How do you use "Tripping" in a sentence?

You're tripping if you think I'm waking up at 5 AM on a Saturday. She was tripping about a tiny stain on her shirt. Bro, quit tripping — it's not that serious.

Tripping

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Overreacting, being irrational, or making a big deal out of nothing.

反应过度、不理性，或小题大做。

Exagerar, ser irracional o hacer un drama por nada.

大げさに反応する、非合理的になる、大したことないのに騒ぎ立てること。

과잉 반응하거나, 비이성적으로 행동하거나, 별것 아닌 일에 호들갑 떠는 것.

'Tripping' (or 'trippin'') means someone is acting irrationally, overreacting, or being unreasonable. It can also describe someone who's delusional about a situation. Originally from drug culture (a hallucinogenic 'trip'), it broadened to mean any irrational behavior. 'You're tripping' is a common way to tell someone to calm down.

'Tripping'（或'trippin''）指某人行为不理性、反应过度或不讲道理。也可以形容某人对情况有不切实际的幻想。最初来源于毒品文化（致幻剂的'trip'），后来泛指任何不理性的行为。'You're tripping'是让别人冷静下来的常用说法。

'Tripping' (o 'trippin'') significa que alguien está actuando de forma irracional, exagerando o siendo poco razonable. También puede describir a alguien que delira respecto a una situación. Originalmente de la cultura de las drogas (un 'viaje' alucinógeno), se amplió para referirse a cualquier comportamiento irracional. 'You're tripping' es una forma habitual de decirle a alguien que se calme.

「tripping」（または「trippin'」）は、非合理的な行動、大げさな反応、無理な主張をしている人を表す。状況を見誤っている人にも使う。元々はドラッグ文化（幻覚剤の「トリップ」）から来ているが、あらゆる非合理的な行動を指すように広がった。「You're tripping」は「落ち着けよ」と伝える定番フレーズ。

'Tripping' (또는 'trippin'')은 비이성적으로 행동하거나 과잉 반응하거나 불합리한 행동을 하는 것을 뜻한다. 상황에 대해 망상적인 것도 포함한다. 원래 약물 문화(환각 '트립')에서 유래했지만, 이후 모든 비이성적 행동을 가리키도록 확대되었다. 'You're tripping'은 진정하라고 말하는 흔한 표현이다.

예문

You're tripping if you think I'm waking up at 5 AM on a Saturday.
你要是觉得我周六早上五点会起床，那你想多了。
Estás flipando si crees que voy a levantarme a las 5 de la mañana un sábado.
土曜の朝5時に起きると思ってるなら、頭おかしいよ。
토요일 아침 5시에 일어난다고? 너 미쳤어.
She was tripping about a tiny stain on her shirt.
衣服上一个小污渍，她就大惊小怪的。
Estaba montando un drama por una manchita en su camisa.
シャツの小さなシミのことで、彼女は大騒ぎしてた。
셔츠에 작은 얼룩 하나 가지고 그녀가 난리를 쳤다.
Bro, quit tripping — it's not that serious.
哥们儿，别大惊小怪了——没那么严重。
Tío, para de darle vueltas — no es tan grave.
おい、大げさにするなって——そんな深刻じゃないだろ。
야, 호들갑 떨지 마 — 그렇게 심각한 거 아니잖아.

발음

사용 가이드

맥락: overreaction, irrationality, calming someone, disbelief

어조: dismissive, corrective

✓ 올바른 표현

You're tripping.
你想多了。
Estás flipando.
お前、大げさだよ。
너 지금 오바야.
Stop tripping about it.
别大惊小怪了。
Deja de darle tantas vueltas.
そんなことで騒ぐのやめなよ。
그거 가지고 호들갑 그만 떨어.

✗ 잘못된 표현

Telling someone they're 'tripping' when they have a valid concern can be dismissive and frustrating
当别人确实有合理的担忧时说他们'tripping'，会显得很不当回事，让人很沮丧
Decirle a alguien que está 'tripping' cuando tiene una preocupación válida puede resultar despectivo y frustrante
正当な心配をしている相手に「tripping」と言うのは、軽視的で相手を苛立たせることがある
정당한 우려를 가진 사람에게 'tripping'이라고 하면 무시하는 느낌이 들어 답답하게 만들 수 있음

기원과 역사

From 1960s drug culture where 'tripping' described hallucinating on psychedelics. By the 1980s-90s, it broadened in AAVE and hip-hop culture to mean acting crazy or irrational, without any drug reference.

문화적 배경

Era: 1980s-90s mainstream

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...