How do you use "Trifling" in a sentence?

He borrowed money and never paid it back. That's trifling. She's so trifling — she ate my leftovers without even asking. That trifling landlord hasn't fixed the heat in three weeks.

Trifling

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Worthless, lazy, disrespectful, or morally low. Describes someone or something of very poor quality.

没出息的、懒惰的、无礼的，或道德低下的。形容人或事物品质极差。

Despreciable, vago, irrespetuoso o moralmente bajo. Describe a alguien o algo de muy mala calidad.

くだらない、怠惰な、無礼な、あるいは道徳的に低い。人や物の質が非常に悪いことを表す。

쓸모없는, 게으른, 무례한, 도덕적으로 저질인. 사람이나 물건의 질이 매우 나쁜 것을 묘사.

In AAVE, trifling is one of the strongest words of disapproval. A trifling person is someone who lacks basic decency — they might cheat, lie, mooch off others, or behave disrespectfully. Trifling behavior is considered beneath contempt. It can also describe things that are cheap, broken, or badly maintained.

在非裔美国人口语中，trifling 是最强烈的贬义词之一。一个 trifling 的人缺乏基本的教养——可能会骗人、说谎、揩油或做出无礼的行为。Trifling 的行为被认为是不值一提的低劣行为。也可以用来形容廉价、损坏或疏于维护的东西。

En el AAVE, trifling es una de las palabras más fuertes de desaprobación. Una persona trifling es alguien que carece de decencia básica: puede engañar, mentir, aprovecharse de los demás o comportarse de forma irrespetuosa. El comportamiento trifling se considera despreciable. También puede describir cosas baratas, rotas o mal mantenidas.

AAVEにおいて「trifling」は最も強い非難の言葉の一つ。Triflingな人は基本的な品性に欠ける人——浮気する、嘘をつく、人にたかる、無礼に振る舞うような人。Triflingな行動は軽蔑に値すると考えられる。安っぽい、壊れている、手入れが行き届いていないものにも使われる。

AAVE에서 trifling은 가장 강력한 비난의 표현 중 하나다. Trifling한 사람은 기본적인 예의가 없는 사람이다 — 바람피우고, 거짓말하고, 남에게 빌붙고, 무례하게 행동하는 사람. Trifling한 행동은 경멸 이하로 간주된다. 싸구려이거나, 고장 났거나, 관리가 안 된 물건을 묘사할 때도 쓰인다.

예문

He borrowed money and never paid it back. That's trifling.
他借了钱从来不还。真够没品的。
Le pidió dinero prestado y nunca se lo devolvió. Eso es de miserables.
あいつは金借りて返さなかった。最低だよ。
걔가 돈 빌려놓고 안 갚았어. 진짜 찌질하다.
She's so trifling — she ate my leftovers without even asking.
她也太没品了吧——没问一声就把我的剩菜吃了。
Es una descarada — se comió mis sobras sin siquiera preguntar.
あの子マジでセコい——聞きもしないで私の残り物食べたんだよ。
걔는 진짜 찌질해 — 묻지도 않고 내 남은 음식 먹어버렸어.
That trifling landlord hasn't fixed the heat in three weeks.
那个没品的房东三个星期都没修暖气。
Ese casero miserable lleva tres semanas sin arreglar la calefacción.
あのセコい大家、3週間も暖房直してないんだぞ。
그 찌질한 집주인이 3주째 난방을 안 고치고 있어.

발음

사용 가이드

맥락: casual conversation, family, relationships

어조: disapproving, contemptuous

✓ 올바른 표현

That was trifling of him.
他那么做真是太没品了。
Eso fue muy rastrero por su parte.
あいつのやったことは最低だったな。
걔가 그런 건 진짜 찌질했어.
Don't be trifling.
别那么没品。
No seas miserable.
セコいことするなよ。
찌질하게 굴지 마.

✗ 잘못된 표현

This is a genuine insult in AAVE communities — don't use it lightly about people
在非裔美国人社区中这是实打实的侮辱——不要随意用在别人身上
Es un insulto genuino en las comunidades AAVE — no lo uses a la ligera con la gente
AAVEコミュニティでは本物の侮辱——人に対して軽々しく使わないこと
AAVE 커뮤니티에서 진짜 욕이니 사람에게 가볍게 쓰면 안 된다

기원과 역사

While 'trifling' exists in standard English meaning 'unimportant,' AAVE transformed it into a powerful insult meaning worthless or contemptible. It has been a staple of AAVE vocabulary for generations, gaining wider exposure through R&B and hip-hop lyrics.

문화적 배경

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...