How do you use "Sliding into DMs" in a sentence?

He slid into my DMs with the smoothest opening line I've ever seen. I'm thinking about sliding into her DMs but I don't want to be weird about it. They met because he slid into her DMs after seeing her story.

Sliding into DMs

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Sending a direct message to someone on social media, usually with romantic or flirtatious intent.

在社交媒体上给某人发私信，通常带有恋爱或调情的目的。

Enviar un mensaje directo a alguien en redes sociales, normalmente con intención romántica o de flirteo.

SNSで誰かにダイレクトメッセージを送ること。通常、恋愛的またはナンパ目的で。

SNS에서 누군가에게 다이렉트 메시지를 보내는 것. 보통 연애적이거나 작업 걸기 위한 의도로.

The 'slide' implies a smooth, casual approach — you're not making a public comment but privately reaching out. It can be genuinely smooth or cringe-worthy depending on the approach. Originally about Instagram DMs, it now applies to any platform. Can be used as a verb ('he slid into her DMs') or noun ('a DM slide').

'Slide'暗示一种流畅、随意的搭讪方式——你不是公开评论，而是私下联系。根据方式的不同，可以是真的很撩，也可以很尴尬。最初指的是Instagram私信，现在适用于任何平台。可以用作动词（'he slid into her DMs'）或名词（'a DM slide'）。

El 'slide' (deslizamiento) implica un acercamiento suave y casual — no estás haciendo un comentario público sino contactando en privado. Puede ser genuinamente elegante o completamente vergonzoso según cómo se haga. Originalmente se refería a los DMs de Instagram, pero ahora se aplica a cualquier plataforma.

「slide（滑り込む）」はスムーズでさりげないアプローチを暗示する——公開コメントではなく、プライベートに連絡を取る。そのアプローチ次第で、本当にスマートにもイタくもなりうる。元々はInstagramのDMについて使われていたが、今ではあらゆるプラットフォームに適用される。動詞（「he slid into her DMs」）としても名詞（「a DM slide」）としても使える。

'Slide(슬라이드)'는 부드럽고 자연스러운 접근을 의미한다 — 공개 댓글이 아니라 개인적으로 연락하는 것이다. 접근 방식에 따라 정말 멋지게 보일 수도 있고 민망하게 보일 수도 있다. 원래는 인스타그램 DM에 관한 것이었지만 지금은 모든 플랫폼에 적용된다. 동사('he slid into her DMs')나 명사('a DM slide')로 쓸 수 있다.

예문

He slid into my DMs with the smoothest opening line I've ever seen.
他给我发了私信，开场白是我见过最撩人的。
Se coló en mis DMs con la frase de apertura más suave que he visto en mi vida.
彼は今まで見た中で一番スマートな書き出しでDMに滑り込んできた。
그가 역대 최고로 세련된 첫 마디로 내 DM에 슬쩍 들어왔어.
I'm thinking about sliding into her DMs but I don't want to be weird about it.
我想给她发个私信，但又不想搞得太奇怪。
Estoy pensando en escribirle por DM pero no quiero parecer raro.
彼女にDM送ろうかと思ってるんだけど、変に思われたくなくて。
그녀한테 DM을 보내볼까 하는데 이상하게 보이기 싫어서.
They met because he slid into her DMs after seeing her story.
他看了她的动态后给她发了私信，两人就是这么认识的。
Se conocieron porque él le escribió por DM después de ver su historia.
彼がストーリーを見てDMを送ったのがきっかけで二人は出会った。
그가 그녀의 스토리를 보고 DM을 보낸 게 계기가 돼서 둘이 만나게 됐어.

발음

사용 가이드

맥락: social media, dating, flirting

어조: playful, bold

✓ 올바른 표현

He slid into my DMs last night.
他昨晚给我发了私信。
Anoche se coló en mis DMs.
昨夜、彼がDMに滑り込んできた。
그가 어젯밤에 내 DM에 들어왔어.
Just slide into her DMs, what's the worst that can happen?
直接给她发私信呗，最坏能怎样？
Escríbele por DM, ¿qué es lo peor que puede pasar?
DM送っちゃいなよ、最悪何が起きるっていうの？
그냥 DM 보내봐, 최악의 경우가 뭐겠어?

✗ 잘못된 표현

Don't use for professional networking messages — it specifically implies romantic or flirtatious intent
不要用于职业社交的消息——它专门暗示恋爱或调情目的
No lo uses para mensajes de networking profesional — implica específicamente una intención romántica o de flirteo
ビジネス上のネットワーキングメッセージには使わない——恋愛的・ナンパ的な意図を明確に暗示する表現
비즈니스 네트워킹 메시지에는 사용하지 않는다 — 구체적으로 연애적이거나 플러팅 의도를 의미한다

기원과 역사

Emerged in the early 2010s on Twitter and Instagram as direct messaging became a common way to initiate romantic contact. The phrase plays on the idea of smoothly entering someone's private inbox.

문화적 배경

Era: 2010s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...