How do you use "Sold out" in a sentence?

The show sold out in under three minutes. She's sold out every venue on the tour. Good luck getting tickets — it's been sold out for weeks.

Sold out

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A performance or event where every ticket has been purchased, indicating massive demand.

所有门票都已售罄的演出或活动，表明需求极为火爆。

Una actuación o evento en el que se han vendido todas las entradas, lo que indica una demanda enorme.

全チケットが完売した公演やイベントで、大きな需要があることを示す。

모든 티켓이 팔린 공연이나 이벤트로, 엄청난 수요가 있음을 나타낸다.

A sold-out show is the ultimate measure of an artist's popularity — every seat is taken. 'Selling out' a venue is a career milestone. The phrase also has a negative meaning: to 'sell out' means to compromise your artistic integrity for commercial success.

Sold-out show是衡量艺人人气的终极标准——每个座位都满了。'卖光'一个场馆是职业生涯的里程碑。不过这个短语还有一个负面含义：to 'sell out'意味着为了商业利益而牺牲艺术追求。

Un sold-out show es la medida definitiva de la popularidad de un artista — todas las butacas están ocupadas. Agotar las entradas de un recinto es un hito en la carrera. La expresión también tiene un significado negativo: «sell out» significa traicionar tu integridad artística por el éxito comercial.

sold-out showはアーティストの人気の究極の指標——全席が埋まっている状態。会場をsell outすることはキャリアのマイルストーンだ。ただし、sell outにはネガティブな意味もあり、商業的成功のためにアーティストとしての信念を曲げることを意味する場合もある。

매진 공연은 아티스트의 인기를 보여주는 궁극적인 척도다 — 모든 좌석이 찼다. 공연장을 매진시키는 것은 커리어의 이정표다. 이 표현에는 부정적인 의미도 있다: 'sell out'은 상업적 성공을 위해 예술적 신념을 저버리는 것을 뜻하기도 한다.

예문

The show sold out in under three minutes.
演出门票不到三分钟就卖光了。
Las entradas se agotaron en menos de tres minutos.
そのショーは3分足らずで完売した。
그 공연은 3분도 안 돼서 매진됐다.
She's sold out every venue on the tour.
她巡演的每一场都座无虚席。
Ha llenado todos los recintos de la gira.
彼女はツアーの全会場をソールドアウトにした。
그녀는 투어의 모든 공연장을 매진시켰다.
Good luck getting tickets — it's been sold out for weeks.
别想买到票了——已经售罄好几周了。
Suerte intentando conseguir entradas — está agotado desde hace semanas.
チケット取るの無理だよ——何週間も前から完売してる。
티켓 구하기 힘들어 — 몇 주 전부터 매진이야.

발음

사용 가이드

맥락: concerts, events, music industry

어조: impressed, urgent

✓ 올바른 표현

The show is sold out.
演出票已经售罄了。
El espectáculo está agotado.
そのショーは完売だよ。
공연이 매진됐어.
They sold out Madison Square Garden.
他们把麦迪逊广场花园的票卖光了。
Llenaron el Madison Square Garden.
マディソン・スクエア・ガーデンをソールドアウトにしたんだ。
그들이 매디슨 스퀘어 가든을 매진시켰어.

✗ 잘못된 표현

Be aware of the dual meaning — 'he sold out' can mean commercial success or betraying values
注意双重含义——'he sold out'既可以指商业上的成功，也可以指背叛了自己的价值观
Ten en cuenta el doble significado — «he sold out» puede significar éxito comercial o traicionar sus valores
二重の意味に注意——「he sold out」は商業的成功と信念を裏切ることの両方を意味しうる
이중적 의미에 주의해 — 'he sold out'은 상업적 성공일 수도 있고 가치를 배신했다는 뜻일 수도 있어

기원과 역사

From theater and entertainment box offices. The dual meaning (tickets sold vs. compromising integrity) has existed since at least the mid-20th century, creating an interesting tension in music culture.

문화적 배경

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...