How do you use "The Valley" in a sentence?

It's going to be 105 in the Valley today — stay near the coast. She grew up in the Valley but moved to the Westside after college. The Valley gets a bad rap, but it has great food and affordable rent.

The Valley

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The San Fernando Valley — a large suburban area north of central Los Angeles, famous for its heat and Valley Girl culture.

圣费尔南多谷——洛杉矶中心以北的大片郊区，以酷热和Valley Girl文化闻名。

El Valle de San Fernando — una extensa zona residencial al norte del centro de Los Ángeles, famosa por su calor y la cultura Valley Girl.

サンフェルナンド・バレー — ロサンゼルス中心部の北に位置する広大な郊外地域で、暑さとバレーガール文化で有名。

샌 퍼난도 밸리 — 로스앤젤레스 중심부 북쪽에 위치한 넓은 교외 지역으로, 더위와 밸리걸 문화로 유명하다.

In LA, 'the Valley' exclusively means the San Fernando Valley, a massive suburban sprawl north of the Santa Monica Mountains. It's known for being significantly hotter than the LA basin, being the birthplace of Valley Girl culture, and housing much of the entertainment industry's production facilities. 'Going over the hill' means leaving the Valley for central LA.

在洛杉矶，'the Valley'专指圣费尔南多谷，一大片位于圣莫尼卡山脉以北的郊区。那里以比洛杉矶盆地热得多而闻名，是Valley Girl文化的发源地，也是许多娱乐业制作设施的所在地。'Going over the hill'意思是从Valley去往洛杉矶中心。

En LA, 'the Valley' se refiere exclusivamente al Valle de San Fernando, una enorme extensión suburbana al norte de las Montañas de Santa Mónica. Es conocido por ser significativamente más caluroso que la cuenca de LA, ser la cuna de la cultura Valley Girl y albergar gran parte de las instalaciones de producción de la industria del entretenimiento. 'Going over the hill' significa salir del Valley hacia el centro de LA.

LAで「the Valley」と言えば、サンタモニカ山脈の北に広がる巨大な郊外地域、サンフェルナンド・バレーのことを指す。LAの盆地よりかなり暑いこと、バレーガール文化の発祥地であること、エンターテインメント業界の制作施設が多くあることで知られている。「Going over the hill（丘を越える）」はバレーからLA中心部に行くことを意味する。

LA에서 'the Valley'라고 하면 오직 샌 퍼난도 밸리를 의미한다. 산타모니카 산맥 북쪽에 펼쳐진 거대한 교외 지역이다. LA 분지보다 훨씬 더운 것, 밸리걸 문화의 발상지인 것, 그리고 엔터테인먼트 산업의 많은 제작 시설이 위치한 것으로 알려져 있다. 'Going over the hill'은 밸리를 떠나 LA 중심부로 가는 것을 뜻한다.

예문

It's going to be 105 in the Valley today — stay near the coast.
今天the Valley要到105°F（40℃）——待在海边吧。
Hoy van a hacer 40 °C en the Valley — quédate cerca de la costa.
今日バレーは105°F（40℃）になるよ — 海岸の近くにいな。
오늘 밸리는 105°F(40℃)까지 올라가 — 해안 근처에 있어.
She grew up in the Valley but moved to the Westside after college.
她在the Valley长大，大学毕业后搬到了西区。
Ella creció en the Valley pero se mudó al Westside después de la universidad.
彼女はバレー育ちだけど、大学卒業後にウェストサイドに引っ越した。
그녀는 밸리에서 자랐지만 대학 졸업 후 웨스트사이드로 이사했어.
The Valley gets a bad rap, but it has great food and affordable rent.
the Valley名声不太好，但那里有很棒的美食和实惠的房租。
The Valley tiene mala fama, pero hay buena comida y alquileres asequibles.
バレーは評判悪いけど、美味しい店が多いし家賃も手頃だよ。
밸리가 이미지가 안 좋긴 한데 맛집도 많고 집세도 합리적이야.

발음

사용 가이드

맥락: geography, daily life, LA culture

어조: familiar, sometimes dismissive

✓ 올바른 표현

I live in the Valley, near Burbank.
我住在the Valley，伯班克附近。
Vivo en the Valley, cerca de Burbank.
バレーに住んでるよ、バーバンクの近く。
밸리, 버뱅크 근처에 살아.
The Valley is always 10 degrees hotter than the coast.
the Valley总是比海边热10度。
En the Valley siempre hace 10 grados más que en la costa.
バレーは海岸より常に10度暑い。
밸리는 항상 해안보다 10도 더 더워.

✗ 잘못된 표현

In LA, 'the Valley' always means the San Fernando Valley — never say 'which valley?'
在洛杉矶，'the Valley'永远指圣费尔南多谷——别问'哪个谷？'
En LA, 'the Valley' siempre significa el Valle de San Fernando — nunca preguntes '¿qué valle?'
LAでは「the Valley」は常にサンフェルナンド・バレーのこと — 「どのバレー？」とは聞かないこと
LA에서 'the Valley'는 항상 샌 퍼난도 밸리를 뜻한다 — '어떤 밸리?'라고 묻지 말 것

기원과 역사

The San Fernando Valley became heavily developed after World War II as suburban housing boomed. The term became culturally loaded in the 1980s with the emergence of 'Valley Girl' culture, popularized by Frank Zappa's 1982 song.

문화적 배경

Era: 1950s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: San Fernando Valley, Los Angeles

이 주제의 다른 표현

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...