How do you use "Torpedo" in a sentence?

His comments torpedoed the entire deal. She torpedoed her own career by burning bridges with management. Don't torpedo this opportunity by showing up unprepared.

Torpedo

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To sabotage or destroy something; to deliberately ruin a plan or effort.

蓄意破坏或毁掉某事；故意搞砸计划或努力。

Sabotear o destruir algo; arruinar deliberadamente un plan o un esfuerzo.

妨害する、台無しにする。計画や努力を意図的に破壊すること。

방해하다, 망치다. 계획이나 노력을 의도적으로 파괴하다.

From naval warfare where a torpedo sinks a ship. In civilian use, it means to deliberately undermine or destroy something — a deal, a relationship, or a plan. Implies intentional destruction rather than accidental failure.

源自海战中鱼雷击沉舰船。在日常用语中，意为故意破坏或摧毁某事——一笔交易、一段关系或一个计划。强调的是蓄意破坏而非意外失败。

Procede de la guerra naval, donde un torpedo hunde un barco. En uso civil, significa socavar o destruir algo deliberadamente: un acuerdo, una relación o un plan. Implica destrucción intencionada, no un fallo accidental.

艦船を沈める魚雷（トーピード）に由来する海軍用語。民間では、何かを意図的に破壊・妨害することを意味する — 取引、人間関係、計画など。偶発的な失敗ではなく、意図的な破壊を暗示する。

어뢰로 배를 침몰시키는 해전에서 유래. 민간에서는 거래, 관계, 계획 등을 의도적으로 훼손하거나 파괴하는 것을 뜻한다. 우연한 실패가 아닌 의도적인 파괴를 함축한다.

예문

His comments torpedoed the entire deal.
他的言论彻底搞砸了整笔交易。
Sus comentarios torpedearon todo el acuerdo.
彼の発言が取引を完全にトーピードした（台無しにした）。
그의 발언이 거래 전체를 어뢰로 날려버렸다(망쳐버렸다).
She torpedoed her own career by burning bridges with management.
她和管理层闹翻，亲手毁了自己的职业生涯。
Ella torpedeó su propia carrera quemando puentes con la dirección.
彼女は経営陣との関係を壊して自分のキャリアをトーピードした。
그녀는 경영진과의 관계를 끊어버려 자신의 커리어를 스스로 망쳤다.
Don't torpedo this opportunity by showing up unprepared.
别因为准备不足就把这个机会给搞砸了。
No torpedees esta oportunidad presentándote sin preparar.
準備不足で現れてこのチャンスをトーピードするなよ。
준비 없이 나타나서 이 기회를 날려버리지 마.

발음

사용 가이드

맥락: business, politics, relationships

어조: critical, dramatic

✓ 올바른 표현

He torpedoed the deal.
他把交易搞砸了。
Torpedeó el acuerdo.
彼が取引をトーピードした。
그가 거래를 망쳤어.
Don't torpedo this.
别把这事搞砸。
No torpedees esto.
これをトーピードするなよ。
이걸 망치지 마.

✗ 잘못된 표현

Implies deliberate sabotage — be sure that's what you mean.
暗示蓄意破坏——确保这正是你想表达的意思。
Implica sabotaje deliberado — asegúrate de que es lo que quieres decir.
意図的な妨害を暗示する — 本当にそういう意味か確認すること。
의도적인 방해를 함축한다 — 정말 그런 뜻인지 확인하고 사용할 것.

기원과 역사

From the self-propelled naval weapon invented in the 1860s. Figurative usage for sabotage became common in American English by the mid-20th century.

문화적 배경

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions

이 주제의 다른 표현

SNAFU ★★★★★ A mistake or problem; a chaotic situation. Roger that ★★★★★ Message received and understood; yes, I understand. MIA ★★★★★ Missing in Action; absent or unaccounted for. AWOL ★★★★★ Absent Without Official Leave; missing without permission. Collateral damage ★★★★★ Unintended harm or consequences; innocent people or thing... Dog tags ★★★★★ Military identification tags worn around the neck.