How do you use "Sibling rivalry" in a sentence?

The sibling rivalry between those two is intense — they compete at everything. A little sibling rivalry is normal. It becomes a problem when it turns mean. Their sibling rivalry pushed both of them to be more successful.

Sibling rivalry

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Competition, jealousy, or conflict between brothers and sisters.

兄弟姐妹之间的竞争、嫉妒或冲突。

Competición, celos o conflictos entre hermanos y hermanas.

兄弟姉妹間の競争、嫉妬、または対立。

형제자매 사이의 경쟁, 질투, 또는 갈등.

Sibling rivalry is the often-intense competition between siblings — for parental attention, for achievement, or just for the last slice of pizza. It can range from harmless teasing to deep-seated resentment that lasts into adulthood. American culture loves depicting sibling rivalry in movies and TV because it's so universally relatable.

手足之争是兄弟姐妹之间常常很激烈的竞争——争夺父母的关注、争夺成就，或者只是争最后一块披萨。它可以是无害的打趣，也可以是延续到成年的深层怨恨。美国文化喜欢在电影和电视中描绘手足之争，因为它太有共鸣了。

La rivalidad entre hermanos es la competición a menudo intensa entre los hermanos — por la atención de los padres, por los logros o simplemente por el último trozo de pizza. Puede ir desde las bromas inofensivas hasta un resentimiento profundo que dura hasta la edad adulta. La cultura estadounidense adora representar la rivalidad entre hermanos en el cine y la televisión porque es enormemente universal.

「シブリング・ライバルリー（兄弟間の競争）」は兄弟姉妹間のしばしば激しい競い合いのこと — 親の注目、成績、あるいは最後のピザ一切れをめぐって争う。無害なからかいから大人になっても続く根深い恨みまで幅がある。アメリカ文化では、誰もが共感できるテーマだからこそ、映画やテレビで兄弟間の競争が好んで描かれる。

형제간 경쟁은 부모의 관심, 성취, 혹은 피자 마지막 한 조각을 두고 벌어지는 치열한 경쟁이다. 무해한 놀림부터 성인이 되어서까지 이어지는 깊은 원한까지 다양하다. 미국 문화는 영화와 TV에서 형제간 경쟁을 즐겨 다루는데, 누구나 공감할 수 있는 주제이기 때문이다.

예문

The sibling rivalry between those two is intense — they compete at everything.
那两个人的手足之争太激烈了——什么都要比。
La rivalidad entre esos dos hermanos es intensa — compiten en todo.
あの二人の兄弟間の競争はすごい — 何でも張り合うんだ。
저 둘의 형제간 경쟁은 장난 아니야 — 뭐든 다 겨루거든.
A little sibling rivalry is normal. It becomes a problem when it turns mean.
适度的手足之争是正常的。变成恶意竞争了才是问题。
Un poco de rivalidad entre hermanos es normal. Se convierte en un problema cuando se vuelve cruel.
多少の兄弟間の競争は普通のこと。意地悪になったら問題だけど。
약간의 형제간 경쟁은 정상이야. 심술궂어지면 문제가 되는 거지.
Their sibling rivalry pushed both of them to be more successful.
手足之争反而推动了他们俩都变得更成功。
La rivalidad entre hermanos empujó a los dos a tener más éxito.
兄弟間の競争が二人をより成功に導いた。
형제간 경쟁이 둘 다 더 성공하도록 밀어줬어.

발음

사용 가이드

맥락: family dynamics, parenting, psychology

어조: observational, sometimes exasperated

✓ 올바른 표현

The sibling rivalry is strong in this family.
这家人的手足之争可太厉害了。
La rivalidad entre hermanos es fuerte en esta familia.
この家族は兄弟間の競争が激しいね。
이 집은 형제간 경쟁이 치열하네.
A little sibling rivalry is healthy.
适度的手足之争是健康的。
Un poco de rivalidad entre hermanos es saludable.
多少の兄弟間の競争は健全だよ。
약간의 형제간 경쟁은 건강한 거야.

✗ 잘못된 표현

Don't fuel sibling rivalry by comparing siblings to each other
不要拿兄弟姐妹互相比较来助长手足之争
No alimentes la rivalidad entre hermanos comparándolos entre sí
兄弟姉妹を比較して競争を煽らないこと
형제자매를 서로 비교하며 형제간 경쟁을 부추기지 말 것

기원과 역사

A term from developmental psychology that entered mainstream American vocabulary in the mid-20th century. Sibling rivalry has been a universal human experience throughout history, but the specific psychologized framing is modern.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

Baby daddy ★★★★★ The biological father of a woman's child, especially one ... Baby mama ★★★★★ The biological mother of a man's child, especially one he... Black sheep ★★★★★ The odd one out in a family — someone who doesn't fit in ... Love language ★★★★★ The way a person prefers to express and receive love — su... Settle down ★★★★★ To stop living a wild or carefree lifestyle and commit to... Put a ring on it ★★★★★ To propose marriage to someone, or to commit to a relatio...