Valid

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: Correct, understandable, or worthy of approval — confirming that something is good or reasonable.

正确的、可以理解的,或值得认同的——表示某件事很好或合理。
Correcto, comprensible, o digno de aprobación — confirmar que algo es bueno o razonable.
正しい、理解できる、または賛同に値する——何かが良い・もっともだと認めること。
맞는, 이해할 수 있는, 인정할 만한 — 무언가가 괜찮거나 합리적이라고 확인해주는 표현.

In Gen Z usage, 'valid' has expanded beyond its dictionary meaning. Calling a person 'valid' means they are accepted and worthy. Calling an opinion 'valid' means you agree or at least respect it. It carries a supportive, affirming tone that fits the generation's emphasis on acceptance.

在Z世代的用法中,'valid'已经超越了词典释义。称一个人'valid'意味着他们被接受和认可。称一个观点'valid'意味着你同意或至少尊重它。它带有一种支持和肯定的语气,契合这一代人对包容的重视。
En el uso de la Generación Z, 'valid' se ha expandido más allá de su significado de diccionario. Llamar a una persona 'valid' significa que es aceptada y digna. Llamar a una opinión 'valid' significa que estás de acuerdo o al menos la respetas. Transmite un tono de apoyo y afirmación que encaja con el énfasis de esta generación en la aceptación.
Z世代の使い方では、「valid」は辞書の意味を超えて広がった。人を「valid」と呼ぶのは、その人を受け入れ、価値があると認めること。意見を「valid」と言うのは、同意するか少なくとも尊重するということ。受容を重視するZ世代の価値観に合った、支持的で肯定的なトーンを持つ。
Z세대의 사용법에서 'valid'는 사전적 의미를 넘어 확장되었다. 사람을 'valid'하다고 하면 인정받고 존중받을 가치가 있다는 뜻이다. 의견을 'valid'하다고 하면 동의하거나 적어도 존중한다는 의미다. 수용을 중시하는 세대의 분위기에 맞는 지지적이고 긍정적인 뉘앙스를 담고 있다.

예문

  1. You don't want to go out tonight? That's valid.
    你今晚不想出门?完全可以理解。
    ¿No quieres salir esta noche? Totalmente comprensible.
    今夜は出かけたくない?それは全然アリだよ。
    오늘 밤 외출하기 싫어? 충분히 그럴 수 있지.
  2. Her point about the project timeline is completely valid.
    她关于项目时间表的观点完全合理。
    Su argumento sobre el calendario del proyecto es completamente válido.
    プロジェクトのスケジュールについての彼女の意見は完全にもっともだ。
    프로젝트 일정에 대한 그녀의 의견은 완전히 타당해.
  3. If pineapple on pizza makes you happy, that's valid.
    如果披萨上放菠萝能让你开心,那完全没问题。
    Si la piña en la pizza te hace feliz, es totalmente respetable.
    ピザにパイナップルで幸せなら、それはアリだよ。
    피자에 파인애플이 행복하다면, 그건 충분히 괜찮아.

발음

사용 가이드

맥락: agreement, acceptance, social media, support

어조: supportive, accepting

✓ 올바른 표현

  • That's so valid.
    那完全没问题。
    Eso es súper válido.
    それめっちゃアリ。
    완전 맞는 말이야.
  • Your feelings are valid.
    你的感受是合理的。
    Tus sentimientos son válidos.
    あなたの気持ちはもっともだよ。
    네 감정은 충분히 이해돼.

✗ 잘못된 표현

  • In formal settings, 'valid' already has an established meaning — the slang use is more casual and emotionally supportive
    在正式场合,'valid'已有既定含义——俚语用法更随意,带有情感上的支持意味
    En contextos formales, 'valid' ya tiene un significado establecido — el uso coloquial es más informal y emocionalmente solidario
    フォーマルな場では「valid」にはすでに確立された意味がある——スラングとしての使い方はよりカジュアルで感情的にサポーティブ
    공식적인 자리에서는 'valid'가 이미 확립된 의미를 가지고 있음 — 슬랭 용법은 더 캐주얼하고 감정적으로 지지하는 뉘앙스다

기원과 역사

While 'valid' has been standard English forever, its use as standalone slang approval emerged in late 2010s internet culture, particularly on Twitter and Tumblr. It became part of Gen Z's vocabulary of acceptance and affirmation.

문화적 배경

Era: 2010s onwards

Generation: Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Fire ★★★★★ Something extremely good, impressive, or exciting. GOAT ★★★★★ Greatest of All Time — the absolute best in a particular ... Killing it ★★★★★ Doing something exceptionally well or succeeding at a hig... Badass ★★★★★ Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl... MVP ★★★★★ Most Valuable Player — the person who contributed the mos... Epic ★★★★★ Extraordinarily impressive, grand, or memorable.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Approval & Compliments

"Valid" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료