How do you use "Sketchy" in a sentence?

That neighborhood gets pretty sketchy after dark. The mechanic seemed kind of sketchy — I'm gonna get a second opinion. I wouldn't click on that link, it looks sketchy.

Sketchy

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Something or someone that seems unsafe, untrustworthy, or potentially dangerous.

看起来不安全、不可信或有潜在危险的人或事物。

Algo o alguien que parece inseguro, poco fiable o potencialmente peligroso.

危険そう、信用できない、または潜在的に危ないと思われるものや人。

안전하지 않거나, 믿을 수 없거나, 잠재적으로 위험해 보이는 것이나 사람.

'Sketchy' describes anything that gives off bad vibes — a dark alley, a suspicious deal, a person who seems dishonest. It implies a gut feeling that something isn't right, even if you can't pinpoint exactly what. Americans use it for everything from neighborhoods to business deals to people's behavior.

'Sketchy'用来形容任何让人感觉不对劲的东西——一条黑暗的小巷、一笔可疑的交易、一个看起来不诚实的人。它暗示一种直觉上感觉不对的东西，即使你说不清楚到底哪里不对。美国人用它来形容从街区到商业交易再到人的行为等各种事物。

'Sketchy' describe cualquier cosa que da malas vibraciones — un callejón oscuro, un negocio sospechoso, una persona que parece deshonesta. Implica una sensación instintiva de que algo no está bien, aunque no puedas señalar exactamente qué. Los americanos lo usan para todo, desde barrios hasta tratos comerciales o el comportamiento de la gente.

「sketchy」は嫌な予感がするものすべてを表現する——暗い路地裏、怪しい取引、不誠実に見える人。何がおかしいのか正確には言えないけれど、何かが間違っているという直感を示す。アメリカ人は近所の雰囲気から商取引、人の振る舞いまであらゆるものに使う。

'Sketchy'는 나쁜 느낌을 주는 모든 것을 묘사한다 — 어두운 골목, 의심스러운 거래, 정직하지 않아 보이는 사람. 정확히 뭐가 문제인지 짚을 수 없어도 뭔가 옳지 않다는 직감을 암시한다. 미국인들은 동네부터 사업 거래, 사람들의 행동까지 모든 것에 사용한다.

예문

That neighborhood gets pretty sketchy after dark.
那个街区天黑以后挺危险的。
Ese barrio se pone bastante chungo cuando oscurece.
あの界隈は暗くなるとかなりヤバい。
저 동네는 어두워지면 꽤 위험해져.
The mechanic seemed kind of sketchy — I'm gonna get a second opinion.
那个修车师傅感觉有点不靠谱——我打算再找别人看看。
El mecánico me dio mala espina — voy a pedir una segunda opinión.
あの整備士なんか怪しかった——別のところにも見てもらおう。
그 정비사 좀 수상했어 — 다른 데서도 확인받아 볼 거야.
I wouldn't click on that link, it looks sketchy.
我不会点那个链接的，看着就不对劲。
Yo no haría clic en ese enlace, tiene pinta de ser sospechoso.
そのリンク、クリックしないほうがいいよ、怪しそう。
그 링크 클릭하지 마, 수상해 보여.

발음

사용 가이드

맥락: safety, trust, judgment, warning

어조: cautious, wary

✓ 올바른 표현

This place is sketchy.
这地方不太安全。
Este sitio es chungo.
This place is sketchy.（この場所ヤバいな。）
여기 좀 수상해.
That deal sounds sketchy.
那笔交易听着不靠谱。
Ese negocio suena sospechoso.
That deal sounds sketchy.（その取引、怪しくない？）
그 거래 좀 수상하게 들려.

✗ 잘못된 표현

Be mindful using 'sketchy' to describe neighborhoods — it can carry classist or racial undertones depending on context
用'sketchy'来形容街区时要注意——根据语境，可能会带有阶级或种族偏见的意味
Ten cuidado al usar 'sketchy' para describir barrios — puede tener connotaciones clasistas o raciales según el contexto
地域を「sketchy」と表現する際は注意——文脈によっては階級差別や人種的な含みを持つことがある
동네를 묘사할 때 'sketchy'를 쓸 때는 주의하라 — 맥락에 따라 계층적이거나 인종적인 뉘앙스를 가질 수 있다

기원과 역사

From the idea of something being 'sketch' (rough, incomplete, or unclear — like a sketch rather than a finished drawing). Became common American slang in the 1990s-2000s to describe anything questionable or potentially dangerous.

문화적 배경

Era: 1990s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Lame ★★★★★ Something boring, uncool, or disappointing. Trash ★★★★★ Something of terrible quality, or a person who behaves ba... Cringe ★★★★★ Something so awkward or embarrassing that it makes you ph... Shady ★★★★★ Dishonest, deceitful, or behaving in a way that suggests ... Loser ★★★★★ A person who is unsuccessful, uncool, or socially inept. Drama queen ★★★★★ A person who exaggerates situations and reacts with exces...