Wings

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: Chicken wing pieces served as a popular American appetizer or snack, usually with sauce.

作为美国人气开胃菜或零食的鸡翅,通常裹有酱汁。
Trozos de alitas de pollo servidos como popular aperitivo o tentempié americano, normalmente con salsa.
アメリカで人気の前菜やスナックとして提供される鶏手羽肉料理。通常ソースが絡めてある。
소스를 곁들여 인기 있는 미국식 에피타이저나 간식으로 제공되는 치킨 윙.

When Americans say 'wings,' they mean chicken wings — specifically Buffalo wings (tossed in hot sauce and butter, served with celery and blue cheese or ranch). Wings are the quintessential American bar food, game-day snack, and Super Bowl staple. Wing restaurants like Buffalo Wild Wings are a cultural institution.

美国人说'wings'指的就是鸡翅——特别是布法罗鸡翅(裹上辣酱和黄油,配芹菜和蓝纹奶酪酱或田园酱)。鸡翅是最经典的美国酒吧食物、比赛日零食和超级碗必备。像Buffalo Wild Wings这样的鸡翅餐厅是一种文化符号。
Cuando los americanos dicen 'wings', se refieren a alitas de pollo, concretamente las Buffalo wings (rebozadas en salsa picante y mantequilla, servidas con apio y salsa de queso azul o ranch). Las alitas son la comida de bar americana por excelencia, el tentempié de los días de partido y un imprescindible del Super Bowl. Restaurantes como Buffalo Wild Wings son toda una institución cultural.
アメリカ人が「wings」と言えば、チキンウィング——特にバッファローウィング(ホットソースとバターで和え、セロリとブルーチーズまたはランチドレッシングを添えて提供)を指す。ウィングはアメリカのバーフードの定番であり、試合観戦のスナック、スーパーボウルに欠かせない一品。Buffalo Wild Wingsのようなウィング専門レストランは文化的な存在になっている。
미국인들이 '윙'이라고 하면 치킨 윙을 뜻한다 — 특히 버팔로 윙(핫소스와 버터에 버무려 셀러리와 블루치즈 또는 랜치 드레싱과 함께 제공). 윙은 미국의 대표적인 바 음식이자 경기 날 간식이며, 슈퍼볼의 단골 메뉴이다. 버팔로 와일드 윙스 같은 윙 전문점은 문화적 상징이다.

예문

  1. Let's order wings for the game — half Buffalo, half BBQ.
    比赛的时候点点鸡翅吧——一半布法罗味,一半烧烤味。
    Pidamos alitas para el partido — mitad Buffalo, mitad BBQ.
    試合用にウィング頼もうよ——半分バッファロー、半分BBQで。
    경기 볼 때 윙 시키자 — 반은 버팔로, 반은 BBQ로.
  2. This place has the best wings in town — crispy with just the right amount of heat.
    这家的鸡翅是全城最好的——又脆辣度又刚好。
    Este sitio tiene las mejores alitas de la ciudad — crujientes y con el punto justo de picante.
    ここのウィングは街一番だよ——カリカリで辛さもちょうどいい。
    여기 윙이 시내 최고야 — 바삭하고 매운맛이 딱 적당해.
  3. Americans eat over a billion wings during Super Bowl weekend alone.
    美国人光在超级碗周末就吃掉超过十亿只鸡翅。
    Los americanos comen más de mil millones de alitas solo durante el fin de semana del Super Bowl.
    アメリカ人はスーパーボウルの週末だけで10億本以上のウィングを食べる。
    미국인들은 슈퍼볼 주말에만 10억 개 이상의 윙을 먹는다.

발음

사용 가이드

맥락: sports bars, game day, restaurants, parties

어조: casual, enthusiastic

✓ 올바른 표현

  • Let's get wings.
    我们点鸡翅吧。
    Vamos a pedir alitas.
    ウィング頼もうよ。
    윙 시키자.
  • What sauce do you want on your wings?
    你的鸡翅要什么酱?
    ¿Qué salsa quieres para tus alitas?
    ウィングのソース何にする?
    윙에 무슨 소스로 할래?

✗ 잘못된 표현

  • The 'boneless vs. bone-in wings' debate is serious in America — boneless are technically chicken nuggets to purists
    在美国,'有骨vs无骨鸡翅'之争是很认真的——在纯粹主义者看来,无骨鸡翅本质上就是鸡块
    El debate 'sin hueso vs. con hueso' es un asunto serio en Estados Unidos — las alitas sin hueso son técnicamente nuggets de pollo para los puristas
    「骨あり vs 骨なしウィング」論争はアメリカでは真剣な話題——純粋主義者にとって骨なしウィングは実質チキンナゲットである
    미국에서 '본인(뼈 있는) vs 본리스(뼈 없는) 윙' 논쟁은 진지한 문제입니다 — 순수주의자들에게 본리스 윙은 사실상 치킨 너겟입니다

기원과 역사

Buffalo wings were invented in 1964 at the Anchor Bar in Buffalo, New York. Owner Teressa Bellissimo deep-fried chicken wings and tossed them in hot sauce as a late-night snack. They became a national phenomenon in the 1980s-90s.

문화적 배경

Era: 1964 invention, national from 1980s-90s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Originated in Buffalo, NY; now served everywhere in America

이 주제의 다른 표현

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Comfort food ★★★★★ Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ... Junk food ★★★★★ Unhealthy processed food with low nutritional value, like... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Food & Drink

"Wings" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료