How do you use "Take the freeway" in a sentence?

Take the freeway — it'll be faster than surface streets right now. Don't take the freeway during rush hour, you'll be stuck forever. I always take the freeway to work, even though it's only five miles.

Take the freeway

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To drive on the highway — a phrase Californians use constantly because of their freeway-dependent culture.

走高速公路——加州人因高速公路文化而不断使用的短语。

Ir por la autopista — una frase que los californianos usan constantemente debido a su cultura dependiente de las autopistas.

フリーウェイ（高速道路）を走る——カリフォルニア人がフリーウェイ依存の文化ゆえに常に使うフレーズ。

프리웨이(고속도로)를 타고 가다 — 프리웨이 의존 문화 때문에 캘리포니아 사람들이 끊임없이 쓰는 표현.

Californians 'take the freeway' — not 'get on the highway' or 'hop on the interstate' like other Americans. This phrasing, combined with putting 'the' before the freeway number, is distinctly Californian. 'Take the 101 to the 405' is pure California speak. The freeway is so central to California life that directions are almost always given in terms of which freeways to take.

加州人说'take the freeway'——不像其他美国人说'get on the highway'或'hop on the interstate'。这种说法，加上在高速公路编号前加'the'，是典型的加州表达。'Take the 101 to the 405'是纯正的加州说法。高速公路在加州生活中如此核心，以至于指路几乎总是用走哪条高速来描述。

Los californianos dicen 'take the freeway' — no 'get on the highway' ni 'hop on the interstate' como otros estadounidenses. Esta expresión, combinada con poner 'the' delante del número de la autopista, es exclusivamente californiana. 'Take the 101 to the 405' es puro lenguaje californiano. La freeway es tan central en la vida californiana que las indicaciones casi siempre se dan en términos de qué autopistas tomar.

カリフォルニア人は「フリーウェイで行く（take the freeway）」と言う——他のアメリカ人のように「ハイウェイに乗る」や「インターステートに乗る」とは言わない。フリーウェイ番号の前に「the」をつけるこの言い方はカリフォルニア特有。「Take the 101 to the 405（101号線から405号線へ行く）」は純粋なカリフォルニア語だ。フリーウェイはカリフォルニア生活の中心にあり、道案内はほぼ必ずどのフリーウェイを使うかで説明される。

캘리포니아 사람들은 'take the freeway'라고 한다 — 다른 미국인들처럼 'get on the highway'나 'hop on the interstate'가 아니다. 이 표현에 프리웨이 번호 앞에 'the'를 붙이는 것이 합쳐져 확실한 캘리포니아식 화법이 된다. 'Take the 101 to the 405'는 순수한 캘리포니아 말투다. 프리웨이는 캘리포니아 생활의 중심이어서, 길 안내는 거의 항상 어떤 프리웨이를 타야 하는지로 설명된다.

예문

Take the freeway — it'll be faster than surface streets right now.
走高速吧——现在比走普通公路快。
Ve por la freeway — ahora mismo será más rápido que por las calles de superficie.
フリーウェイで行こう——今は一般道より速いよ。
프리웨이로 가자 — 지금은 일반 도로보다 빠를 거야.
Don't take the freeway during rush hour, you'll be stuck forever.
高峰期别走高速，你会堵到天荒地老。
No cojas la freeway en hora punta, estarás atascado una eternidad.
ラッシュアワーにフリーウェイに乗るな、永遠にハマるぞ。
러시아워에 프리웨이 타지 마, 영원히 갇혀 있게 돼.
I always take the freeway to work, even though it's only five miles.
我上班总是走高速，尽管只有五英里远。
Siempre cojo la freeway para ir al trabajo, aunque solo son ocho kilómetros.
通勤はいつもフリーウェイを使う、たった5マイルなのに。
출퇴근은 항상 프리웨이로 해, 고작 5마일인데도.

발음

사용 가이드

맥락: driving, directions, daily life

어조: practical, everyday

✓ 올바른 표현

Take the freeway, you'll get there faster.
走高速，你会到得更快。
Coge la freeway, llegarás más rápido.
フリーウェイで行けば早く着くよ。
프리웨이로 가, 더 빨리 도착할 거야.
Which freeway do I take to get there?
去那里走哪条高速？
¿Qué freeway cojo para llegar allí?
そこに行くにはどのフリーウェイを使えばいい？
거기 가려면 어떤 프리웨이를 타야 해?

✗ 잘못된 표현

Saying 'highway' instead of 'freeway' in California sounds odd — Californians always say freeway
在加州说'highway'而不是'freeway'听起来很奇怪——加州人总是说freeway
Decir 'highway' en vez de 'freeway' en California suena raro — los californianos siempre dicen freeway
カリフォルニアで「ハイウェイ」の代わりに「フリーウェイ」を使わないと違和感がある——カリフォルニアでは常に「フリーウェイ」と言う
캘리포니아에서 'freeway' 대신 'highway'라고 하면 어색하게 들린다 — 캘리포니아 사람들은 항상 freeway라고 한다

기원과 역사

California's extensive freeway system, built primarily in the 1950s-60s, created a unique driving vocabulary. The word 'freeway' itself (a highway without tolls) became the default California term, while other states use 'highway,' 'expressway,' or 'interstate.'

문화적 배경

Era: 1950s

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: California-wide — car culture

이 주제의 다른 표현

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush... Hella ★★★★☆ Very; a lot; extremely. The signature intensifier of Nort...