How do you use "Zen" in a sentence?

I'm trying to be more zen about things I can't control. That yoga retreat helped me find my zen. She's so zen — nothing bothers her.

Zen

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A state of calm, peaceful acceptance; unbothered by stress.

一种平静、祥和的心态；不为压力所扰。

Un estado de calma, aceptación pacífica; sin dejarse afectar por el estrés.

穏やかで平和な心の状態。ストレスに動じないこと。

차분하고 평화로운 수용의 상태. 스트레스에 흔들리지 않는 것.

Originally from Zen Buddhism — a school emphasizing meditation and direct insight. In American slang, 'being zen' means being calm and at peace. 'Find your zen' means find your inner peace. Often used loosely without understanding the Buddhist philosophy.

原本来自禅宗——一个强调冥想和直觉领悟的佛教宗派。在美式俚语中，'being zen'意味着保持平静与内心安宁。'Find your zen'意为找到内心的平静。这个词常常被随意使用，而不一定理解其佛教哲学背景。

Originalmente del budismo zen, una escuela que enfatiza la meditación y la percepción directa. En el argot americano, «ser zen» significa estar tranquilo y en paz. «Encontrar tu zen» significa encontrar tu paz interior. A menudo se usa de forma vaga sin comprender la filosofía budista.

もともとは禅仏教——瞑想と直接的な悟りを重視する宗派——に由来する。アメリカのスラングでは「zenでいる」は落ち着いて穏やかな状態を指す。「Find your zen」は「心の平穏を見つけろ」という意味。仏教の哲学を深く理解せずに気軽に使われることが多い。

원래 선불교(참선과 직접적 깨달음을 강조하는 불교 종파)에서 유래했다. 미국 속어에서 'being zen'은 차분하고 평온한 상태를 의미한다. 'Find your zen'은 내면의 평화를 찾으라는 뜻이다. 불교 철학에 대한 이해 없이 가볍게 사용되는 경우가 많다.

예문

I'm trying to be more zen about things I can't control.
我在努力对自己无法控制的事情保持一种'禅'的心态。
Intento ser más zen con las cosas que no puedo controlar.
自分ではどうにもならないことに対して、もっと「zen」でいようとしてるんだ。
내가 통제할 수 없는 것들에 대해 좀 더 '젠'하게 대하려고 노력 중이야.
That yoga retreat helped me find my zen.
那次瑜伽静修让我找到了内心的宁静。
Ese retiro de yoga me ayudó a encontrar mi zen.
あのヨガリトリートで自分のzenを見つけられた。
그 요가 리트릿에서 나만의 젠을 찾았어.
She's so zen — nothing bothers her.
她特别淡定——什么都不在乎。
Ella es muy zen: nada le afecta.
彼女はすごくzen——何も気にしない。
그녀는 정말 젠이야——아무것도 신경 안 써.

발음

사용 가이드

맥락: calmness, meditation, stress management

어조: peaceful, aspirational

✓ 올바른 표현

I need to find my zen.
我需要找到内心的平静。
Necesito encontrar mi zen.
自分のzenを見つけないと。
나만의 젠을 찾아야겠어.
She's so zen about everything.
她对什么事都特别淡定。
Ella es muy zen con todo.
彼女は何に対してもzenだよね。
그녀는 모든 일에 정말 젠해.

✗ 잘못된 표현

Using 'zen' loosely can trivialize an important Buddhist tradition.
随意使用'禅'可能会矮化一种重要的佛教传统。
Usar «zen» a la ligera puede trivializar una importante tradición budista.
「zen」を安易に使うと、仏教の重要な伝統を軽視することになりかねない。
'젠'을 가볍게 사용하면 중요한 불교 전통을 경시할 수 있다.

기원과 역사

From Zen Buddhism (Chan Buddhism from China, Zen from Japan). Entered American counterculture in the 1950s–1960s. Mainstream wellness usage from the 2000s.

문화적 배경

Era: 2000s–present

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions — wellness culture

이 주제의 다른 표현

Gains ★★★★★ Muscle growth and physical progress from working out. Detox ★★★★★ A period of cleansing the body of toxins, or stopping con... Leg day ★★★★★ The day in a workout routine dedicated to training legs. Cheat day ★★★★★ A designated day when someone on a strict diet eats whate... Mental health day ★★★★★ A day off work or school taken specifically to rest and c... Triggered ★★★★★ Having an intense emotional reaction to something that re...