Valid
의미: Correct, understandable, or worthy of approval — confirming that something is good or reasonable.
In Gen Z usage, 'valid' has expanded beyond its dictionary meaning. Calling a person 'valid' means they are accepted and worthy. Calling an opinion 'valid' means you agree or at least respect it. It carries a supportive, affirming tone that fits the generation's emphasis on acceptance.
예문
- You don't want to go out tonight? That's valid. 你今晚不想出门?完全可以理解。¿No quieres salir esta noche? Totalmente comprensible.今夜は出かけたくない?それは全然アリだよ。오늘 밤 외출하기 싫어? 충분히 그럴 수 있지.
- Her point about the project timeline is completely valid. 她关于项目时间表的观点完全合理。Su argumento sobre el calendario del proyecto es completamente válido.プロジェクトのスケジュールについての彼女の意見は完全にもっともだ。프로젝트 일정에 대한 그녀의 의견은 완전히 타당해.
- If pineapple on pizza makes you happy, that's valid. 如果披萨上放菠萝能让你开心,那完全没问题。Si la piña en la pizza te hace feliz, es totalmente respetable.ピザにパイナップルで幸せなら、それはアリだよ。피자에 파인애플이 행복하다면, 그건 충분히 괜찮아.
발음
사용 가이드
맥락: agreement, acceptance, social media, support
어조: supportive, accepting
✓ 올바른 표현
- That's so valid.那完全没问题。Eso es súper válido.それめっちゃアリ。완전 맞는 말이야.
- Your feelings are valid.你的感受是合理的。Tus sentimientos son válidos.あなたの気持ちはもっともだよ。네 감정은 충분히 이해돼.
✗ 잘못된 표현
- In formal settings, 'valid' already has an established meaning — the slang use is more casual and emotionally supportive在正式场合,'valid'已有既定含义——俚语用法更随意,带有情感上的支持意味En contextos formales, 'valid' ya tiene un significado establecido — el uso coloquial es más informal y emocionalmente solidarioフォーマルな場では「valid」にはすでに確立された意味がある——スラングとしての使い方はよりカジュアルで感情的にサポーティブ공식적인 자리에서는 'valid'가 이미 확립된 의미를 가지고 있음 — 슬랭 용법은 더 캐주얼하고 감정적으로 지지하는 뉘앙스다
기원과 역사
While 'valid' has been standard English forever, its use as standalone slang approval emerged in late 2010s internet culture, particularly on Twitter and Tumblr. It became part of Gen Z's vocabulary of acceptance and affirmation.
문화적 배경
Era: 2010s onwards
Generation: Gen Z
Social background: Universal
이 주제의 다른 표현
More from Approval & Compliments