How do you use "Spill the tea" in a sentence?

Girl, spill the tea — what happened at the party last night? She spilled all the tea about their breakup. I've got some tea to spill about what I saw at work today.

Spill the tea

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To share gossip or reveal juicy, often scandalous information.

分享八卦或爆出劲爆的、往往带有丑闻性质的消息。

Compartir cotilleos o revelar información jugosa, a menudo escandalosa.

ゴシップを共有する、またはスキャンダラスでおいしい情報を暴露すること。

가십을 공유하거나, 자극적이고 종종 충격적인 정보를 폭로하는 것.

When someone says 'spill the tea,' they want to hear all the gossip — the drama, the secrets, the scandalous details. 'Tea' in this context means gossip or truth. You can 'spill' tea (share gossip), 'sip' tea (listen to gossip), or simply acknowledge that tea is being 'served' (gossip is being shared). It's one of the most widely used slang expressions in American social media culture.

当有人说'spill the tea'的时候，他们想听所有的八卦——各种狗血剧情、秘密、劲爆细节。这里的'tea'指的是八卦或真相。你可以'spill'tea（爆料），'sip'tea（听八卦），或者说tea正在被'served'（八卦正在被分享）。这是美国社交媒体文化中使用最广泛的俚语之一。

Cuando alguien dice 'spill the tea', quiere oír todo el cotilleo — el drama, los secretos, los detalles escabrosos. 'Tea' en este contexto significa cotilleo o verdad. Puedes 'spill' tea (soltar un cotilleo), 'sip' tea (escuchar cotilleos), o simplemente reconocer que el tea se está 'serving' (se está compartiendo cotilleo). Es una de las expresiones de argot más utilizadas en la cultura de las redes sociales americanas.

「spill the tea」と言う時、相手はゴシップのすべて——ドラマ、秘密、スキャンダラスな詳細——を聞きたがっている。この文脈での「tea」はゴシップや真実を意味する。teaを「spill」する（ゴシップを話す）、teaを「sip」する（ゴシップを聞く）、あるいはteaが「served」されている（ゴシップが共有されている）と表現できる。アメリカのSNS文化で最も広く使われるスラング表現の一つ。

누군가가 'spill the tea'라고 하면, 모든 가십 — 드라마, 비밀, 충격적인 세부 사항 — 을 듣고 싶다는 뜻이다. 여기서 'tea'는 가십이나 진실을 의미한다. Tea를 'spill'(가십을 공유)하거나, 'sip'(가십을 듣거나)하거나, tea가 'served'되고 있다(가십이 공유되고 있다)고 인정할 수 있다. 미국 소셜 미디어 문화에서 가장 널리 쓰이는 속어 표현 중 하나이다.

예문

Girl, spill the tea — what happened at the party last night?
快说快说——昨晚派对上发生了什么？
Tía, suéltalo todo — ¿qué pasó en la fiesta anoche?
ねえ、教えてよ——昨日のパーティーで何があったの？
야, 다 말해봐 — 어젯밤 파티에서 무슨 일 있었어?
She spilled all the tea about their breakup.
她把他们分手的八卦全说了。
Soltó todo el cotilleo sobre su ruptura.
彼女は二人の別れについて全部ぶちまけた。
그녀가 둘의 이별에 대해 전부 다 까발렸어.
I've got some tea to spill about what I saw at work today.
我今天在公司看到的事情，我得跟你八卦一下。
Tengo un cotilleo que contaros sobre lo que vi hoy en el trabajo.
今日仕事で見たことについて話したいゴシップがあるんだ。
오늘 회사에서 본 것에 대해 할 이야기가 있어.

발음

사용 가이드

맥락: gossip, social media, friend groups, pop culture

어조: excited, conspiratorial

✓ 올바른 표현

Spill the tea!
快爆料！
¡Cuéntamelo todo!
全部話して！
다 말해봐!
She just spilled the tea on everyone.
她把所有人的八卦都说了。
Acaba de soltar todos los trapos de todos.
彼女がみんなのことぶちまけちゃったよ。
그녀가 모든 사람에 대해 다 까발렸어.

✗ 잘못된 표현

Be mindful that this phrase originated in Black and LGBTQ+ communities — use respectfully and with awareness of its cultural origins
注意这个短语起源于黑人和LGBTQ+社群——使用时请保持尊重并了解其文化背景
Ten en cuenta que esta expresión se originó en las comunidades negra y LGBTQ+ — úsala con respeto y consciencia de sus orígenes culturales
この表現は黒人コミュニティやLGBTQ+コミュニティが発祥であることに留意し、その文化的ルーツを尊重して使うこと
이 표현은 흑인 및 LGBTQ+ 커뮤니티에서 유래했다는 것을 인식하고 문화적 기원을 존중하며 사용해야 한다

기원과 역사

Originated in Black drag culture and LGBTQ+ communities. The term 'T' (for 'truth') was used in ballroom culture since at least the 1990s. It was popularized mainstream through shows like RuPaul's Drag Race and became ubiquitous on social media by the late 2010s.

문화적 배경

Era: 1990s ballroom, 2010s mainstream

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...