How do you use "Wifey" in a sentence?

She's not just my girlfriend, she's wifey material. He's been calling her wifey since their first month together. You cooked all this? You're definitely wifey.

Wifey

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: An affectionate term for a girlfriend or female partner, implying she has wife-like qualities.

对女朋友或女性伴侣的亲昵称呼，暗示她具有做妻子的品质。

Término cariñoso para una novia o compañera sentimental, que implica que tiene cualidades de esposa.

彼女や女性パートナーに対する愛情表現で、妻にふさわしい資質を持っていることを暗示する。

여자친구나 여성 파트너에 대한 애정 어린 표현으로, 아내감의 자질을 갖추고 있음을 암시.

Calling someone 'wifey' is a step beyond 'girlfriend' — it suggests the person has qualities that make them long-term partner material. It implies loyalty, attractiveness, and compatibility. In hip-hop culture, 'wifey material' describes someone worth committing to. It can also be used playfully between female friends.

叫一个人'wifey'比叫'girlfriend'更进一步——暗示这个人具有成为长期伴侣的品质。它意味着忠诚、魅力和契合度。在嘻哈文化中，'wifey material'形容值得认真交往的人。也可以在闺蜜之间开玩笑地使用。

Llamar a alguien 'wifey' va un paso más allá de 'novia' — sugiere que la persona tiene cualidades que la hacen ideal como pareja a largo plazo. Implica lealtad, atractivo y compatibilidad. En la cultura hip-hop, 'wifey material' describe a alguien por quien vale la pena comprometerse. También se puede usar de forma juguetona entre amigas.

誰かを「wifey」と呼ぶのは「girlfriend」よりも一段上——長期的なパートナーにふさわしい資質があることを示唆する。忠実さ、魅力、相性の良さを暗示する。ヒップホップ文化では、「wifey material」は本気で付き合う価値のある人を表す。女性の友人同士でふざけて使うこともある。

'wifey'라고 부르는 것은 '여자친구'보다 한 단계 위다 — 장기적 파트너감이 되는 자질을 갖추고 있다는 뜻이다. 충성심, 매력, 궁합이 좋다는 것을 암시한다. 힙합 문화에서 'wifey material'은 헌신할 가치가 있는 사람을 묘사한다. 여자 친구들 사이에서 장난스럽게 사용하기도 한다.

예문

She's not just my girlfriend, she's wifey material.
她不只是我的女朋友，她是老婆级别的。
No es solo mi novia, es material de esposa.
彼女はただの彼女じゃない、嫁にしたい女だよ。
그녀는 단순한 여자친구가 아니야, 아내감이지.
He's been calling her wifey since their first month together.
在一起才一个月他就开始叫她wifey了。
Desde el primer mes juntos ya la llama 'wifey'.
付き合って1ヶ月目から彼は彼女のことをwifeyと呼んでいる。
사귄 지 한 달째부터 그는 그녀를 wifey라고 불렀다.
You cooked all this? You're definitely wifey.
这些都是你做的？绝对是wifey啊。
¿Has cocinado todo esto? Sin duda eres wifey.
こんなに作ってくれたの？完全にwifeyだね。
이걸 다 해줬다고? 완전 와이피야.

발음

사용 가이드

맥락: relationships, dating, compliments

어조: affectionate, admiring

✓ 올바른 표현

She's wifey material for sure.
她绝对是老婆级别的。
Es material de wifey sin duda.
彼女は間違いなく嫁にしたい女だよ。
그녀는 확실히 와이피감이야.
That's my wifey right there.
那是我的wifey。
Esa de ahí es mi wifey.
あれが俺のwifeyだ。
저기 있는 게 내 와이피야.

✗ 잘못된 표현

Can be seen as reducing a woman to domestic qualities — use with awareness of context and the person's preferences
可能被认为是将女性简化为家庭角色——使用时要注意语境和对方的感受
Puede interpretarse como reducir a una mujer a cualidades domésticas — úsalo con consciencia del contexto y las preferencias de la persona
女性を家庭的な資質だけに還元していると受け取られる可能性がある——文脈と相手の好みに配慮して使うこと
여성을 가정적 자질로만 환원하는 것으로 보일 수 있음 — 상황과 상대의 선호를 고려하여 사용할 것

기원과 역사

Has been used in hip-hop and R&B culture since the late 1990s. Next's 2000 hit 'Wifey' helped popularize the term. It evolved from a casual pet name to a broader compliment about a woman's desirable partner qualities.

문화적 배경

Era: Late 1990s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...