Woo-woo
American Slang Term
American
★★★☆☆ Moderate
Casual
의미: Beliefs or practices considered unscientific, mystical, or pseudoscientific.
被视为不科学的、神秘主义的或伪科学的信念或做法。
Creencias o prácticas consideradas acientíficas, místicas o pseudocientíficas.
非科学的、神秘的、または疑似科学的とみなされる信念や実践。
비과학적, 신비적 또는 유사과학적이라고 간주되는 믿음이나 행위.
Dismissive term for crystal healing, astrology, energy work, chakra balancing, and other practices considered irrational. Some embrace the label: 'I know it sounds woo-woo, but it works for me.'
对水晶疗法、占星术、能量疗法、脉轮调理等被视为不理性的做法的轻蔑称呼。有些人坦然接受这个标签:'我知道听起来很玄,但对我有用。'
Término despectivo para la sanación con cristales, la astrología, el trabajo energético, el equilibrio de chakras y otras prácticas consideradas irracionales. Algunos abrazan la etiqueta: 'Sé que suena woo-woo, pero a mí me funciona'.
クリスタルヒーリング、占星術、エネルギーワーク、チャクラ調整などの「非合理的」とされる実践を否定的に指す言葉。中にはこのレッテルを受け入れる人もいる:「ウーウーに聞こえるのは分かってるけど、自分には効くんだ。」
크리스탈 힐링, 점성술, 에너지 워크, 차크라 밸런싱 등 비합리적으로 여겨지는 행위들에 대한 비하적 표현. 일부는 이 레이블을 받아들이기도 한다: '우우하게 들리는 건 아는데, 나한테는 효과가 있어.'
예문
- Crystal healing is pretty woo-woo, but she swears by it. 水晶疗法挺玄乎的,但她深信不疑。La sanación con cristales es bastante woo-woo, pero ella jura que funciona.クリスタルヒーリングってかなりウーウーだけど、彼女は効果があるって言い張ってるんだよ。크리스탈 힐링은 꽤 우우한데, 그녀는 효과가 있다고 확신해.
- I know this sounds woo-woo, but I really felt the energy shift. 我知道这听起来很玄,但我真的感觉到能量的转变了。Sé que suena woo-woo, pero de verdad que sentí el cambio de energía.ウーウーに聞こえるのは分かってるけど、本当にエネルギーの変化を感じたんだ。우우하게 들리는 거 아는데, 정말로 에너지의 변화를 느꼈어.
- That wellness retreat was a bit too woo-woo for me. 那个养生静修营对我来说太玄乎了。Ese retiro de wellness era demasiado woo-woo para mí.あのウェルネスリトリートは俺にはちょっとウーウーすぎたな。그 웰니스 리트리트는 나한테는 좀 너무 우우했어.
발음
사용 가이드
맥락: wellness critique, skepticism, alternative medicine
어조: dismissive or self-aware
✓ 올바른 표현
- That's kind of woo-woo.那有点玄乎。Eso es bastante woo-woo.それちょっとウーウーだね。그건 좀 우우한데.
- I know it sounds woo-woo.我知道这听起来很玄。Sé que suena woo-woo.ウーウーに聞こえるのは分かってるけど。우우하게 들리는 거 알아.
✗ 잘못된 표현
- Dismissing all alternative practices as woo-woo can be closed-minded.把所有替代疗法都一概而论地视为玄学可能显得心胸狭隘。Descartar todas las prácticas alternativas como woo-woo puede ser de mente cerrada.代替療法を全てウーウーと片付けるのは視野が狭いこともある。모든 대체 행위를 우우하다고 치부하는 것은 편협할 수 있다.
기원과 역사
Possibly imitative of spooky ghost sounds. Used dismissively since the 1980s–1990s for New Age and pseudoscientific practices.
문화적 배경
Era: 1990s–present
Generation: All ages
Social background: Universal
Regional notes: All regions — especially California
이 주제의 다른 표현
Gains
★★★★★
Muscle growth and physical progress from working out.
Detox
★★★★★
A period of cleansing the body of toxins, or stopping con...
Leg day
★★★★★
The day in a workout routine dedicated to training legs.
Cheat day
★★★★★
A designated day when someone on a strict diet eats whate...
Mental health day
★★★★★
A day off work or school taken specifically to rest and c...
Triggered
★★★★★
Having an intense emotional reaction to something that re...
More from Health & Wellness