How do you use "Toxic" in a sentence?

She finally left that toxic relationship and she's so much happier. The work environment was so toxic that half the team quit. He's toxic — every conversation turns into a guilt trip.

Toxic

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A person, relationship, or environment that is harmful, negative, or emotionally damaging.

对人有害的、充满负能量的、在精神上造成伤害的人、关系或环境。

Una persona, relación o entorno que es dañino, negativo o emocionalmente perjudicial.

有害で、ネガティブで、精神的にダメージを与える人、関係、または環境のこと。

해롭고 부정적이며 정서적으로 피해를 주는 사람, 관계, 또는 환경을 뜻하는 말.

'Toxic' became the go-to American word for anything psychologically harmful. A toxic relationship involves manipulation and abuse. A toxic workplace has bullying and burnout. A toxic person spreads negativity. The word bridges therapy language and everyday slang — it legitimizes cutting out harmful influences. Oxford named it word of the year in 2018.

'Toxic'成了美国人形容一切心理伤害的万能词。Toxic的关系涉及操控和虐待。Toxic的职场充斥着霸凌和过劳。Toxic的人到处散播负能量。这个词架起了心理治疗用语和日常俚语之间的桥梁——它赋予了人们正当理由去远离有害的影响。牛津词典在2018年将其评为年度词汇。

'Toxic' se convirtió en la palabra comodín estadounidense para todo lo que es psicológicamente dañino. Una relación tóxica implica manipulación y maltrato. Un lugar de trabajo tóxico tiene acoso y agotamiento. Una persona tóxica contagia negatividad. El término conecta el lenguaje terapéutico con el argot cotidiano — legitima el cortar con influencias dañinas. Oxford la nombró palabra del año en 2018.

「toxic」は、心理的に有害なあらゆるものを表すアメリカの定番ワードとなった。toxic relationshipは支配や虐待を伴う関係、toxic workplaceはいじめや燃え尽き症候群がはびこる職場、toxic personは周囲にネガティブさを撒き散らす人を指す。この言葉はセラピー用語と日常スラングの橋渡しをしており、有害な影響を断ち切ることを正当化する役割を果たしている。オックスフォード辞典は2018年にこの語を「今年の言葉」に選出した。

'독성(toxic)'은 심리적으로 해로운 모든 것에 대한 미국의 대표적 표현이 되었다. 독성 관계에는 조종과 학대가 있고, 독성 직장에는 괴롭힘과 번아웃이 있으며, 독성 사람은 부정적인 영향을 퍼뜨린다. 심리 치료 용어와 일상 슬랭을 연결하며, 해로운 영향을 끊어내는 것을 정당화한다. 옥스퍼드 사전이 2018년 올해의 단어로 선정했다.

예문

She finally left that toxic relationship and she's so much happier.
她终于离开了那段有毒的关系，现在开心多了。
Al final dejó esa relación tóxica y ahora es mucho más feliz.
彼女はついにあの有害な関係から抜け出して、ずっと幸せになった。
그녀는 드디어 그 해로운 관계에서 벗어났고 훨씬 행복해졌어.
The work environment was so toxic that half the team quit.
工作环境太有毒了，团队里一半的人都辞职了。
El ambiente de trabajo era tan tóxico que la mitad del equipo dimitió.
職場環境があまりにも有害で、チームの半分が辞めてしまった。
직장 분위기가 너무 독성이 강해서 팀의 절반이 퇴사했어.
He's toxic — every conversation turns into a guilt trip.
他是个有毒的人——每次聊天都变成道德绑架。
Es tóxico — cada conversación se convierte en un chantaje emocional.
あいつは有害な人間だ——会話するたびに罪悪感を植え付けてくる。
그 사람은 독이야 — 대화할 때마다 죄책감을 심어줘.

발음

사용 가이드

맥락: relationships, work, social dynamics, mental health

어조: serious, warning

✓ 올바른 표현

That's toxic behavior.
这是有毒的行为。
Eso es un comportamiento tóxico.
それは有害な行動だよ。
그건 독성 행동이야.
Toxic relationship.
有毒的关系。
Relación tóxica.
有害な関係。
독성 관계야.

✗ 잘못된 표현

'Toxic' has become so overused that it risks losing meaning — reserve it for genuinely harmful situations rather than minor disagreements
'Toxic'已经被过度使用，有失去原本力度的风险——应该留给真正有害的情况，而不是小小的意见分歧
'Tóxico' se ha sobreutilizado tanto que corre el riesgo de perder su significado — resérvalo para situaciones genuinamente dañinas en vez de para desacuerdos menores
「toxic」はあまりにも使われすぎて意味が薄れつつある——ちょっとした意見の相違ではなく、本当に有害な状況に限って使うべき
'독성(toxic)'이 너무 남용되어 의미가 퇴색될 위험이 있다 — 사소한 의견 차이가 아닌 진짜로 해로운 상황에만 사용하는 것이 좋다

기원과 역사

The figurative use of 'toxic' for harmful people and situations grew through American pop psychology in the 2000s-2010s. Britney Spears' 2004 song 'Toxic' and the rise of therapy culture helped normalize it. Named Oxford Word of the Year in 2018.

문화적 배경

Era: 2010s mainstream

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Sketchy ★★★★★ Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept.