라고 하지 않습니다. 'hold'는 대화를 유지하고 지속한다는 뜻으로, 종종 노력이나 능력이 필요함을 암시합니다.

예문

It was so noisy we could barely hold a conversation.
太吵了，我们几乎无法正常交谈。
Había tanto ruido que apenas podíamos mantener una conversación.
騒がしくてほとんど会話ができませんでした。
너무 시끄러워서 대화를 나누기가 거의 불가능했습니다.
She can hold a conversation in three languages.
她能用三种语言进行对话。
Ella puede mantener una conversación en tres idiomas.
彼女は3か国語で会話ができます。
그녀는 세 가지 언어로 대화를 나눌 수 있습니다.
He struggled to hold a conversation with his new colleagues.
他很难和新同事进行对话。
Le costaba mantener una conversación con sus nuevos compañeros.
彼は新しい同僚と会話を続けるのに苦労しました。
그는 새로운 동료들과 대화를 이어가는 데 어려움을 겪었습니다.

발음

사용 가이드

맥락: social situations, language learning, noisy environments

어조: descriptive

✓ 올바른 표현

Can you hold a conversation in French?
你能用法语进行对话吗？
¿Puedes mantener una conversación en francés?
フランス語で会話ができますか？
프랑스어로 대화를 나눌 수 있나요?
It's hard to hold a conversation here.
在这里很难进行对话。
Es difícil mantener una conversación aquí.
ここでは会話を続けるのが難しいです。
여기서는 대화를 나누기가 어렵습니다.
She held a long conversation with the manager.
她和经理进行了长时间的交谈。
Ella mantuvo una larga conversación con el director.
彼女はマネージャーと長い会話をしました。
그녀는 매니저와 긴 대화를 나누었습니다.
She held a conversation with him.
她和他进行了一次交谈。
Ella mantuvo una conversación con él.
彼女は彼と会話を交わしました。
그녀가 그와 대화를 나눴다.
She had a conversation with him.
她和他进行了一次交谈。
Ella tuvo una conversación con él.
彼女は彼と会話をしました。
그녀가 그와 대화를 나눴다.

✗ 잘못된 표현

She kept a conversation with him. (use 'hold' not 'keep' with conversation)
她kept了和他的对话。（用'hold'而不是'keep'搭配conversation）
Ella kept una conversación con él. (se usa 'hold', no 'keep' con conversation)
彼女は彼とconversationをkeptしました。（conversationには「keep」ではなく「hold」を使います）
그녀는 그와 대화를 kept했어요. (conversation에는 'keep'이 아니라 'hold'를 씁니다)
She did a conversation with him. (use 'hold' or 'have' not 'do' with conversation)
她did了和他的对话。（用'hold'或'have'而不是'do'搭配conversation）
Ella did una conversación con él. (se usa 'hold' o 'have', no 'do' con conversation)
彼女は彼とconversationをdidしました。（conversationには「do」ではなく「hold」か「have」を使います）
그녀는 그와 대화를 did했어요. (conversation에는 'do'가 아니라 'hold' 또는 'have'를 씁니다)

기원과 역사

Natural English collocation — 'hold' suggests keeping something going or maintaining it over time.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

make a point ★★★★★ To express an argument or opinion clearly raise a question ★★★★★ To bring up a question for discussion or consideration give a speech ★★★★★ To deliver a formal talk to an audience break the news ★★★★★ To tell someone about something important or upsetting fo... spread rumours ★★★★★ To pass on unverified information or gossip to others keep a secret ★★★★★ To not reveal confidential information to others