How do you use "Spring break" in a sentence?

We're driving to South Padre Island for spring break. Spring break was insane — I slept like twelve hours a day. I can't wait for spring break. I need a vacation from this semester.

Spring break

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A one- to two-week vacation from school in the spring, famous in American culture for college party trips.

春季为期一到两周的学校假期，在美国文化中以大学生的狂欢旅行而闻名。

Unas vacaciones escolares de una a dos semanas en primavera, famosas en la cultura estadounidense por los viajes de fiesta de los universitarios.

春に1〜2週間ある学校の休暇。アメリカ文化では大学生のパーティー旅行で有名。

봄에 1~2주간의 학교 방학. 미국 문화에서는 대학생들의 파티 여행으로 유명.

Spring break in America is more than a school vacation — it's a cultural phenomenon. For college students, it means trips to Florida, Cancún, or wherever the party is. For families, it's a time for vacations. The phrase has become synonymous with wild partying and youthful freedom in American culture.

美国的春假不仅仅是学校放假——它是一种文化现象。对于大学生来说，意味着去佛罗里达、坎昆或任何有派对的地方旅行。对于家庭来说，是度假时光。这个词在美国文化中已经成为疯狂派对和青春自由的代名词。

El spring break en Estados Unidos es mucho más que unas vacaciones escolares: es un fenómeno cultural. Para los universitarios, significa viajes a Florida, Cancún o donde sea que esté la fiesta. Para las familias, es tiempo de vacaciones. La expresión se ha convertido en sinónimo de fiesta desenfrenada y libertad juvenil en la cultura estadounidense.

アメリカのスプリングブレイクは単なる学校の休みではなく、文化的な一大イベント。大学生にとっては、フロリダやカンクンなど、パーティーが盛り上がる場所への旅行を意味する。家族にとってはバケーションの時期。この言葉はアメリカ文化において、ワイルドなパーティーと若者の自由の象徴となっている。

미국에서 스프링 브레이크는 단순한 학교 방학 이상이다 — 하나의 문화 현상이다. 대학생들에게는 플로리다, 칸쿤, 또는 파티가 있는 곳으로 떠나는 여행을 뜻한다. 가족에게는 휴가 시간이다. 이 표현은 미국 문화에서 광란의 파티와 젊음의 자유와 동의어가 되었다.

예문

We're driving to South Padre Island for spring break.
春假我们要开车去南帕德里岛。
Nos vamos en coche a South Padre Island en las vacaciones de primavera.
スプリングブレイクはサウス・パドレ・アイランドまでドライブするんだ。
스프링 브레이크에 사우스 파드레 아일랜드까지 드라이브할 거야.
Spring break was insane — I slept like twelve hours a day.
春假太疯狂了——我每天睡大概十二个小时。
Las vacaciones de primavera fueron una locura: dormí como doce horas al día.
スプリングブレイクはすごかった――毎日12時間くらい寝てたよ。
스프링 브레이크는 대단했어 — 매일 12시간씩 잤어.
I can't wait for spring break. I need a vacation from this semester.
等不及春假了，我需要从这学期中解脱一下。
Estoy deseando que lleguen las vacaciones de primavera. Necesito un descanso de este semestre.
スプリングブレイクが待ちきれない。今学期から解放されたい。
스프링 브레이크가 기다려져. 이번 학기에서 벗어나고 싶어.

발음

사용 가이드

맥락: school, vacation, youth culture

어조: excited, carefree

✓ 올바른 표현

What are you doing for spring break?
你春假打算做什么？
¿Qué vas a hacer en las vacaciones de primavera?
スプリングブレイクは何するの？
스프링 브레이크에 뭐 할 거야?
Spring break was the best week of my life.
春假是我人生中最棒的一周。
Las vacaciones de primavera fueron la mejor semana de mi vida.
スプリングブレイクは人生最高の一週間だった。
스프링 브레이크는 내 인생 최고의 한 주였어.

✗ 잘못된 표현

Don't assume it always means partying — many students just go home or relax
不要想当然地认为春假就意味着疯狂派对——很多学生只是回家或休息
No des por hecho que siempre significa fiesta: muchos estudiantes simplemente vuelven a casa o descansan
必ずしもパーティーを意味するわけではない――多くの学生は帰省したりゆっくり過ごしたりするだけ
항상 파티를 의미한다고 가정하지 말 것 — 많은 학생들이 그냥 집에 가거나 쉬기도 함

기원과 역사

American academic calendar tradition. While the break itself dates to the early 20th century, the party culture associated with college spring break exploded in the 1960s-80s, fueled by movies like 'Where the Boys Are' (1960).

문화적 배경

Era: 1960s party culture

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...