How do you use "heavy rain" in a sentence?

Heavy rain is expected across the south-east this afternoon. We got caught in heavy rain on the way home. The heavy rain caused flooding in several areas.

heavy rain

Q: What does "heavy rain" mean?

Rain that falls in large amounts with great intensity We say 'heavy rain' not 'strong rain'. In English, rain is described as 'heavy' or 'light' — never 'strong' or 'weak'. This is one of the most common weather collocations.

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Rain that falls in large amounts with great intensity

大雨

lluvia intensa

大雨

폭우

We say 'heavy rain' not 'strong rain'. In English, rain is described as 'heavy' or 'light' — never 'strong' or 'weak'. This is one of the most common weather collocations.

我们说'heavy rain'而不是'strong rain'。在英语中，雨用'heavy'或'light'来形容——从不用'strong'或'weak'。这是最常见的天气搭配之一。

Decimos 'heavy rain' y no 'strong rain'. En inglés, la lluvia se describe como 'heavy' o 'light' — nunca 'strong' ni 'weak'. Esta es una de las colocaciones meteorológicas más comunes.

「heavy rain」と言い、「strong rain」とは言いません。英語では雨は「heavy」か「light」で表し、「strong」や「weak」は使いません。これは最も一般的な天気の搭配の一つです。

영어에서 비는 'strong'이 아니라 'heavy'로 표현합니다. 비의 세기를 나타낼 때 'heavy' 또는 'light'를 사용하며, 'strong'이나 'weak'는 절대 사용하지 않습니다. 이것은 가장 흔한 날씨 연어 중 하나입니다.

예문

Heavy rain is expected across the south-east this afternoon.
今天下午东南部预计有大雨。
Se esperan lluvias intensas en el sureste esta tarde.
今日の午後、南東部で大雨が予想されています。
오늘 오후 남동부 지역에 폭우가 예상됩니다.
We got caught in heavy rain on the way home.
回家路上我们遇到了大雨。
Nos pilló una lluvia intensa de camino a casa.
帰り道に大雨に降られました。
집에 오는 길에 폭우를 만났어요.
The heavy rain caused flooding in several areas.
大雨在多个地区造成了洪水。
Las lluvias intensas provocaron inundaciones en varias zonas.
大雨により複数の地域で洪水が発生しました。
폭우로 여러 지역에서 홍수가 발생했습니다.

발음

사용 가이드

맥락: weather, everyday, news

어조: descriptive

✓ 올바른 표현

There's been heavy rain all day.
今天下了一整天的大雨。
Ha llovido intensamente todo el día.
一日中大雨が降っています。
하루 종일 폭우가 내렸어요.
Heavy rain is forecast for tomorrow.
明天预报有大雨。
Se prevén lluvias intensas para mañana.
明日は大雨が予報されています。
내일 폭우가 예보되어 있어요.
We had heavy rain yesterday.
昨天下了大雨。
Ayer tuvimos lluvia fuerte.
昨日は大雨でした。
어제 폭우가 내렸어요.

✗ 잘못된 표현

There's been strong rain all day. (use 'heavy' not 'strong' for rain intensity)
今天一直下strong rain。（用'heavy'而不是'strong'来形容雨的强度）
Ha habido strong rain todo el día. (se usa 'heavy' y no 'strong' para la intensidad de la lluvia)
一日中strong rainが降っていました。（雨の強さには'strong'ではなく'heavy'を使います）
하루 종일 strong rain이 내렸어요.（비의 강도에는 'strong'이 아니라 'heavy'를 씁니다）
We had big rain yesterday. (use 'heavy' not 'big' — rain is described by weight, not size)
昨天下了big rain。（用'heavy'而不是'big'——雨用重量来描述，不是大小）
Ayer tuvimos big rain. (se usa 'heavy' y no 'big' — la lluvia se describe por peso, no por tamaño)
昨日big rainが降りました。（'big'ではなく'heavy'を使います。雨は大きさではなく重さで表現します）
어제 big rain이 왔어요.（'big'이 아니라 'heavy'를 씁니다. 비는 크기가 아니라 무게로 표현합니다）

기원과 역사

Natural English collocation — 'heavy' has described intense rainfall since Middle English, using the metaphor of weight for intensity.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

bright sunshine ★★★★★ Strong, vivid sunlight with no clouds obscuring it thick fog ★★★★★ Dense fog that severely reduces visibility strong wind ★★★★★ Wind blowing with considerable force clear sky ★★★★★ A sky with no clouds, typically bright and blue fresh air ★★★★★ Clean, cool air, especially outdoors away from enclosed s... natural disaster ★★★★★ A catastrophic event caused by natural forces such as ear...