How do you use "What's poppin'" in a sentence?

What's poppin', y'all? Where's the party tonight? What's poppin' with you? I haven't seen you in weeks. Walked into the office like what's poppin' — full energy on a Monday.

What's poppin'

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A casual greeting meaning 'what's going on?' or 'what's happening?'

一种随意的打招呼方式，意思是'怎么了？'或'最近怎么样？'

Un saludo informal que significa '¿qué pasa?' o '¿qué hay?'

「何してんの？」「最近どう？」というカジュアルな挨拶。

'무슨 일이야?' '뭐 하고 있어?'라는 뜻의 가벼운 인사.

What's poppin' is an energetic alternative to 'what's up.' It asks what's going on with more enthusiasm and energy than a basic greeting. It implies readiness for fun and interest in what's happening. Jack Harlow's 2020 hit 'Whats Poppin' helped push the phrase into mainstream pop culture.

What's poppin'是'what's up'的一个更有活力的替代说法。它比普通问候更有热情和活力。它暗示着准备好去玩、对正在发生的事情感兴趣。Jack Harlow 2020年的热曲'Whats Poppin'帮助把这个短语推向了主流流行文化。

What's poppin' es una alternativa más enérgica a 'what's up'. Pregunta qué está pasando con más entusiasmo y energía que un saludo básico. Implica estar listo para pasarlo bien e interés por lo que está ocurriendo. El éxito de Jack Harlow en 2020, 'Whats Poppin', ayudó a popularizar la expresión más allá de la cultura AAVE.

「What's poppin'」は「what's up」のエネルギッシュな代替表現。基本的な挨拶よりもっと熱量と活気を込めて、何が起きているか尋ねる。楽しむ準備ができていること、今何が起きているか興味があることを示す。ジャック・ハーロウの2020年のヒット曲「Whats Poppin」がこのフレーズをメインストリームのポップカルチャーに広めた。

What's poppin'은 'what's up'보다 에너지 넘치는 대안적 인사이다. 기본적인 인사보다 더 많은 열정과 에너지를 담아 무슨 일이 있는지 묻는 것이다. 재미에 대한 준비와 현재 상황에 대한 관심을 함축한다. Jack Harlow의 2020년 히트곡 'Whats Poppin'이 이 표현을 대중문화의 주류로 밀어올렸다.

예문

What's poppin', y'all? Where's the party tonight?
嘿，大家！今晚去哪儿嗨？
¡Ey, gente! ¿Dónde es la fiesta esta noche?
よう、みんな！今夜のパーティーどこ？
야, 다들 뭐 해? 오늘 밤 파티 어디야?
What's poppin' with you? I haven't seen you in weeks.
最近咋样？好几个星期没见你了。
¿Qué hay de lo tuyo? Llevo semanas sin verte.
最近どうよ？何週間も会ってなかったじゃん。
요즘 어떻게 지내? 몇 주 동안 못 봤잖아.
Walked into the office like what's poppin' — full energy on a Monday.
周一就精力满满地走进办公室——嘿，啥情况！
Entré en la oficina con toda la energía un lunes, tipo '¡ey, qué pasa!
月曜から全力で「よう、調子どう！」って感じでオフィスに乗り込んだ。
월요일부터 에너지 넘치게 '야, 뭐 해!' 하면서 사무실에 들어갔어.

발음

사용 가이드

맥락: greetings, social media, casual conversation

어조: energetic, friendly

✓ 올바른 표현

What's poppin'?
最近咋样？
¿Qué pasa?
What's poppin'？
뭐 해?
What's poppin' tonight?
今晚有啥安排？
¿Qué hay para esta noche?
今夜何かある？
오늘 밤 뭐 해?

✗ 잘못된 표현

Don't use in formal greetings — it's very casual and energetic
不要在正式场合使用——这是非常随意和充满活力的表达
No lo uses en saludos formales — es muy informal y enérgico
フォーマルな挨拶には使わないこと — 非常にカジュアルでエネルギッシュな表現
격식 있는 인사에서는 사용하지 말 것 — 매우 캐주얼하고 에너지 넘치는 표현이다

기원과 역사

Originated in AAVE as an energetic greeting, with 'poppin'' implying something exciting is happening. The phrase has been used in Black communities since the 1990s and gained massive mainstream exposure through Jack Harlow's 2020 viral hit.

문화적 배경

Era: 1990s-present

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...