academic integrity

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Formal
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: The ethical principles and standards of honesty in academic work

学术诚信
integridad académica
学術的誠実さ
학문적 진실성

'Academic integrity' refers to honesty and ethical behaviour in education — not plagiarising, not cheating, properly citing sources, and submitting your own original work. Universities have 'academic integrity' policies. Violations include plagiarism, collusion, and fabrication of data. You 'maintain', 'uphold', or 'violate' academic integrity.

'Academic integrity'指教育中的诚实和道德行为——不抄袭、不作弊、正确引用来源、提交自己的原创作品。大学有'academic integrity'政策。违规行为包括抄袭、共谋和数据造假。你可以'maintain'(维持)、'uphold'(维护)或'violate'(违反)学术诚信。
'Academic integrity' se refiere a la honestidad y el comportamiento ético en la educación: no plagiar, no hacer trampas, citar correctamente las fuentes y presentar trabajo original propio. Las universidades tienen políticas de 'academic integrity'. Las infracciones incluyen plagio, colusión y falsificación de datos. Se puede 'maintain', 'uphold' o 'violate' academic integrity.
「academic integrity」は教育における誠実さと倫理的行動を指します。盗用しない、不正行為をしない、出典を正しく引用する、自分のオリジナルの作品を提出するということです。大学には「academic integrity」ポリシーがあります。違反行為には盗用、共謀、データの捏造が含まれます。学術的誠実さを「maintain」(維持する)、「uphold」(守る)、「violate」(違反する)と言えます。
'학문적 진실성(academic integrity)'은 교육에서의 정직성과 윤리적 행동을 의미합니다 — 표절하지 않기, 부정행위 하지 않기, 출처를 올바르게 인용하기, 본인의 독창적 연구물을 제출하기 등입니다. 대학에는 'academic integrity' 정책이 있습니다. 위반 사례로는 표절, 공모, 데이터 조작 등이 있습니다. 'maintain', 'uphold', 'violate'와 함께 사용합니다.

예문

  1. The university takes academic integrity very seriously.
    大学非常重视学术诚信。
    La universidad se toma muy en serio la integridad académica.
    大学は学術的誠実さを非常に重視しています。
    대학은 학문적 진실성을 매우 중요하게 여깁니다.
  2. Plagiarism is a serious breach of academic integrity.
    抄袭是对学术诚信的严重违反。
    El plagio es una grave violación de la integridad académica.
    盗用は学術的誠実さに対する深刻な違反です。
    표절은 학문적 진실성에 대한 심각한 위반입니다.
  3. All students must sign an academic integrity declaration.
    所有学生必须签署学术诚信声明。
    Todos los estudiantes deben firmar una declaración de integridad académica.
    すべての学生は学術的誠実さに関する宣誓書に署名しなければなりません。
    모든 학생은 학문적 진실성 선서서에 서명해야 합니다.

발음

사용 가이드

맥락: university, education, ethics

어조: serious

✓ 올바른 표현

  • Academic integrity is fundamental to scholarly work.
    学术诚信是学术工作的基础。
    La integridad académica es fundamental para el trabajo académico.
    学術的誠実さは学術研究の基本です。
    학문적 진실성은 학술 연구의 근간입니다.
  • Violations of academic integrity can result in expulsion.
    违反学术诚信可能导致开除。
    Las infracciones de la integridad académica pueden dar lugar a la expulsión.
    学術的誠実さに違反すると退学処分になる可能性があります。
    학문적 진실성을 위반하면 퇴학당할 수 있습니다.
  • Academic integrity is very important.
    学术诚信非常重要。
    La integridad académica es muy importante.
    学問的誠実さはとても重要です。
    학문적 진실성은 매우 중요하다.

✗ 잘못된 표현

  • Academic honesty is fundamental to scholarly work. (use 'academic integrity' — while 'academic honesty' exists, 'integrity' is the standard collocation)
    Academic honesty是学术工作的基础。(用'academic integrity'——虽然'academic honesty'存在,但'integrity'是标准搭配)
    Academic honesty es fundamental para el trabajo académico. (se usa 'academic integrity' — aunque 'academic honesty' existe, 'integrity' es la colocación estándar)
    Academic honestyは学術研究の基本です。(「academic honesty」も存在しますが、「academic integrity」が標準的な搭配です)
    Academic honesty는 학술 연구의 기본입니다. ('academic honesty'도 존재하지만 'academic integrity'가 표준적인 연어입니다)
  • School integrity is very important. (use 'academic integrity' — it is a fixed term in education)
    School integrity非常重要。(用'academic integrity'——这是教育领域的固定术语)
    School integrity es muy importante. (se usa 'academic integrity' — es un término fijo en educación)
    School integrityは非常に重要です。(「academic integrity」を使います。これは教育分野の固定された用語です)
    School integrity는 매우 중요합니다. ('academic integrity'를 사용합니다. 이것은 교육 분야의 고정된 용어입니다)

기원과 역사

Academic collocation — 'integrity' from Latin 'integritas' (wholeness, honesty) combined with 'academic' for scholarly ethical standards.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Academic

이 주제의 다른 표현

conduct research ★★★★★ To carry out systematic investigation into a subject draw a conclusion ★★★★★ To form a judgement or opinion based on evidence or reaso... present findings ★★★★★ To formally share the results of research or investigation collect data ★★★★★ To systematically obtain and record information for analysis analyse data ★★★★★ To examine data in detail in order to explain and interpr... support a theory ★★★★★ To provide evidence or arguments that strengthen a theore...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Academic

"academic integrity" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료