chronic pain
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: Pain that persists for a long time, typically longer than three months
持续很长时间的疼痛,通常超过三个月
dolor que persiste durante mucho tiempo, normalmente más de tres meses
長期間続く痛み、通常3ヶ月以上
장기간 지속되는 통증, 보통 3개월 이상
'Chronic pain' is a medical collocation where 'chronic' means long-lasting or persistent. In medical English, 'chronic' does not mean severe — it means ongoing. The opposite is 'acute' (sudden and short-term).
'Chronic pain'是一个医学搭配,其中'chronic'意为长期持续的。在医学英语中,'chronic'不是指严重,而是指持续存在的。它的反义词是'acute'(突发的、短期的)。
'Chronic pain' es una colocación médica donde 'chronic' significa duradero o persistente. En inglés médico, 'chronic' no significa grave, sino continuo. Lo opuesto es 'acute' (repentino y de corta duración).
「chronic pain」は「chronic」が長期的・持続的を意味する医学的コロケーションです。医学英語では「chronic」は重度という意味ではなく、継続的という意味です。反対語は「acute」(突発的で短期的)です。
'Chronic pain'은 'chronic'이 장기적이거나 지속적임을 의미하는 의학 연어입니다. 의학 영어에서 'chronic'은 심각하다는 뜻이 아니라 지속적이라는 뜻입니다. 반대는 'acute(급성의)'입니다.
예문
- She has suffered from chronic pain for years. 她多年来一直受慢性疼痛的折磨。Lleva años sufriendo dolor crónico.彼女は何年も慢性的な痛みに苦しんでいます。그녀는 수년간 만성 통증에 시달려 왔습니다.
- Chronic pain affects millions of people worldwide. 慢性疼痛影响着全世界数百万人。El dolor crónico afecta a millones de personas en todo el mundo.慢性的な痛みは世界中で何百万人もの人に影響を与えています。만성 통증은 전 세계 수백만 명에게 영향을 미칩니다.
- Managing chronic pain requires a combination of treatments. 控制慢性疼痛需要多种治疗方法的结合。Controlar el dolor crónico requiere una combinación de tratamientos.慢性的な痛みの管理には複数の治療法の組み合わせが必要です。만성 통증 관리에는 여러 치료법의 조합이 필요합니다.
발음
사용 가이드
맥락: medical, health
어조: serious
✓ 올바른 표현
- He suffers from chronic pain.他患有慢性疼痛。Sufre dolor crónico.彼は慢性的な痛みを抱えています。그는 만성 통증을 앓고 있습니다.
- Chronic pain is difficult to treat.慢性疼痛很难治疗。El dolor crónico es difícil de tratar.慢性的な痛みは治療が難しいです。만성 통증은 치료가 어렵습니다.
- He has chronic pain.他有慢性疼痛。Él tiene dolor crónico.彼は慢性的な痛みを抱えています。그는 만성 통증이 있어요.
- She has chronic pain in her back.她的背部有慢性疼痛。Ella tiene dolor crónico en la espalda.彼女は背中に慢性的な痛みがあります。그녀는 허리에 만성 통증이 있어요.
✗ 잘못된 표현
- He has permanent pain. (use 'chronic' not 'permanent' — 'chronic' means long-lasting but potentially treatable)他有permanent的疼痛。(用'chronic'而不是'permanent'——'chronic'表示长期但可能可以治疗的)Tiene dolor permanent. (se usa 'chronic' y no 'permanent' — 'chronic' significa duradero pero potencialmente tratable)彼はpermanentな痛みがあります。('permanent'ではなく'chronic'を使います——'chronic'は長期的だが治療可能な場合があることを意味します)그는 permanent한 통증이 있어요. ('permanent'가 아니라 'chronic'을 사용합니다——'chronic'은 장기적이지만 치료 가능할 수 있다는 뜻입니다)
- She has long pain in her back. (use 'chronic pain' — 'long pain' is not a medical term)她背部有long的疼痛。(用'chronic pain'——'long pain'不是医学术语)Tiene long pain en la espalda. (se usa 'chronic pain' — 'long pain' no es un término médico)彼女は背中にlong painがあります。('long pain'ではなく'chronic pain'を使います——'long pain'は医学用語ではありません)그녀는 허리에 long pain이 있어요. ('long pain'이 아니라 'chronic pain'을 사용합니다——'long pain'은 의학 용어가 아닙니다)
기원과 역사
Medical collocation — 'chronic' from Greek 'chronos' meaning time, indicating a long-lasting condition. Standard medical terminology since the 19th century.
문화적 배경
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
catch a cold
★★★★★
To become infected with a common cold virus
splitting headache
★★★★★
An extremely severe, painful headache
high blood pressure
★★★★★
A medical condition where the force of blood against arte...
lose weight
★★★★★
To become lighter in body mass, typically through diet or...
gain weight
★★★★★
To become heavier in body mass
side effects
★★★★★
Unwanted secondary effects of a drug or medical treatment
More from Health & Body