How do you use "Southern hospitality" in a sentence?

They showed us true Southern hospitality — wouldn't even let us pay for dinner. You could really feel the Southern hospitality when we moved to Charleston. There's nothing quite like Southern hospitality — she had sweet tea and cookies ready for us.

Southern hospitality

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: The tradition of warm, generous, and welcoming behavior toward guests that is central to Southern culture.

南方文化的核心传统——对客人热情、慷慨、好客的待客之道。

La tradición de comportamiento cálido, generoso y acogedor hacia los invitados, central en la cultura sureña.

南部文化の中心にある、客人に対する温かく寛大でもてなし上手な伝統。

남부 문화의 핵심인 손님에 대한 따뜻하고 너그럽고 환대하는 전통.

Southern hospitality is the cultural expectation that Southerners are warm, welcoming, and generous to guests and strangers alike. It includes offering food and drink to visitors, being polite to everyone, holding doors, saying 'ma'am' and 'sir,' and going out of your way to help others. It's both a genuine cultural value and a point of regional pride.

Southern hospitality是一种文化期望，指南方人对客人和陌生人都热情好客、慷慨大方。包括给来访者提供食物和饮料、对每个人礼貌相待、帮人开门、称呼ma'am和sir，以及不遗余力地帮助他人。这既是真诚的文化价值观，也是地区自豪感的体现。

La hospitalidad sureña es la expectativa cultural de que los sureños son cálidos, acogedores y generosos con invitados y desconocidos por igual. Incluye ofrecer comida y bebida a los visitantes, ser educado con todo el mundo, sujetar la puerta, decir 'ma'am' y 'sir', y desvivirse por ayudar a los demás. Es tanto un valor cultural genuino como un motivo de orgullo regional.

サザン・ホスピタリティとは、南部の人々が客人や見知らぬ人に対して温かく、歓迎的で、寛大であるべきだという文化的期待。訪問者に食べ物や飲み物を提供し、誰にでも礼儀正しくし、ドアを開けてあげ、「ma'am」「sir」と呼び、困っている人を助けるために努力することを含む。純粋な文化的価値観であると同時に、地域の誇りでもある。

Southern hospitality는 남부 사람들이 손님과 낯선 사람 모두에게 따뜻하고 환영하며 너그럽게 대한다는 문화적 기대이다. 방문객에게 음식과 음료를 제공하고, 모두에게 예의 바르게 대하고, 문을 잡아주고, 'ma'am'과 'sir'라고 부르고, 남을 돕기 위해 수고를 아끼지 않는 것을 포함한다. 진정한 문화적 가치이자 지역적 자부심의 원천이다.

예문

They showed us true Southern hospitality — wouldn't even let us pay for dinner.
他们展示了真正的南方待客之道——连晚餐钱都不让我们付。
Nos mostraron auténtica hospitalidad sureña — ni siquiera nos dejaron pagar la cena.
彼らは本物の南部のおもてなしを見せてくれた——夕食代すら払わせてくれなかった。
그들은 진정한 남부식 환대를 보여줬어 — 저녁 식사비조차 내지 못하게 했거든.
You could really feel the Southern hospitality when we moved to Charleston.
搬到查尔斯顿后，你能真切感受到南方的热情好客。
Cuando nos mudamos a Charleston se notaba de verdad la hospitalidad sureña.
チャールストンに引っ越した時、南部のおもてなしを肌で感じたよ。
찰스턴으로 이사했을 때 남부식 환대를 피부로 느꼈어.
There's nothing quite like Southern hospitality — she had sweet tea and cookies ready for us.
没有什么比得上南方的待客之道——她准备好了甜茶和饼干等着我们。
No hay nada como la hospitalidad sureña — tenía té dulce y galletas preparados para nosotros.
南部のおもてなしに勝るものはない——スウィートティーとクッキーを用意して待っていてくれた。
남부식 환대에 비할 건 없어 — 그녀는 스위트 티와 쿠키를 준비하고 기다리고 있었어.

발음

사용 가이드

맥락: culture, welcoming, social values, tourism

어조: warm, proud

✓ 올바른 표현

That's Southern hospitality for you.
That's Southern hospitality for you.（这就是南方的待客之道。）
Eso es la hospitalidad sureña.
That's Southern hospitality for you.（これぞ南部のおもてなしだ）
이게 바로 남부의 환대야.
They really showed us some Southern hospitality.
They really showed us some Southern hospitality.（他们真的让我们感受到了南方的热情好客。）
De verdad nos demostraron la hospitalidad sureña.
They really showed us some Southern hospitality.（本当に温かくもてなしてくれた）
그들이 진짜 남부식 환대를 보여줬어.

✗ 잘못된 표현

Don't use sarcastically — Southerners take genuine pride in their hospitality tradition
不要用讽刺的语气说——南方人对自己的好客传统有着真诚的自豪感
No lo uses con sarcasmo — los sureños se sienten genuinamente orgullosos de su tradición de hospitalidad.
皮肉を込めて使わない——南部の人々は自分たちのおもてなしの伝統に本気で誇りを持っている
빈정대며 사용하지 말 것 — 남부 사람들은 자신들의 환대 전통에 진심으로 자부심을 갖고 있다

기원과 역사

Rooted in the agricultural South where isolated farms depended on mutual help and where travelers needed hospitality in a vast, spread-out landscape. The concept became codified as a defining Southern value, especially after the Civil War when it became central to Southern identity.

문화적 배경

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Throughout the South

이 주제의 다른 표현

Bless your heart ★★★★★ A Southern expression that can convey genuine sympathy or... Fixin' to ★★★★★ About to do something; getting ready to take an action. Coke (generic) ★★★★★ Any soft drink or soda, regardless of brand — used as a g... Sweet tea ★★★★★ Cold tea that is heavily sweetened with sugar while still... Supper ★★★★★ A regional term for the evening meal, used mainly in the ... Ain't ★★★★★ A contraction for 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not...