How do you use "Uptown" in a sentence?

I'm heading uptown to meet a friend in Harlem. Take the uptown A train to get to the Cloisters. She has an uptown vibe — always put together.

Uptown

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The northern part of Manhattan; also used as a direction meaning 'going north' in the city.

曼哈顿北部；也用作方向词，表示在城市中'往北走'。

La parte norte de Manhattan; también se usa como dirección que significa 'ir hacia el norte' en la ciudad.

マンハッタンの北部。また「北に向かう」という方向の意味でも使われる。

맨해튼 북부. 또한 도시에서 '북쪽으로 향하는'이라는 방향의 의미로도 쓰인다.

In NYC, uptown and downtown are compass directions as much as neighborhoods. 'Going uptown' means heading north. As a place, Uptown refers to neighborhoods above roughly 59th Street — the Upper West Side, Upper East Side, Harlem, Washington Heights, and Inwood. It also carries cultural connotations: uptown can mean sophisticated or polished.

在纽约，uptown和downtown既是方向也是地名。'Going uptown'意思是向北走。作为地名，上城区指大约59街以北的社区——上西区、上东区、哈莱姆、华盛顿高地和因伍德。它还带有文化含义：uptown可以表示优雅、精致。

En Nueva York, uptown y downtown son direcciones cardinales tanto como barrios. 'Going uptown' significa ir hacia el norte. Como lugar, Uptown se refiere a los barrios por encima de la calle 59 aproximadamente: Upper West Side, Upper East Side, Harlem, Washington Heights e Inwood. También tiene connotaciones culturales: uptown puede significar sofisticado o elegante.

NYCでは、アップタウンとダウンタウンは地区名であると同時に方角でもある。「アップタウンに行く」は北に向かうという意味。場所としてのアップタウンはおおよそ59丁目より北の地区——アッパーウエストサイド、アッパーイーストサイド、ハーレム、ワシントンハイツ、インウッドを指す。文化的な含みもあり、アップタウンは洗練された上品さを意味することもある。

NYC에서 업타운과 다운타운은 동네 이름이자 나침반 방향이기도 하다. '업타운에 간다'는 것은 북쪽으로 향한다는 뜻이다. 장소로서의 업타운은 대략 59번가 위의 동네들 — 어퍼웨스트사이드, 어퍼이스트사이드, 할렘, 워싱턴하이츠, 인우드 — 을 가리킨다. 문화적으로도 업타운은 세련되고 격식 있다는 뉘앙스를 담고 있다.

예문

I'm heading uptown to meet a friend in Harlem.
我去上城区找个朋友，在哈莱姆。
Voy hacia uptown para quedar con un amigo en Harlem.
ハーレムで友達に会うからアップタウンに向かうよ。
할렘에서 친구를 만나러 업타운으로 가는 중이야.
Take the uptown A train to get to the Cloisters.
去修道院博物馆的话，坐北行的A线。
Coge el tren A dirección uptown para ir a los Cloisters.
クロイスターズに行くならアップタウン方面のA線に乗って。
클로이스터스에 가려면 업타운 방향 A선을 타.
She has an uptown vibe — always put together.
她有一种上城区的气质——总是穿着得体。
Ella tiene un aire uptown — siempre va impecable.
彼女はアップタウンの雰囲気がある——いつもきちんとしているんだ。
그녀는 업타운 분위기가 있어 — 항상 깔끔하게 차려입는다.

발음

사용 가이드

맥락: directions, transit, neighborhood talk

어조: casual, directional

✓ 올바른 표현

I'm going uptown.
我去上城区。
Voy hacia uptown.
アップタウンに行くよ。
나 업타운으로 가고 있어.
She lives uptown.
她住在上城区。
Ella vive en uptown.
彼女はアップタウンに住んでいる。
그녀는 업타운에 살아.

✗ 잘못된 표현

Outside Manhattan, 'uptown' as a direction can confuse people — it's specific to NYC's grid system
在曼哈顿以外，用'uptown'表示方向会让人困惑——它是纽约街道网格系统特有的用法
Fuera de Manhattan, 'uptown' como dirección puede confundir — es específico del sistema de cuadrícula de Nueva York.
マンハッタン以外では方角としての「アップタウン」は通じにくいことがある——NYCのグリッドシステム特有の表現
맨해튼 밖에서는 방향을 나타내는 '업타운'이 혼란을 줄 수 있다 — 이것은 NYC의 격자 시스템에 한정된 표현이다

기원과 역사

As Manhattan developed from the southern tip northward, 'uptown' naturally came to mean the newer, northern areas. The grid layout of Manhattan streets reinforced this directional usage. Billy Joel's 'Uptown Girl' and other cultural references cemented its associations with sophistication.

문화적 배경

Era: 19th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Manhattan, New York City

이 주제의 다른 표현

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Downtown ★★★★★ The southern part of Manhattan; going south in the city; ...