How do you use "catch a flight" in a sentence?

We need to leave now to catch our flight. She barely caught her flight — the gate was closing. I have to catch an early flight tomorrow morning.

catch a flight

Q: What does "catch a flight" mean?

To get on a plane before it departs We say 'catch a flight' in everyday English. 'Take a flight' is also acceptable but 'catch' emphasises the time pressure of making the departure.

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To get on a plane before it departs

赶飞机

coger un vuelo

飛行機に乗る

비행기를 타다

We say 'catch a flight' in everyday English. 'Take a flight' is also acceptable but 'catch' emphasises the time pressure of making the departure.

在日常英语中我们说'catch a flight'。'Take a flight'也可以，但'catch'强调赶上出发时间的紧迫感。

En inglés cotidiano decimos 'catch a flight'. 'Take a flight' también es aceptable, pero 'catch' enfatiza la urgencia de llegar a tiempo para la salida.

日常英語では'catch a flight'と言います。'Take a flight'も使えますが、'catch'は出発時間に間に合うという時間的な切迫感を強調します。

일상 영어에서 'catch a flight'라고 말합니다. 'take a flight'도 괜찮지만, 'catch'는 출발 시간에 맞춰야 하는 시간적 압박감을 강조합니다.

예문

We need to leave now to catch our flight.
我们得现在出发才能赶上飞机。
Tenemos que salir ya para coger el vuelo.
飛行機に間に合うように今すぐ出発しなければなりません。
비행기에 맞춰 지금 출발해야 합니다.
She barely caught her flight — the gate was closing.
她差点没赶上飞机——登机口都快关了。
Casi no cogió el vuelo: la puerta de embarque estaba cerrando.
彼女はギリギリで飛行機に乗れました——搭乗口が閉まるところでした。
그녀는 간신히 비행기를 탔습니다 — 탑승구가 닫히려던 참이었습니다.
I have to catch an early flight tomorrow morning.
明天早上我得赶一班早班飞机。
Mañana por la mañana tengo que coger un vuelo temprano.
明日の朝、早朝便に乗らなければなりません。
내일 아침 일찍 비행기를 타야 합니다.

발음

사용 가이드

맥락: travel, everyday

어조: practical

✓ 올바른 표현

I need to catch my flight at 6am.
我需要赶早上6点的飞机。
Tengo que coger el vuelo de las 6.
朝6時の便に乗らなければなりません。
오전 6시 비행기를 타야 합니다.
Did you catch your flight okay?
你赶上飞机了吗？
¿Cogiste el vuelo bien?
飛行機には無事乗れましたか？
비행기 잘 탔어요?
We almost missed catching our flight.
我们差点没赶上飞机。
Casi no cogimos el vuelo.
もう少しで飛行機に乗り遅れるところでした。
우리는 하마터면 비행기를 놓칠 뻔했습니다.

✗ 잘못된 표현

I need to grab my flight at 6am. (use 'catch' not 'grab' with flights)
我需要grab我的飞机。（飞机要用'catch'而不是'grab'）
Tengo que grab mi vuelo. (se usa 'catch' y no 'grab' con vuelos)
飛行機をgrabしなければなりません。（飛行機には'grab'ではなく'catch'を使います）
오전 6시 비행기를 grab해야 합니다. (비행기에는 'grab'이 아니라 'catch'를 씁니다)
I need to reach my flight at 6am. (use 'catch' not 'reach' with flights)
我需要reach我的飞机。（飞机要用'catch'而不是'reach'）
Tengo que reach mi vuelo. (se usa 'catch' y no 'reach' con vuelos)
飛行機をreachしなければなりません。（飛行機には'reach'ではなく'catch'を使います）
오전 6시 비행기를 reach해야 합니다. (비행기에는 'reach'가 아니라 'catch'를 씁니다)

기원과 역사

Natural English collocation — 'catch' is commonly used with scheduled transport (bus, train, flight).

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

miss the bus ★★★★★ To arrive too late to board a bus book a hotel ★★★★★ To reserve a room at a hotel cancel a reservation ★★★★★ To formally withdraw a booking you previously made pack a suitcase ★★★★★ To fill a suitcase with clothes and belongings for a trip board a plane ★★★★★ To get on a plane as a passenger check in ★★★★★ To register your arrival at a hotel, airport, or event