Slider

American Slang Term American ★★★★☆ Common Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: A small hamburger, typically served as an appetizer or in multiples.

迷你汉堡,通常作为开胃菜或一次上好几个。
Una hamburguesa pequeña, que normalmente se sirve como aperitivo o en varias unidades.
前菜や複数個セットで提供される小さなハンバーガー。
보통 에피타이저나 여러 개 세트로 제공되는 작은 햄버거.

Sliders are mini burgers — usually about two to three inches across. They originated at White Castle and have become a staple of American bar food and appetizer menus. Restaurants often serve them in sets of three or four with different toppings. They're perfect for sharing or sampling multiple flavors.

Slider就是迷你汉堡——通常只有五到八厘米大。它起源于White Castle,现已成为美国酒吧食物和开胃菜菜单上的必备品。餐厅通常一次上三到四个,配不同的浇头。非常适合分享或品尝多种口味。
Los sliders son minihamburguesas, normalmente de unos cinco a siete centímetros de diámetro. Se originaron en White Castle y se han convertido en un clásico de la comida de bar y los menús de aperitivos americanos. Los restaurantes suelen servirlos en grupos de tres o cuatro con diferentes ingredientes. Son perfectos para compartir o para probar varios sabores.
スライダーはミニバーガーで、通常直径5〜8センチほど。ホワイトキャッスルが発祥で、アメリカのバーフードや前菜メニューの定番となった。レストランでは3〜4個セットで異なるトッピングで提供されることが多い。シェアしたり、複数の味を楽しむのにぴったり。
슬라이더는 미니 버거로, 보통 지름이 5~8센티미터 정도이다. 화이트 캐슬에서 유래했으며 미국 바 음식과 에피타이저 메뉴의 주요 품목이 되었다. 레스토랑에서는 보통 3~4개를 다양한 토핑으로 세트 제공한다. 나눠 먹거나 여러 가지 맛을 맛보기에 완벽하다.

예문

  1. Let's get a plate of sliders for the table — they have BBQ, classic, and mushroom.
    给我们桌来一盘迷你汉堡吧——有烧烤味的、经典的和蘑菇的。
    Pidamos un plato de sliders para compartir — tienen de BBQ, clásica y de champiñones.
    テーブルにスライダーの盛り合わせを頼もうよ——BBQ、クラシック、マッシュルームがあるよ。
    테이블용으로 슬라이더 한 접시 시키자 — BBQ, 클래식, 머쉬룸이 있어.
  2. The bar has dollar sliders on Tuesdays.
    这家酒吧周二有一美元迷你汉堡。
    Este bar tiene sliders a un dólar los martes.
    このバーは火曜日に1ドルスライダーをやってるんだ。
    이 바는 화요일에 1달러 슬라이더를 해.
  3. I ordered six sliders instead of one big burger so I could try different flavors.
    我没点一个大汉堡,而是点了六个迷你汉堡,这样可以尝试不同口味。
    Pedí seis sliders en vez de una hamburguesa grande para probar diferentes sabores.
    大きいバーガー1個の代わりにスライダーを6個頼んで、いろんな味を試したよ。
    큰 버거 하나 대신 슬라이더를 여섯 개 주문해서 여러 맛을 맛봤어.

발음

사용 가이드

맥락: restaurants, bar food, appetizers

어조: casual, foodie

✓ 올바른 표현

  • Let's start with some sliders.
    我们先来点迷你汉堡吧。
    Empecemos con unos sliders.
    まずスライダーから始めよう。
    슬라이더부터 시키자.
  • These sliders are amazing.
    这些迷你汉堡太好吃了。
    Estos sliders están increíbles.
    このスライダー、めちゃくちゃうまいね。
    이 슬라이더 끝내줘.

✗ 잘못된 표현

  • Don't call a regular-sized burger a 'slider' — sliders are specifically small, typically 2-3 inches across
    不要把普通大小的汉堡叫'slider'——slider特指小的,通常只有5到8厘米大
    No llames 'slider' a una hamburguesa de tamaño normal — los sliders son específicamente pequeños, de unos 5 a 7 centímetros de diámetro
    普通サイズのバーガーを「スライダー」とは呼ばない——スライダーは特に小さいもので、通常直径5〜8センチほど
    일반 크기 버거를 '슬라이더'라고 부르지 마세요 — 슬라이더는 특별히 작은 것으로, 보통 지름 5~8센티미터입니다

기원과 역사

The term originated with White Castle, the first American fast-food hamburger chain (founded 1921). The name 'slider' comes from the small burgers' reputation for 'sliding' right down. The term was reclaimed by upscale restaurants in the 2000s.

문화적 배경

Era: 1920s origin, gourmet revival from 2000s

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Comfort food ★★★★★ Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ... Junk food ★★★★★ Unhealthy processed food with low nutritional value, like... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Food & Drink

"Slider" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료