How do you use "Supersize" in a sentence?

Do you want to supersize that for an extra dollar? Americans love to supersize everything — cars, houses, meals. The documentary Super Size Me made people rethink their fast food habits.

Supersize

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To upgrade to the largest available portion size, especially at fast-food restaurants.

升级为最大份量，尤其是在快餐店。

Pedir el tamaño más grande disponible, especialmente en restaurantes de comida rápida.

特にファストフード店で、最大サイズにアップグレードすること。

특히 패스트푸드점에서 최대 사이즈로 업그레이드하는 것.

Made famous by McDonald's in the 1990s, 'supersize' means making your meal the biggest available size. Though McDonald's discontinued the option after the 2004 documentary 'Super Size Me,' the word lives on as a verb meaning to make anything bigger. It's become a symbol of American excess.

这个词因麦当劳在1990年代的推广而家喻户晓，'supersize'意思是把你的套餐升级为最大份量。虽然麦当劳在2004年纪录片《超大号的我》之后取消了这个选项，但这个词作为'把任何东西变大'的动词一直沿用至今。它已成为美式过度消费的象征。

Popularizado por McDonald's en los años 90, 'supersize' significa pedir el tamaño más grande disponible. Aunque McDonald's eliminó la opción tras el documental de 2004 'Super Size Me', la palabra pervive como verbo que significa agrandar cualquier cosa. Se ha convertido en un símbolo del exceso estadounidense.

1990年代にマクドナルドが広めた「supersize」は、食事を最大サイズにすることを意味する。2004年のドキュメンタリー映画『スーパーサイズ・ミー』の影響でマクドナルドはこのオプションを廃止したが、この言葉は何でも大きくするという意味の動詞として生き続けている。アメリカの過剰さの象徴となった表現。

1990년대 맥도날드가 유행시킨 '슈퍼사이즈(Supersize)'는 식사를 가능한 최대 사이즈로 만드는 것을 의미한다. 2004년 다큐멘터리 '슈퍼사이즈 미' 이후 맥도날드가 이 옵션을 폐지했지만, 이 단어는 무엇이든 크게 만든다는 뜻의 동사로 살아남았다. 미국적 과잉의 상징이 된 표현이다.

예문

Do you want to supersize that for an extra dollar?
加一美元要不要升级为超大份？
¿Quieres agrandarlo por un dólar más?
あと1ドルでスーパーサイズにしますか？
1달러 추가하면 슈퍼사이즈로 해 드릴까요?
Americans love to supersize everything — cars, houses, meals.
美国人什么都喜欢加大——车、房子、饭量。
A los estadounidenses les encanta agrandar todo: coches, casas, comidas.
アメリカ人は何でもスーパーサイズにするのが大好きだ——車も家も食事も。
미국인들은 뭐든지 슈퍼사이즈로 하는 걸 좋아한다——차도, 집도, 식사도.
The documentary Super Size Me made people rethink their fast food habits.
纪录片《超大号的我》让人们重新审视了自己的快餐习惯。
El documental Super Size Me hizo que la gente se replanteara sus hábitos de comida rápida.
ドキュメンタリー映画『スーパーサイズ・ミー』は、人々にファストフードの習慣を見直させた。
다큐멘터리 영화 '슈퍼사이즈 미'는 사람들이 패스트푸드 습관을 다시 생각하게 만들었다.

발음

사용 가이드

맥락: fast food, consumption culture, humor

어조: casual, sometimes satirical

✓ 올바른 표현

Want to supersize that?
要加大吗？
¿Quieres agrandarlo?
スーパーサイズにする？
슈퍼사이즈로 할래?
Everything in America is supersized.
在美国什么都是超大号的。
En Estados Unidos todo es a lo grande.
アメリカでは何もかもスーパーサイズだ。
미국에서는 모든 게 슈퍼사이즈야.

✗ 잘못된 표현

McDonald's no longer offers 'supersizing' — using the term there will confuse the staff
麦当劳已经不再提供'超大号'选项了——在那里用这个词会让店员一头雾水
McDonald's ya no ofrece la opción 'supersize' — usar el término allí confundirá al personal.
マクドナルドではもう「スーパーサイズ」を提供していない——店で使うと店員が困惑する
맥도날드에서는 더 이상 '슈퍼사이즈'를 제공하지 않는다——거기서 이 용어를 쓰면 직원이 당황할 수 있다

기원과 역사

Coined by McDonald's in 1994 as a menu upsell option. Became a cultural phenomenon and entered the dictionary as a verb. The 2004 documentary 'Super Size Me' by Morgan Spurlock made it a household word worldwide.

문화적 배경

Era: 1994 (McDonald's), mainstream cultural term from 2004

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Comfort food ★★★★★ Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ... Junk food ★★★★★ Unhealthy processed food with low nutritional value, like... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en...