How do you use "Underground" in a sentence?

The best hip-hop right now is in the underground scene. She was an underground legend before she got signed. I prefer underground artists — they take more creative risks.

Underground

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Independent, non-mainstream music or art that exists outside the commercial spotlight.

独立的、非主流的音乐或艺术，存在于商业聚光灯之外。

Música o arte independiente y no comercial que existe fuera del foco mediático.

インディペンデントで非メインストリームの音楽やアート。商業的なスポットライトの外にあるもの。

인디펜던트하고 비주류적인 음악이나 예술. 상업적 조명 밖에 존재하는 것.

Underground music, film, or art operates outside the mainstream industry — independent labels, DIY venues, word-of-mouth promotion. Being 'underground' carries street credibility and artistic authenticity. When an underground artist 'blows up,' fans sometimes accuse them of 'selling out.'

地下音乐、电影或艺术在主流行业之外运作——独立厂牌、DIY演出场地、口口相传。'地下'身份意味着街头信誉和艺术真实性。当一个地下艺人'火了'的时候，粉丝们有时会指责他们'卖了'。

La música, el cine o el arte underground operan fuera de la industria convencional: sellos independientes, locales de autogestión, difusión boca a boca. Ser «underground» aporta credibilidad callejera y autenticidad artística. Cuando un artista underground «peta», los fans a veces le acusan de haberse «vendido».

アンダーグラウンドの音楽、映画、アートはメインストリームの業界の外で活動する。インディペンデントレーベル、DIY会場、口コミによるプロモーション。「アンダーグラウンド」であることはストリートでの信頼性とアーティスティックな真正性を伴う。アンダーグラウンドのアーティストが「ブレイク」すると、ファンから「魂を売った」と非難されることもある。

언더그라운드 음악, 영화, 예술은 주류 산업 밖에서 운영된다 — 인디 레이블, DIY 공연장, 입소문 홍보. '언더그라운드'라는 것은 거리 신뢰도와 예술적 진정성을 수반한다. 언더그라운드 아티스트가 대중적으로 뜨면, 팬들이 '변절했다(selling out)'고 비난하기도 한다.

예문

The best hip-hop right now is in the underground scene.
现在最好的嘻哈都在地下音乐圈里。
El mejor hip-hop ahora mismo está en la escena underground.
今一番いいヒップホップはアンダーグラウンドシーンにある。
지금 가장 좋은 힙합은 언더그라운드 씬에 있어.
She was an underground legend before she got signed.
她在签约之前就已经是地下音乐圈的传奇了。
Ella era una leyenda del underground antes de firmar con un sello.
彼女は契約される前、アンダーグラウンドのレジェンドだった。
그녀는 계약되기 전에 언더그라운드의 전설이었다.
I prefer underground artists — they take more creative risks.
我更喜欢地下艺人——他们更敢于创新冒险。
Prefiero a los artistas underground — se arriesgan más creativamente.
アンダーグラウンドのアーティストの方が好き——もっとクリエイティブなリスクを取るから。
언더그라운드 아티스트가 더 좋아 — 더 창의적인 도전을 하니까.

발음

사용 가이드

맥락: music scenes, indie culture, credibility

어조: respectful, knowledgeable

✓ 올바른 표현

He's been grinding in the underground for years.
他在地下音乐圈打拼多年了。
Lleva años currando en el underground.
彼は何年もアンダーグラウンドで地道に活動してきた。
그는 수년째 언더그라운드에서 갈고닦아 왔어.
The underground scene is thriving.
地下音乐圈正在蓬勃发展。
La escena underground está en pleno auge.
アンダーグラウンドシーンが盛り上がっている。
언더그라운드 씬이 활기차.

✗ 잘못된 표현

Don't gatekeep — deciding who's 'really' underground can come off as pretentious
不要当守门人——自己定义谁才是'真正的'地下会显得很装
No hagas de guardián — decidir quién es «realmente» underground puede sonar pretencioso
ゲートキーピングしないこと。誰が「本当の」アンダーグラウンドかを決めつけるのは嫌味に見える。
게이트키핑하지 마 — 누가 '진짜' 언더그라운드인지 정하는 건 잘난 체로 보일 수 있어

기원과 역사

From counterculture movements of the 1960s. Applied to punk, hip-hop, and electronic music from the 1970s onwards to distinguish independent artists from major-label acts.

문화적 배경

Era: 1960s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...