How do you use "Wear a wire" in a sentence?

The FBI had him wear a wire to catch his boss on tape. I'm not wearing a wire — you can check. She wore a wire for six months before they had enough evidence.

Wear a wire

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To secretly carry a recording device, usually for law enforcement.

秘密携带录音设备，通常是为执法机关工作。

Llevar un dispositivo de grabación oculto, normalmente para las fuerzas del orden.

法執行機関のためにひそかに録音機器を身に着けること。

주로 법 집행을 위해 비밀리에 녹음 장치를 몸에 지니는 것.

An informant or undercover agent who wears a hidden microphone to record conversations as evidence. 'The wire' is the recording device. Being accused of 'wearing a wire' is extremely dangerous in criminal circles.

线人或卧底探员佩戴隐藏麦克风录下对话作为证据。'窃听器'就是那个录音设备。在犯罪圈子里，被指控'戴窃听器'是极其危险的。

Un informante o agente encubierto que lleva un micrófono oculto para grabar conversaciones como prueba. 'The wire' es el dispositivo de grabación. Ser acusado de 'llevar un micrófono' es extremadamente peligroso en círculos criminales.

情報提供者や潜入捜査官が証拠として会話を録音するために隠しマイクを身に着けること。「the wire」は録音装置そのものを指す。犯罪者の世界で「盗聴器を着けている」と疑われることは極めて危険。

정보원이나 잠입 수사관이 증거로 사용할 대화를 녹음하기 위해 숨겨진 마이크를 착용하는 것이다. 'The wire'는 녹음 장치를 가리킨다. 범죄 조직에서 '도청기를 달고 있다'는 의심을 받으면 매우 위험하다.

예문

The FBI had him wear a wire to catch his boss on tape.
FBI让他戴上窃听器来录下他老板的谈话。
El FBI le hizo llevar un micrófono oculto para grabar a su jefe.
FBIは彼にボスの会話を録音するため盗聴器を仕込ませた。
FBI는 보스의 대화를 녹음하기 위해 그에게 도청기를 달게 했다.
I'm not wearing a wire — you can check.
我没戴窃听器——你可以搜身。
No llevo micrófono — puedes comprobarlo.
盗聴器なんか着けてない——調べてくれ。
도청기 같은 거 안 달았어 — 확인해봐.
She wore a wire for six months before they had enough evidence.
她戴了六个月的窃听器，直到收集到足够的证据。
Ella llevó un micrófono oculto durante seis meses antes de que tuvieran pruebas suficientes.
彼女は十分な証拠が揃うまで6か月間盗聴器を身に着けていた。
그녀는 충분한 증거가 모일 때까지 6개월간 도청기를 달고 다녔다.

발음

사용 가이드

맥락: law enforcement, undercover operations, crime dramas

어조: tense, suspicious

✓ 올바른 표현

Is he wearing a wire?
他是不是戴了窃听器？
¿Lleva un micrófono?
あいつ、盗聴器着けてないか？
그가 도청기를 달고 있는 거 아냐?
They had her wear a wire.
他们让她戴上了窃听器。
Le hicieron llevar un micrófono.
彼女に盗聴器を着けさせた。
그녀에게 도청기를 달게 했어.

✗ 잘못된 표현

Accusing someone of wearing a wire can be extremely dangerous.
指控某人戴窃听器可能极其危险。
Acusar a alguien de llevar un micrófono oculto puede ser extremadamente peligroso.
盗聴器を着けていると非難することは極めて危険な場合がある。
누군가가 도청기를 달고 있다고 비난하는 것은 극도로 위험할 수 있다.

기원과 역사

From law enforcement surveillance technology. 'Wire' refers to early electronic listening devices that used wires. In use since the 1960s–1970s.

문화적 배경

Era: 1960s–present

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions — universal American crime slang

이 주제의 다른 표현

Ride or die ★★★★★ An extremely loyal person who will stick with you no matt... Take the Fifth ★★★★★ To refuse to answer a question, invoking the right agains... Stash ★★★★★ A hidden supply of drugs, money, or weapons; to hide some... Throw shade ★★★★★ To disrespect or criticize someone in a subtle, indirect ... Throw under the bus ★★★★★ To sacrifice someone else to save yourself; to betray som... Do time ★★★★★ Informal expression meaning to serve a prison sentence, c...